尼古拉斯师傅
堂吉诃德尼古拉斯师傅既是热衷评判骑士小说的人,也是竭力带堂吉诃德回家的机智朋友之一。他帮助寻找初次失踪的骑士,协助神父检查那些被认为导致堂吉诃德妄想的书籍,并参与一项依靠乔装和虚构身份的营救计划。这项计划使尼古拉斯不再只是旁观者——为了终结受骑士小说启发的表演,他亲自参与了其中的实际安排。
身份与文学评判
在村中关于著名骑士的热烈比较中,尼古拉斯展现了自己的文学见解。神父与堂吉诃德争论英格兰的帕尔梅林和阿马迪斯·德·高卢谁是更出色的骑士。尼古拉斯认为两者都不是最高标准,他更推崇菲比斯骑士;他也认为阿马迪斯的兄弟堂·加劳尔是值得一比的对手。在他看来,堂·加劳尔总能勇敢应对各种情形,既不娇气,也不爱哀叹。这一细节让尼古拉斯在谈话中显露出鲜明个性——他并非只是被叫来处理堂吉诃德问题的帮手,对那些俘获骑士想象力的英雄,他也有自己笃定的评价。
他的文学判断也与村民对那些书所造成后果的忧虑紧密相关。堂吉诃德失踪三天后,家中人人惊慌,他的管家把他决定成为游侠骑士归咎于他不停阅读骑士小说。堂吉诃德被带回家时,尼古拉斯是聚集在屋里的神父密友之一。这场危机于是使理发师对骑士小说的了解从讨论话题变成了实际问题——面对一个因阅读而重塑了世界观的人,该如何应对。
寻找与藏书
听农夫讲述自己如何找到堂吉诃德,以及骑士回家途中说了些什么之后,神父更加坚定了采取行动的决心。第二天,他召来尼古拉斯,两人一同前往堂吉诃德家。堂吉诃德睡着时,神父索要存放书籍房间的钥匙。尼古拉斯加入检查,逐本拿起书册,供神父查看和评判。房间里摆满了一百多册装帧精美的大书,还有一些小书;管家甚至拿着圣水回来,担心那些书里所谓的魔法师会报复他们把书赶出去。
这一场景具体展现了尼古拉斯在控制堂吉诃德阅读所造成后果的努力中所担任的角色。神父负责评判,尼古拉斯则把书递给他检查。他们并非不加区别地处理这些书——神父想查看每册书的内容,因为有些书未必该被投入火中。理发师的参与把两人的友谊与审慎务实的应对联系起来;与此同时,家中对魔法的恐惧也呼应了他们试图遏止的想象世界。
乔装与营救计划
后来,尼古拉斯加入神父的计划,设法把堂吉诃德引离他的冒险。他扮演公主的侍从,陪伴自称公主、声称需要骑士帮助的米科米科纳公主多萝西娅。桑丘·潘沙步行,尼古拉斯则骑着骡子。堂吉诃德坚持认为神父不该步行,于是尼古拉斯下骡,把鞍子让给神父。尼古拉斯试图爬到神父身后时,那头租来的骡子踢了起来,吓了理发师一跳,把他掀落在地。他的假胡须脱落,恰好在一行人努力维持伪装时暴露了他的乔装。
这场意外险些破坏整个计谋,但神父很快捡起胡须,重新给他戴上,并把修补说成是一种魔法。堂吉诃德把这番解释当作奇迹,还要求学会这种所谓的魔法,认为它或许不只能治好胡须。于是,尼古拉斯暴露的乔装反而成了维持更大骗局的一部分——理发师的意外没有让堂吉诃德识破计划,倒给了他的信念又一个看似神奇的事物来解释。
到了客栈,尼古拉斯的乔装还用上了另一件借来的东西——女店主的尾毛,被当作假胡须的一部分。女店主索要归还时,神父告诉尼古拉斯,计谋已经不再需要,他可以恢复本来面目。尼古拉斯把尾毛还了回去。如果堂吉诃德问起公主的侍从,一行人也已备好说辞——侍从先行一步,去通报公主即将到来,以及她的救助者也将随后到来。于是,他们不再让尼古拉斯扮演这一角色,却没有放弃那套引导堂吉诃德回家的故事。
友谊与叙事作用
这场营救展现了尼古拉斯与神父的协作;当消息传到桑丘家中时,他在村中友人圈里的位置也再次显现。与桑丘谈及家事的特蕾莎·潘萨说,神父和尼古拉斯一直是桑丘父亲的亲密朋友。她的话表明,理发师的帮助属于一段持续的友谊,而非仅因堂吉诃德失踪才临时发生的一次干预。
尼古拉斯的行动兼有判断力与随机应变的能力。他既能认真讨论菲比斯骑士和堂·加劳尔的优劣,也能协助评估满屋子的藏书,随后还在一次险些暴露营救计划的意外后继续维持戏剧性的乔装。这段滑稽插曲并没有把他变成另一个妄想中的骑士;它展现的是一位务实的朋友如何顺应堂吉诃德的期待,以此引导他。他参与营救,必须加入这场仿佛骑士传奇的虚构表演,尽管其目的正是带骑士回到日常生活。