米科米科纳公主多萝西娅

堂吉诃德

多萝西娅机敏善于调解,她假扮公主的身份使她能够影响堂吉诃德,同时她也运用自己的判断力保护并安抚他人。在客栈里,她答应帮助一名坠入爱河的年轻女子,准许堂吉诃德介入一场斗殴,随后又把桑丘·潘沙令人不安的话重新解释为可能是魔法所致,从而平息了堂吉诃德对桑丘的怒火。

在客栈调解

多萝西娅倾听一名年轻女子讲述她对唐·路易斯的隐秘爱慕;唐·路易斯是一位学者兼诗人,尽管徒步旅行十分艰苦,仍一路追随她。姑娘从未和他说过话,担心父亲会发现他们的恋情,也怀疑唐·路易斯那位富有且地位显赫的父亲会接受她做儿媳。她还不到十六岁,不愿在父亲不知情的情况下结婚;她眼下只希望唐·路易斯回家,尽管她怀疑分离能否减轻自己的痛苦。多萝西娅亲切地安慰她,答应帮助她们的恋情有个圆满结局,并请姑娘等到天亮。

当两名客人被客栈老板抓到试图不付钱离开后,出手袭击了他,多萝西娅作为中间人的作用便受到考验。客栈老板的女儿向堂吉诃德求助,但他拒绝行动,直到完成自己承诺承担的冒险。于是,他转而以公主的身份向多萝西娅请求许可。她准许了他,他便拔剑走向大门。这一事件表明,她角色中虚构出来的权威如何能够左右他的行为——他恪守骑士程序,因此她的许可便成为求助与他出手干预之间不可或缺的一步。

劝告与启程

客栈里的争执平息后,堂吉诃德催促多萝西娅立即动身,去对付那个他认为威胁她领地的巨人。他辩称,拖延可能给敌人时间加固防御,并把尽快行动说成既审慎的策略,也是骑士的职责。多萝西娅以符合她所扮演公主身份的庄严、威严口吻回答。她感谢他愿意帮助孤儿和贫困者,表示希望他们的愿望都能实现,并将启程的时间和方向交由他判断。

她的应允维系着堂吉诃德想象中的冒险,也推动众人继续前行。这番对话还将他对危险的描述与她从容、有意的表演形成对照——她接受了他的故事设定,却始终镇定自持,把他的期待转化为使旅程继续进行的手段。

平息与桑丘的争执

启程之前,桑丘说了一句话,堂吉诃德听来觉得那是极其无礼的侮辱。堂吉诃德勃然大怒,斥责他的侍从,并命令他离开。多萝西娅没有任由怒火发展成持久的决裂,而是出面调解。此时,她已经足够了解堂吉诃德的思路,能够顺着他想象中的框架作答——既然他说城堡里发生的事都受魔法支配,她便提出,桑丘所描述的情景或许也是同一种魔鬼幻象所致。她还辩称,桑丘头脑清醒且有基督徒的良知,不大可能故意作伪证。

多萝西娅的解释让堂吉诃德得以原谅桑丘,同时不必放弃他对魔法的信念。他接受了她的说法,也明白桑丘并无恶意;随后唐·费尔南多劝他恢复桑丘的侍从身份。由此可见,多萝西娅不仅参与了客栈里安排好的冒险——她将令人不快的指控转化为堂吉诃德能够接受的说法,维护了主人与侍从之间的情谊。