欧亨尼奥

堂吉诃德

欧亨尼奥是一位牧羊人,他向护送堂吉诃德的一行人讲述莱安德拉的故事。莱安德拉是一位富有的年轻女子,她择偶一事使欧亨尼奥备受煎熬。他既是这场当地风波的参与者,也是讲述者——他的叙述将自身的失望引向对女性行为日益愤懑的广泛评判。

身份与背景

欧亨尼奥说,他和安塞尔莫都来自莱安德拉的家乡,在她父亲看重的条件上也不相上下——两人都出身良好、年轻而富有。因此,欧亨尼奥对赢得她的芳心抱有很大希望。现有叙述将他描绘成一位拥有大群羊和附近小屋的牧羊人,却没有进一步交代他的家庭或早年生活。

他在这一行人中的形象,比“小丑”这个称呼所暗示的要复杂得多。他认真地对一只山羊说话后,料到听众可能会觉得他愚蠢;对此,他反驳说自己并非傻瓜,懂得如何与人和动物相处。他声称树林里藏着有阅历的人,并把自己的故事作为阅历的证明,而不是炫耀学识。

莱安德拉与求婚者

莱安德拉的父亲无法在欧亨尼奥和安塞尔莫之间作出选择,便把决定权交给女儿。欧亨尼奥赞成这种做法——父亲应当为子女提供好的选择,再让他们从中挑选。他还说,莱安德拉的父亲以她年纪尚轻为由拖延,用含糊其辞的话既不答应求婚者,也不将他们拒之门外。欧亨尼奥没有说莱安德拉选了谁,并称事情尚无定论,不过他预料结局会很糟糕。

比森特·德·拉·罗卡的到来打乱了这场争逐。比森特是同一座镇上一位贫穷农夫的儿子,约十二岁时被一位路过的船长带走。大约十二年后,他从意大利及其他地方当兵归来,身穿惹眼的军装,衣着华丽。欧亨尼奥的叙述将这位引人注目的新来者与两位根基已稳的当地求婚者相对照,但现有篇章没有透露比森特与莱安德拉之后发生了什么。

失望与评判

欧亨尼奥以自身的痛苦和日渐加深的厌女情绪来讲述这个故事。他解释说,自己对那只山羊出言严厉,是因为她是雌性,尽管他认为她是自己羊群中最好的牲畜。这个笑谈颇有意味——他把一腔普遍的怨愤发泄在一只具体的动物身上,而他其实又很看重她,由此显露出他的笼统指责与实际感情之间的落差。

他将自己对莱安德拉故事的反应与安塞尔莫的反应作了对比。据他说,安塞尔莫只为分离而哀叹,伴着里贝克琴吟唱悲伤,写诗展露才华。欧亨尼奥则痛斥女性反复无常、两面三刀、背弃承诺,以及选择爱慕对象时缺乏深思熟虑。因此,他的叙述并非客观冷静——莱安德拉的故事从一开始便已被一位曾希望娶她的男子的怨恨所塑造。

讲述故事的场景

欧亨尼奥请众人听一个真实故事,以证明乡野也能造就阅历丰富的人。堂吉诃德欣然将其视为一则带有骑士传奇色彩的故事;与此同时,桑丘·潘沙拿着一块馅饼走到溪边吃,盼着趁旅人迷失在森林时囤积够吃上几天的食物。这种反差使欧亨尼奥即将讲述的故事,与旅途中的实际需要和滑稽节奏并置。

开始讲述之前,欧亨尼奥拍了拍自己一直抓着羊角的山羊,告诉她躺在身边,因为还有时间返回羊圈。她在他身旁安顿下来,抬头望着他,仿佛正在听故事。这一举动使山羊既成了他的听众,也成了他解释自己怨愤的由头。最后,他邀请众人到附近的小屋享用鲜奶、奶酪和水果,将牧羊人的款待与自己刚刚开始讲述的故事联系起来。