桑丘的公爵夫人东道主

公爵夫人是一位贵族女主人，她的权威影响着堂吉诃德和桑丘·潘沙在城堡中的种种经历。她可以提供庇护，决定如何对待家中的人，也能参与那些被包装成骑士冒险的复杂骗局。她的行事在礼貌与操弄之间摇摆——她欢迎旅人，也回应他们对公正的请求，却又帮助把他们的轻信变成娱乐。这种双重角色意味着她并非城堡阴谋的旁观者；她参与构建了这些把戏得以施行的社交环境。

女主人与裁断者

当杜尼亚·罗德里格斯和她的女儿请求伸张正义时，公爵夫人的权威表现得最为清楚。两人陈述之后退下，公爵夫人下令不再把她们当作自己的仆人，而应视为前来要求公正的贵妇冒险者。她为她们安排了独立房间，并吩咐人把她们当作陌生客人伺候。她们的身份立即公开改变——她们进入家中的侍奉体系时，是享有待客之礼的请愿者，而不是理应安分守己的依附者。其他女仆对此既惊讶，又不确定这种变动会造成多大影响。

这一事件既展现了她介入事务的能力，也显示其限度。公爵夫人能够改变对两位女子的待遇并安排她们的住处，而桑丘的公爵东道主则在心中决定自己将如何处理此事。因此，现有叙述将她描绘为积极行使家宅权威的人，却没有交代请愿最终如何裁决或解决。她的回应让两位女子获得陈情机会和受保护的居所，但没有说明在她们的案件中，正义最终意味着什么。

庇护与旅人

城堡的款待为堂吉诃德和桑丘·潘沙提供了一个场所，使他们得以公开扮演骑士与侍从。公爵夫人和桑丘的公爵东道主共同参与这种待客安排；后者的家宅以礼仪和殷勤接待两人。他们受到的欢迎不只是私下的善意——城堡不断提供观众、侍从和精心安排的场面，借此鼓励并考验旅人的期待。

公爵夫人也把旅人的冒险与桑丘的家庭生活联系起来。堂吉诃德准备离开城堡的那天，她把桑丘的妻子特蕾莎·潘萨寄来的信交给他。因此，他离开受允治理的前景、重新踏上与主人四处漂泊的生活时，也收到了家中的消息。在一段主要由等级关系和戏剧性把戏构成的关系中，这一举动是细微却具体的关怀。它把桑丘对家庭的牵挂与城堡盛大的娱乐并置，也让他重返旅途显得不仅对自己、对家人也有影响。

参与魔法情节

旅人因堂吉诃德心中的杜尔西内娅而受骗时，公爵夫人并非只是旁观者。桑丘的公爵东道主告诉学士桑松·卡拉斯科，公爵夫人曾说服桑丘·潘沙相信杜尔西内娅确实遭了魔法，这与桑丘骗主人时所说的相反。桑丘编造的说法让堂吉诃德相信杜尔西内娅已被变成乡下女子；公爵夫人的介入则强化了相反的解释，即魔法确实存在。由此产生的疑惑让恶作剧得以延续，因为编造了一种说法的侍从，自己也被卷入另一种说法之中。

这段叙述强调桑丘的机敏与单纯之间的反差，以及堂吉诃德的疯狂延伸之远。公爵夫人利用这种不稳定的平衡，而非设法消除它。她帮助维持一套共同编造的假象，让那些比旅人知情更多的人得以操弄他们的说法。她的参与使城堡的款待与把戏密不可分——客人们受到款待，同时也成了娱乐的素材。

假死场面及其后续

公爵夫人与桑丘的公爵东道主共同安排了围绕阿尔蒂西多拉假死展开的复杂场面。堂吉诃德和桑丘被带进灯火通明的庭院时，桑丘的公爵东道主和公爵夫人登上戏台，与随从一同坐在一些被呈现为国王的人物旁边。阿尔蒂西多拉躺在灵柩台上，桑丘则被穿上与宗教裁判所惩罚有关的服饰。正式的布置和庄严的仪式使这一幕看起来几乎像一场公开典礼。它的效果来自庄严肃穆的表象与事件实际上是主人们设计的骗局之间的反差。

摩尔史家熙德·哈梅特·贝嫩赫利后来揭示了这场恶作剧的来龙去脉。学士桑松·卡拉斯科从那名给特蕾莎·潘萨送信和礼物的侍童处得知旅人的行程后，便来到了城堡。他讲述先前的玩笑以及自己与堂吉诃德交战的条件；从与堂吉诃德相遇之处返回后，又把经过告诉了桑丘的公爵东道主。公爵于是命仆人若在路上遇见旅人便将他们捉住，并安排人准备阿尔蒂西多拉的尸身和庭院中的仪式。叙述指出，公爵夫人与公爵共同策划了这场恶作剧。摩尔史家熙德·哈梅特·贝嫩赫利认为，这对夫妇费尽心思戏弄旅人，足以说明主人们自己也几乎不比受捉弄的人聪明。

第二天早晨，阿尔蒂西多拉现身，证明自己还活着；公爵夫人也在场，配合骗局继续演下去。堂吉诃德解释说，阿尔蒂西多拉的相思病是闲散所致，并建议她坚持工作之后，公爵夫人表示可以让阿尔蒂西多拉做针线活。阿尔蒂西多拉拒绝这种疗法，说堂吉诃德的冷酷足以让她把他从记忆中抹去。公爵夫人的回应又把表演带回家务管理——即使身处一场假扮的爱情故事中，她仍能安排一名侍女做事。

离去与叙事意义

堂吉诃德请求准许离开时，公爵夫人和桑丘的公爵东道主同意了，并表示遗憾他要离去。告别期间，公爵夫人答应惩戒阿尔蒂西多拉，因为她向骑士示爱。堂吉诃德拿走阿尔蒂西多拉吊袜带的指控，在阿尔蒂西多拉承认吊袜带就在自己身上后，被揭穿也是玩笑的一部分；公爵夫人先前对阿尔蒂西多拉大胆行事的惊讶，随后转为告别，并让玩笑继续下去。堂吉诃德仍一心继续旅程，公爵夫人没有阻止他离开。

纵观这些事件，公爵夫人最显著的权力，在于她能够在真实的家宅决策与假扮的骑士戏码之间转换。她可以为请愿者安排房间并改变她们的身份，把特蕾莎·潘萨的信交给桑丘，也能吩咐一名侍女做针线活；她还可以帮助说服桑丘魔法确实存在，并参与围绕阿尔蒂西多拉假死搭建的场面。因此，她的礼貌并未抵消城堡娱乐活动中操弄他人的结构。相反，正是使她成为能干女主人的同一权威，让她得以安排条件，使其他人成为公爵夫妇把戏中的表演者。