卡米拉

堂吉诃德

卡米拉是安塞尔莫将忠贞变成试验对象的妻子,因此成为《轻率的好奇心》的核心人物。她的故事从一桩建立在信任之上的婚姻,转向一场以隐瞒为基础的私下安排——安塞尔莫请洛塔里奥考验她的德行,洛塔里奥成了她的情人,而卡米拉最终帮助欺骗了那位因猜疑而促成这场欺骗的丈夫。

身份与婚姻

嵌入故事以佛罗伦萨为背景,讲述安塞尔莫和洛塔里奥两位富有的年轻绅士。他们的友谊极为亲密,因而被称为“两位朋友”。安塞尔莫爱上了美丽而出身高贵的女子卡米拉,并请洛塔里奥担任中间人,向她求婚。这桩婚姻令夫妻双方都感到满意。然而婚后,洛塔里奥开始减少拜访,认为已婚男子应当与朋友的家庭保持更大的距离,以维护名誉。安塞尔莫将这种谨慎视为对两人友谊的伤害,劝说洛塔里奥恢复以往的拜访。

故事起初将卡米拉写作丈夫信任的对象,也是朋友刻意安排的殷勤所指向的人。当安塞尔莫要求洛塔里奥考验她的贞洁时,这一要求改变了家庭生活的空间——原本应当稳固的婚姻成了考验的场所,而卡米拉既没有选择接受考验,也未被告知此事。她的困境并非只是忠贞与诱惑之间的较量;它也是两名男子在她不知情时擅自决定如何检验她的品德所造成的后果。

考验及其逆转

起初,洛塔里奥遵从安塞尔莫的吩咐,向卡米拉示爱。卡米拉起初抵制他,但洛塔里奥不断坚持、赞美、恳求,并表现得十分真诚,逐渐动摇了她的决心。安塞尔莫不在时,她屈从于这段感情。只有侍女莱奥内拉知道这件事。洛塔里奥没有告诉卡米拉,安塞尔莫安排了这番追求,因为他担心她会认为自己的爱意是这场试验强加给他的,而非出自本心。

安塞尔莫回来后,没有察觉发生了什么变化。洛塔里奥报告说,卡米拉拒绝了他的礼物和示爱,并把她说成一位堪称楷模的妻子。安塞尔莫完全相信了这番话,但得到满足并未让他停止好奇。他要求洛塔里奥以较不认真的方式继续这件事,为卡米拉写诗,并以克洛丽丝之名作诗。他打算把这些诗解释为对一位虚构贵妇的赞美。卡米拉看出洛塔里奥的诗实际上写的是自己;这一认知使这场表演对她而言带有亲密意味,而安塞尔莫却将它误当作妻子安然无恙、纯洁无辜的证据。

这场欺骗颠倒了安塞尔莫原本想确立的角色关系。他以为自己正在观察一场考验,其结果会令他安心;事实上,他依赖的是由他促成其行动的两个人所编排的陈述和表演。洛塔里奥的保证加深了他的信任,而他再次要求提供证明,则延长了他自以为正在保护的婚姻所面临的危险。

隐瞒与安排出来的证明

洛塔里奥被嫉妒冲昏头脑,告诉安塞尔莫卡米拉可能不忠后,这番安排变得更加岌岌可危。他建议安塞尔莫假装离开,再躲进壁橱里观察卡米拉。洛塔里奥很快后悔提出这个建议,便将自己的做法告诉卡米拉,也问她两人该如何逃避泄密所造成的后果。卡米拉得知这场试验已经发展为监视——安塞尔莫准备躲起来评判她,而不是与她坦诚交谈。

卡米拉设计了一场反向表演。在莱奥内拉的配合下,她任由安塞尔莫躲进壁橱,随后安排了一场看似维护丈夫名誉的对峙。她装作发现了洛塔里奥的企图,并声称要惩罚他,还决意作势用匕首攻击他。她无法刺中洛塔里奥,便将武器转向自己,造成一处轻微伤口后倒下,装作昏厥。洛塔里奥和莱奥内拉一同营造出危机真实发生的假象。藏在附近的安塞尔莫因此把这场戏看作卡米拉贞洁的证明,而没有看出这是一场为蒙骗他而设计的表演。

这场安排出来的证明不只是一次临时编造的诡计。它让安塞尔莫自食其果——由于他选择隐瞒和观察,而非信任,他便可以被一场专为其暗中窥视而安排的戏所蒙骗。卡米拉的表演暂时保住了这段私情,却也使她不得不继续隐瞒,并依赖莱奥内拉守口如瓶。

败露与逃离

莱奥内拉自己的秘密最终也威胁到整个家庭。安塞尔莫发现她夜里让一名年轻男子来访,便把她锁在房间里,打算次日让她解释此事。他仍然相信卡米拉清白无辜。然而,卡米拉担心莱奥内拉会泄露她与洛塔里奥私情的内情。她没有等安塞尔莫得知真相,而是在夜里收拾最值钱的珠宝和一些钱财,离开了家。

卡米拉前去找洛塔里奥,请他带自己到安全之处,或与她一同逃走。他一时拿不定主意,最终还是将她带到一座修道院;他的姐姐是那里的女院长。卡米拉同意前往。之后,洛塔里奥没有告知任何人,便离开了这座城市。这次逃离使这场试验被隐瞒的后果显露出来——卡米拉和莱奥内拉都已离开这个家,而安塞尔莫对妻子的信任也被她失踪、贵重物品不见的事实所取代。

叙事与社会意义

卡米拉的故事围绕着人们获取信息的机会不平等而展开。安塞尔莫没有告诉妻子便开始这场考验;洛塔里奥成为卡米拉的情人后,仍对她隐瞒考验一事;卡米拉和莱奥内拉则联手安排表演,使安塞尔莫误把它们当成自然发生的证据。每个人都依据不完整的信息行事,但安塞尔莫渴望获得确定答案,促成了这些愈发复杂的欺骗。

书中其他地方多萝西娅的叙述,与卡米拉的故事形成对照,使卡米拉处境中的社会利害更加鲜明。多萝西娅自称是富有农夫的女儿,并坚持认为,身为贵族领主的臣属并不意味着她就是他的奴隶;她也以维护名誉为条件,才同意结婚。卡米拉的处境虽有不同,她的故事同样展现了一名女子的名誉和婚姻地位如何受到男子所作决定的牵制。中篇故事没有让卡米拉获得同样充分的公开辩护——她的自主行动主要通过抵抗、隐秘的知情和周密安排的表演来呈现。她逃往修道院,结束了此处所述的事态进程;安塞尔莫的要求所造成的代价,由家庭成员的分离以及他所依赖的信任崩塌清楚显现。

相关故事流