哈吉·穆拉托
堂吉诃德哈吉·穆拉托是维耶德马船长故事中的一位富有且地位显赫的摩尔人,最为人熟知的身份是与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达之父。女儿逃走时,他在不知情中被带走,随后父女在岸边分离,使这场精心策划的自由之旅变成了亲子之间痛苦的决裂。
身份与地位
哈吉·穆拉托住在阿尔及尔一处宽敞的宅邸中,被称为曾任拉帕塔的总督;故事将这一职位描述为颇具尊严。他的财富与地位影响了逃亡者的打算——女儿加入他们时,叛教者考虑将她的父亲和家中的贵重物品一并带走。
在哈吉·穆拉托直接出场之前,基督徒俘虏从他家的一扇窗户得到帮助。他们看见一只手、一个小十字架,后来又看见一根芦苇,上面带着四十枚西班牙金币和一封信。信由与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达写成,表明她信奉基督教,并请求维耶德马船长帮助她前往基督教领地。哈吉·穆拉托本人并不知道这些往来,也不知道这些举动已促成逃亡计划。
在佐拉伊达逃亡时被带走
约定的夜晚,叛教者的船停泊在岸边附近,俘虏们先控制了摩尔船桨手,随后前往哈吉·穆拉托的花园。与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达拿着一箱金币出来见他们。她坚持不得伤害父亲,并表示家中没有其他需要带走的东西;维耶德马船长明确表示,众人会依照她的意愿行事。
哈吉·穆拉托醒来后看见花园里有基督徒,随即发出警报,打乱了计划。同行者将他抓住并制伏,与此同时,维耶德马船长守在昏厥的与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达身旁。众人带着哈吉·穆拉托返回船上,并在上船后解开他的束缚。因此,他被捕是女儿逃亡带来的意外后果,并非他决定加入逃亡。
在岸边分离
航行途中,哈吉·穆拉托辩称,基督徒若不是打算索要赎金,就不会冒险带走他。他提出为自己和与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达支付赎金,并称她是自己生命中最珍贵的部分。他的提议表明,他以熟悉的俘虏与赎金关系来理解父女离去之事;而逃亡者眼下的目标,是带着与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达离开阿尔及尔。
天气迫使船只在一处无人居住的海岸附近停留时,与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达请求释放父亲和其他摩尔俘虏。风向转为有利后,基督徒将他们留在岸上。随后,哈吉·穆拉托谴责女儿的选择,将其归因于不当动机,而非她早先在信中表达的宗教信念。船只驶离时,他仍不断哀叹,并恳求与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达回来,还表示只要她肯回到自己身边,基督徒可以留下钱财。
叙事作用
哈吉·穆拉托的出场不多,却对情节影响深远,为这段追求自由的逃亡故事提供了另一面。故事通过与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达亲笔写下的请求及其行动来呈现她的决定,而她的父亲则将此视为背叛与失去。他试图以支付赎金来保护她,却无法改变她的选择;他最后的恳求清楚表明,她虽踏上自由之路,却将哀求她回来的父亲留在身后。因此,这一情节并置了两种现实——与维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达成功逃脱,但也与父亲分离。


