埃尔·乌恰利
堂吉诃德埃尔·乌恰利出生于卡拉布里亚,是一名海盗和奥斯曼海军高级指挥官;他的经历影响了俘虏叙述者对战争、奴役以及追寻自由的渺茫希望的讲述。他最初作为敌方指挥官出现在战场上,后来成为叙述者的主人;故事通过讲述他曾是桨帆船奴隶、并以人道方式对待自己的俘虏,使这种权力关系显得复杂,随后又将他与继承其俘虏的严酷统治者作对比。
身份与权力崛起
叙事也称埃尔·乌恰利为乌恰利·法尔塔克,并解释说,这一绰号意为“有疮痂的叛教者”。他出生于卡拉布里亚,曾在大苏丹的桨帆船上当奴隶划桨十四年。一次遭到一名土耳其人殴打后,他弃绝了自己的信仰,以便报仇。叙述强调,他后来的晋升并非依靠归于其他王室宠臣的腐败手段——凭借勇气,他从奴役中崛起,成为阿尔及尔国王,继而担任海军总司令;这一职位被描述为帝国内第三高的官职。
他自身的被俘经历,构成了他如何对待麾下人员的鲜明背景。叙述者称他品德高尚,并说他人道地对待自己的奴隶。埃尔·乌恰利有三千名奴隶;他死后,遗嘱将他们分给大苏丹——后者继承死者的财物——以及埃尔·乌恰利麾下改宗伊斯兰教的人。故事由此将一名昔日俘虏描绘成俘虏的主人,却没有将他的崛起写成抹去了他曾身处其中的境况。
勒班陀海战
在勒班陀海战中,埃尔·乌恰利袭击并夺取了马耳他骑士团的首舰,只留下三名幸存骑士,且三人都身负重伤。载着叙述者及其同伴的胡安·安德烈亚旗舰赶来救援。叙述者跃上敌船,但敌船在他的人马来得及跟上之前便驶离了他的船。叙述者孤身落入敌军之中,遭到俘虏;埃尔·乌恰利则率领分舰队脱身。叙述者与舰队分离,使一次试图救援的行动成为他被俘生涯的开端。
叙述将这场逆转置于基督教一方在勒班陀海战中获胜的背景之下。叙述者回忆说,当天许多在桨位上服役的基督徒俘虏重获自由,而他却是身边众人中唯一被俘的人。因此,埃尔·乌恰利既与一场重大的海战胜利相关,也与叙述者个人的不幸相连;正是这一不幸使叙述者陷入囚禁。
囚禁与后来的仕途
战后,埃尔·乌恰利将叙述者带到君士坦丁堡。大苏丹塞利姆任命埃尔·乌恰利为海军总司令,因为他在战斗中尽了职责,并夺走了马耳他骑士团的旗帜。后来,叙述者在纳瓦里诺见到他;当时,土耳其舰队停泊在港内,原本有机会将其俘获,但机会转瞬即逝。埃尔·乌恰利退至莫东,派兵登陆,并加固港口入口,等候奥地利的唐·胡安撤军。
古莱塔及其堡垒陷落后,舰队凯旋返回君士坦丁堡。几个月后,埃尔·乌恰利去世。他的死改变了叙述者的处境——叙述者被转交给一名威尼斯叛教者哈桑·阿迦,此人后来成为阿尔及尔国王,并被描述为极其残酷。叙述者原本很高兴自己被转到离西班牙更近的地方,希望在阿尔及尔比在君士坦丁堡更有机会逃脱;因此,易主带来了接近西班牙和获得机会的希望,却没有带来安全。
俘虏制度与叙事意义
叙述者的讲述将埃尔·乌恰利的家宅置于更广泛的囚禁制度之中。在阿尔及尔,基督徒俘虏被关押在巴尼奥监狱,其中包括国王的奴隶、私人所有的俘虏,以及作为公产被拘押、供市政工程使用的人。被列为可赎回的俘虏可以留在此处,等待安排赎金;公家奴隶没有私人主人可供协商,因此更难获释。叙述者的身份被标明为船长,归入预计会被赎回的俘虏之列,并佩戴锁链作为这一身份的标记。埃尔·乌恰利对待自己奴隶的仁厚态度,存在于这一制度之中,而非制度之外。
书中的传记叙述另称,塞万提斯于1575年被阿尔及尔舰队俘获,并于1580年获释;它没有说埃尔·乌恰利是俘获他的人。在《俘虏故事》中,埃尔·乌恰利则属于更早的战事叙述;他的经历将桨帆船奴役、军事权力以及俘虏所有权的变动联系起来。他从划桨奴隶升至指挥官的经历,以及他相对仁厚的行事方式,凸显了个人命运与使俘虏受制于赎金、主人和不确定逃脱机会的制度之间的对照。
