希腊的堂·贝利亚尼斯

希腊的堂·贝利亚尼斯是一位虚构骑士，以非凡的武名著称；他的故事书帮助塑造了拉曼恰的堂吉诃德对骑士道的观念。在一首题赠堂吉诃德的十四行诗中，他宣称自己精于战斗、扶助受压迫者、忠于爱情，并遵守骑士规范；诗的结尾却笔锋一转，写出这位凯旋的骑士竟羡慕堂吉诃德的功绩。然而，在小说中，他的声名也伴随着警示——他的冒险规模宏大，故事又留下未竟的承诺，助长了读者对一个无法被平凡生活容纳的世界的渴望。

十四行诗中的骑士

这首十四行诗将希腊的堂·贝利亚尼斯描绘成言语与行动上都首屈一指的骑士。他说自己从压迫者手中解救了成千上万的人，证明了对爱情的忠贞，并将最庞大的巨人视若矮人般迎战。他的力量不只体现在体魄上——他描述善变的命运与机遇女神如何屈服于自己的掌控，也将遵循骑士规范视作自身卓越的一部分。然而，这一连串的本领并未以自满作结，而是转为对堂吉诃德的羡慕；这一反转使这位想象中的骑士声名，服务于小说的核心主人公。

令堂吉诃德着迷的典范

堂吉诃德的阅读经历，使希腊的堂·贝利亚尼斯不再只是诗中的一个名字。在所有骑士小说中，费利西亚诺·德·席尔瓦的作品格外吸引他，而堂吉诃德也为希腊的堂·贝利亚尼斯所受和所造成的伤口而忧虑。他推想，即便据说曾为这位骑士治疗的名医，也必定在他的脸上和身上留下了满布的缝合痕迹与伤疤。这一细节揭示了宏大浪漫辞藻之下被掩盖的肉体代价——堂吉诃德钦佩这位骑士的壮举，却无法忽视反复的暴力会给身体造成怎样的伤害。

这些书还以其开放式的结构吸引堂吉诃德。他欣赏希腊的堂·贝利亚尼斯之书结尾许下的无尽冒险承诺，并一再受到诱惑，想拿起自己的笔将故事续写完。这种冲动将模仿与创作联结起来——希腊的堂·贝利亚尼斯不仅提供了行动的范本，也提供了一个堂吉诃德想象自己能够接续的故事。不过，这个念头终究未能实现，被其他更令人全神贯注的心事所打断。

经受审查的钦佩

堂吉诃德村的神父与本村理发师检查堂吉诃德的藏书时，本村理发师认出了著名的希腊的堂·贝利亚尼斯。堂吉诃德村的神父并未对这本书手下留情——他认为前四部需要删改，谴责其中的过度铺陈与矫饰，并命人将书收存起来，不许读者接触，直至对它们作出宽赦或惩处的裁决。这些书并未像被认定无可挽救的作品那样遭到焚毁，但它们虽得以保存，却被封存起来并禁止阅读。

这一判决鲜明地凸显了堂吉诃德个人的热忱与藏书审查试图管束骑士小说之间的对照。希腊的堂·贝利亚尼斯体现了这一类型引人入胜的承诺——救援、忠诚、无可匹敌的武艺，以及永无止境的冒险；然而，堂吉诃德村的神父的裁决却将同样的夸张视为必须纠正或限制的事物。因此，这个人物在小说中的地位建立在两个相互关联的作用之上——他既是激发堂吉诃德想象力的典范，也是家人试图约束其过度之处的骑士小说的代表。