杜尼亚·罗德里格斯的女儿

杜尼亚·罗德里格斯的女儿是一位没有姓名的年轻女子，她为求公道而提出申诉，使一桩遭违背的婚姻承诺演变成一场安排好的比武审判。在公爵城堡中，堂吉诃德为她出面，指控那名诱骗她、却没有履行婚约的男子；当公爵的仆役托西洛斯作为她所指男子一方的比武对手出场时，她接受了嫁给托西洛斯的可能，不愿继续做伤害她的男子那受骗的情妇。

身份与处境

叙事通过她的母亲杜尼亚·罗德里格斯来指称她，并未给出她的个人姓名。故事将她的困境描述为一项要求补偿的申诉——一名年轻男子曾答应娶她，在诱骗她后却没有兑现承诺。杜尼亚·罗德里格斯认为公爵不会主持公道，因此把此事告知堂吉诃德。

申诉与挑战

堂吉诃德离开城堡、寻找其他冒险之前，同意为这位女儿出面。他说自己会找到那名年轻男子并向他挑战；如果对方拒绝履行诺言，他便会杀死对方。公爵出面代表自己的封臣接受挑战，并安排双方六天后在城堡庭院相会。他指定骑士比武惯用的武器——长矛、盾牌和全套盔甲——并要求这位女儿及其母亲将伸张正义的诉求交由堂吉诃德处理。她含泪而困惑地照做了。

比武审判

约定之日，公爵的仆役托西洛斯身披盔甲，作为对手进入比武场。比武条件是——若堂吉诃德获胜，对手就必须娶杜尼亚·罗德里格斯的女儿；若堂吉诃德落败，对手便可免除这一义务。此事被安排成一场公开表演，庭院里挤满了人，比武者的行为则受公爵制定的规则约束。比武并未如预期般以暴力交锋告终——托西洛斯没有按预想迎战，公爵一方则认为结果还需要进一步解释。

她的决定与结果

公爵暗示托西洛斯或许是遭到魔法变形，杜尼亚·罗德里格斯的女儿回答说，她感激任何愿意娶她为妻的人。她宁愿做一名仆役的合法妻子，也不愿做一位绅士欺骗她后的情妇；她还补充说，背叛她的男子不是真正的绅士。她的表态使结果取决于她自己的判断，而不只是比武条件。托西洛斯被拘禁，以便查明所谓的变形一事；在场众人则称堂吉诃德获胜。杜尼亚·罗德里格斯和她的女儿感到满意，因为她们相信事情最终会以婚姻收场，而托西洛斯也希望如此。

叙事作用

她的遭遇使骑士道伸张正义的言辞与公爵安排的娱乐活动产生冲突。堂吉诃德认为遭违背的承诺是不公之事，必须得到回应；公爵则掌控所谓审判的地点和条件。在这场表演中，女儿直接表示愿意嫁给托西洛斯，从而发挥了决定性作用——她区分了合法婚姻与绅士的虚假承诺，并选择前者，尽管被安排与她成婚的对手只是一名仆役。