桑丘·潘沙夫人特蕾莎

特蕾莎是桑丘·潘沙的妻子，也是桑丘住在桑丘的公爵东道主与桑丘的公爵夫人东道主的城堡期间写信给的人物。虽然她没有在这一情节中出场，但桑丘的信让她成为其中家庭利害关系的核心——桑丘设想担任总督可能如何改变家人的前景，同时也显露出这些前景仍不确定，并受到他滑稽的自我塑造方式影响。

身份与出场

这一情节通过特蕾莎与桑丘的关系，以及桑丘为她写的信，交代了她的身份。本章将这封信呈现为桑丘离家后经历的叙述；桑丘请公爵夫人读过后再寄出，并说希望这封信听起来像总督应有的笔墨。因此，桑丘对特蕾莎的牵挂，是通过一篇兼具私人通信和在公爵夫人面前表演性质的文字传达出来的。

现有叙述没有提供特蕾莎的回信，也没有呈现她对这些事情的独立看法。相反，她是桑丘解释新职位、讲述家庭计划时所设想的收信人。这限制了对她本人反应的讨论，但也使她在这一情节中的缺席具有意义——桑丘通过书信将想象中的家庭带入城堡，尽管家人的未来正由别处的人决定。

书信与总督职位

桑丘这封落款为1614年7月20日的信，把晋升描写成一场职位与苦难之间的交易。他告诉特蕾莎，自己担任总督的代价是鞭打，指的是他本应接受的苦行，以解除杜尔西内娅遭受的魔法。他把规定的数目说成三千三百下减去五下，并报告自己已经开始。他的叙述向特蕾莎实际说明了伴随他晋升而来的奇特条件，同时也将职位的承诺与城堡精心设计的骗局强加给他的磨难纠缠在一起。

这封信不断把新头衔转化为家庭地位的图景。桑丘说，特蕾莎应该乘马车出行，因为她是总督夫人；他还把公爵夫人送给他的绿色狩猎服寄给她，请她改做女儿的衣服。这些细节使预期中的变化变得具体——可能获得新身份的不只是桑丘，还有他想象中会随之改变衣着、出行方式和公众声誉的整个家庭。

然而，信中并未承诺特蕾莎会来与他团聚。桑丘说自己即将前往总督辖区，等看清情况后，再决定是否让她来和自己住在一起。他写道，自己想要赚钱，同时也担心一旦尝到做官的滋味，担任公职或许会变得代价高昂。因此，他的计划既有野心，也有犹豫；特蕾莎是否迁来，取决于他到任后了解到的情况。

家庭、地位与滑稽的自我塑造

桑丘的信饱含亲情，也带有自我戏剧化的色彩。他向特蕾莎转达达普勒的问候，说即使有人把他带去做大土耳其君主，他也不会丢下这头驴；他还转达了公爵夫人对特蕾莎的问候。在谈及马车和新衣服的同时，这些细节保留了桑丘在想象中的晋升生活中仍然牵挂的熟悉情谊与日常琐事。他描绘的家庭未来并未脱离他对老伙伴的依恋，也仍带着他一贯的幽默。

公爵夫人的回应揭示了桑丘的说法与任命实际情况之间的差距。她指出，桑丘的信让人以为总督职位是因鞭打而授予他的，然而早在苦行成为故事情节的一部分之前，公爵就已经许诺过这个职位。她也批评桑丘把自己描写得贪婪。她的评论表明，这封信并非只是写给妻子的简单报告——它也是一幅自画像，其中对事件的叙述版本，可以由城堡里的第一位读者审视。特蕾莎仍是信的预定收信人，但公爵夫人的阅读揭示出，桑丘对家庭晋升的希望受到虚荣、滑稽的夸张以及职位承诺的不确定性影响。