胡安·佩雷斯·德·别德马

胡安·佩雷斯·德·别德马是一位法官，他与失散多年的哥哥重逢，使俘虏的故事有了切身的家庭意义。他前往墨西哥赴任司法职务，途中与女儿来到一家客店，并发现堂吉诃德村的神父讲述的那位受俘船长正是他的亲哥哥鲁伊·佩雷斯·德·别德马。这一相认使一个关于遥远苦难的故事，变成了家人或许能够团聚的消息。

身份与抵达

胡安乘马车抵达，身穿长袍，袖口带有褶饰，这是上诉法院法官的装束。他正前往印度群岛，担任墨西哥最高法院法官。他的女儿多娜·克拉拉·德·维耶德马与他同行；她约十六岁，母亲在生下她时去世。胡安颇为富有，部分原因是女儿继承了母亲留下的嫁妆。

他的到来凸显了身份地位与局促处境之间的反差。客店老板没有床铺可供安置他们，家中只得重新安排有限的空间来接待新客。拉曼恰的堂吉诃德以一番铺陈华丽的演说欢迎胡安，赞颂武力与学问，并称多娜·克拉拉是后者的指引者。胡安对拉曼恰的堂吉诃德的外貌和言辞都感到惊讶，其他客人则以更熟悉的方式向他致意。

家庭与学问之路

胡安是三兄弟之一，父亲曾分给他们财产，并建议他们各自选择不同的人生道路。鲁伊·佩雷斯·德·别德马选择从军，胡安选择治学，二弟则前往秘鲁。胡安解释说，他凭借学业和自身努力获得了如今的地位。身在秘鲁的兄弟后来发了财，并寄钱回家，归还了自己当初分得的那份财产，也帮助了父亲和胡安；这些汇款使胡安得以凭借更充裕的财力继续求学。

三兄弟各自的事业把这个家庭分散到遥远的天地——从军与被俘、治学与任职，以及海外致富。父亲仍在人世，却焦急地盼望再次见到鲁伊。胡安在客店里安稳的身份地位，因此也承载着一段尚未解决的家族往事，只是他起初并不知道，这段往事已使他离哥哥如此之近。

认出鲁伊·佩雷斯·德·别德马

俘虏看见胡安时，心中一阵激动；一名仆人的讲述也证实了这些线索——这位法官名叫胡安·佩雷斯·德·别德马，来自莱昂山区的一个村庄。俘虏确信，胡安就是那位依照父亲的建议选择治学之路的兄弟。在表明身份之前，他先把自己的猜测告诉堂·费尔南多、忧愁面容的褴褛骑士卡德尼奥和堂吉诃德村的神父，担心贫困处境会影响哥哥如何接待自己。

堂吉诃德村的神父通过间接方式验证了这一猜测。他讲述了鲁伊·佩雷斯·德·别德马的经历——鲁伊凭自身功绩晋升为步兵上尉，在塞万提斯负伤的勒班陀海战后失去自由，后来又在君士坦丁堡和阿尔及尔与堂吉诃德村的神父一同被俘。故事还讲到鲁伊与跟随维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达的奇遇，并以法国人劫掠他们的船后两人的下落不明作结。胡安起初听故事时并不知道其中说的是谁；堂吉诃德村的神父讲完后，他认出那位船长就是自己的大哥，顿时落下泪来。

后果与叙事作用

这次重逢令人动情，却并不完整——胡安得知鲁伊曾经在世并遭到囚禁，却不知道哥哥如今身在何处，也不知道他是否在法国人的袭击中幸存。胡安为哥哥没有寄信报平安而忧心，因为父亲和兄弟们若知道他的处境，本来可以筹钱赎人。胡安说，即使要付出个人代价，他也愿意立即动身寻找并营救哥哥；他渴望把大哥尚在人世的消息带给父亲。

胡安也感念跟随维德马船长同赴西班牙的佐拉伊达在哥哥故事中所作的帮助。他希望报答她的善意，并能亲自见证她皈依基督教和成婚，认为这些也会为家人带来更多幸福。文本在此并未交代这一愿望是否实现。相反，胡安的到来把俘虏的讲述变成了一幕相认场景——三兄弟所选择的不同人生道路短暂地在客店交汇，而大哥的命运仍未有定论。