布莱克索恩提出夺取黑船

幕府将军

布莱克索恩提议夺取葡萄牙黑船,试图将自己的航海专长转化为对抗葡萄牙人的筹码,并可能借此帮助虎永建立一支现代化海军。这项提议不只是一次大胆的突袭——它让布莱克索恩的欧洲海战准则与虎永坚持的立场正面冲突——日本不是外国冲突的战场。虎永并未批准袭击,但他的回应在日本政策与布莱克索恩在海上的自由之间留下了一道含糊的界线。

时机与机会

这项提议是在地震后的私人谈话中提出的。当天早晨救下虎永的性命后,布莱克索恩试图利用由此获得的难得觐见机会。虎永问他想与谁交战,他立即回答——葡萄牙黑船。他冒险提出一项自己秘密筹划已久的计划,赌的是自己的功劳已为他赢得足够的地位。真理子猝不及防;她为这份大胆而发笑,虎永则仍然神情严肃。

布莱克索恩的自信源于他对船只与航线的实际掌控,而非单纯逞勇。在前往安治罗的航程中,他已经观察到罗德里格斯如何驾驶桨帆船从伊豆海岸驶向外海,选择一条更快但风险更高的路线,横越约两百英里抵达信都岬。后来,一艘护卫舰在港口入口附近追击桨帆船时,布莱克索恩评估了风向、可供航行的海域,以及两船各自不同的操纵限制。这些经历让他深信,船只的速度、航向与操纵性能,能够决定是否可以与更强大的敌船交战或摆脱追击。

他的专长属于一个航海知识本身就是战略资源的世界。海图往往过于含糊,无法保障航行安全,水手也没有可靠的方法测定经度。航海导航手册可以凭借积累的观测资料弥补这些不足,其中包括港口与岬角之间的航向、水深测量、洋流、风向规律、险情、锚地和水源。葡萄牙人和西班牙人将海外航海导航手册视为国家机密严加守护,因此,掌控航海知识有助于维持他们的海上优势。由此可见,布莱克索恩的提议运用了葡萄牙人希望独占的技能与知识。

夺船计划

布莱克索恩首先向虎永索要私掠许可证,表示其余的事由自己负责,并愿意分割葡萄牙黑船的货物,包括丝绸与金银。虎永通过真理子传达的答复是,攻击友邦将是不可饶恕之举,而葡萄牙人对日本至关重要。他也质疑计划的规模——凭布莱克索恩手下那寥寥数人,不可能夺取一艘载有近千人的巨船。布莱克索恩接受了这一实际问题,却没有放弃计划。

他估计自己需要八十或九十名受过训练的水手与炮手,从长崎的葡萄牙船只上招募。他设想能在逃亡者与被强征入伍的人中找到法国、英格兰、德国或荷兰水手;这些人愿意立即领取报酬,并分享战利品。要接触他们,他需要前往长崎的安全通行证、保护和资金。他表示,船员严重不足时不会驾驶伊拉斯谟号前往那里;他会先招募人手,返回江户,再配齐船员与武器出海。

他对袭击的描述取决于时机和伊拉斯谟号的性能。如果葡萄牙黑船停在长崎,他会展示战旗,等它完成贸易、启程返航后再行动。接着,他会让它驶离港口,在近海追赶,并依靠伊拉斯谟号更快的速度与火炮迫使它投降。夺下的船只可以由一支接管船只的船员队伍押回江户。布莱克索恩估计,船上的货物可能包括三百至四百吨金银。真理子问战败的船长为何不凿沉自己的船时,他以欧洲海战中投降的惯例作答,称这样可以避免不必要的死亡。他没有透露自己认为罗德里格斯会是一个格外难缠的对手。

异议与条件

虎永不断追问,布莱克索恩便随之调整计划的规模。布莱克索恩说,假如两国处于战争状态,两三百名纪律严明的战士、一支优秀的船员队伍和伊拉斯谟号,足以夺取葡萄牙黑船并将它拖到海上。他强调,若冲突发生在欧洲,这样的行动便说得通。虎永明确划出了界线——日本是神之国土,他与葡萄牙人之间并无战争,也不会发生战争。即使在别处拥有攻击敌人的合法权利,也不意味着长崎或日本水域可以成为战场。

这番交谈也在试探葡萄牙人、他们的耶稣会盟友或哈里马领主是否可能成为敌人。布莱克索恩认为,长崎实际上由外国人控制;按照他本国的法律,他可以在任何地方攻击敌人。虎永答道,这里不是别处,而是日本。布莱克索恩承认在日本发动袭击不可想象,但仍坚持说,如果哈里马领主或耶稣会转为敌对,同样的手段也可以派上用场。他将计划说成是为可能发生的事态预作准备,而不是声称虎永已经宣战。

战利品、海军与悬而未决的许可

布莱克索恩询问,假如自己在海上夺取葡萄牙黑船,挂着英格兰旗将它驶入江户,是否可以按照当地习俗出售船只及其货物。虎永的回答附带条件。随后,布莱克索恩提出了几种处置方案——在江户改装这艘战利品船只,把自己分得的金银转到伊拉斯谟号上,将葡萄牙黑船卖回给葡萄牙人,送给虎永,或依虎永的意愿将其焚毁。他提议返回英格兰,一年内带着女王赠送的四艘战船回来。他还建议派一名受信任的日本顾问随他出行,担任大使,缔结友好条约。

这项提议将个人获利与更宏大的政治可能性联系起来。虎永此前已经表示,他想建立一支由本国人操纵的现代化海军,但他也提醒说,最初要实现这一目标,两年并不足够。他还坚持认为,整场讨论仍不过是幻象——他并未与葡萄牙人或哈里马领主交战。在日本水域之外,布莱克索恩是驾驶自己的船、带领自己船员行动的外国人;在日本,他则是武士。这一区别并未赋予他当下发动攻击的许可,却让他在日本境外的行动仍处于悬而未决的状态。提议最终没有以命令或协议收场,而是留下一个范围狭窄却影响重大的疑问——虎永的权力止于何处,布莱克索恩又从何处开始独自承担责任。