Blackthorne组织救援使Yabu脱险

涨潮使弥十郎和昏迷的罗德里格斯被困在峭壁下方时，约翰·布莱克索恩组织了一场攀上岩架的救援。岸边已无路可走，海水正漫过岩石，布莱克索恩不肯接受似乎不可避免的死亡——他找到一处狭窄的落脚点，用衣物临时编成绳索，并说服武士们帮忙。随后，弥十郎冒险救助罗德里格斯，使他活了下来，直到众人将他们拉上去。这一幕将救援变成勇气的考验，也使弥十郎与布莱克索恩之间的敌意转为勉强的敬意。

潮水封住退路

潮水汹涌而来，危险变得显而易见。弥十郎坐着的岩石已被潮水逼近，海水挡住岸边，也淹没了中间的岩石。峭壁上的潮痕高出底部一人多高，却不能成为逃生之路——布莱克索恩看不出有任何可以攀爬上去的地方，也找不到能够遮蔽的岩石或洞穴，更没有任何够得着的突出岩块。他不会游泳，身边也没有可用来当木筏的东西。小艇停在船边，但正在取来的绳索来不及送到。

弥十郎似乎已经接受自己将死的事实。他转过身，在岩石上坐定，从自己认为是生命最后时刻的明晰感中寻得镇定。他想着写一首临终前惯常创作的诗歌。周围的武士找不到任何出路；在他们看来，他的静止仿佛是在有尊严地为死亡做准备。然而，布莱克索恩把弥十郎的认命视为阻碍，认为这会妨碍救他和罗德里格斯。他大声叫武士们寻找岩架，尽管他们挡在他面前，并把他的急切当成疯狂。

用衣物编成的绳索

布莱克索恩无法自由搜寻。他试图靠近峭壁边缘时，武士们拦住了他；他们害怕他正要查看的那道致命落差。他理解他们的顾虑，但也知道若要救弥十郎，就必须先救罗德里格斯。他朝弥十郎掷去一块石头，石头落入水中，弥十郎却毫无察觉。随后，布莱克索恩意识到，他们还有一样涨潮夺不走的东西——身上的衣物。

他从弥十郎的和服上撕下布条，试了试是否结实。丝绸承受得住。他脱下自己的衬衫，命令武士们编一条绳子，他们立刻明白他的意思——他们解下腰带，脱掉和服，把布料打结接在一起。众人忙着收尾时，布莱克索恩趴下身，慢慢挪向边缘，叫两个人抓住他的脚踝。他并不需要他们帮忙维持平衡，只是借此让他们安心，同时继续搜寻。他像在海上搜寻一样，有条不紊地查看峭壁，既用视野的边缘，也用视野的中央。

起初，他什么也没看见。随后，在潮线稍上方，一道裂缝或阴影引起了他的注意。海水淹没了更多岩石，他便调整位置，指出自己认为可能是一处岩架的地方。一名武士顺着他指的方向看去，却什么也没看见；布莱克索恩用手比画，说明岩台有多宽，并示意一个人站在上面，肩上还扛着另一个人。其他人终于认出那处岩架后，便大声呼喊弥十郎，但他仍一动不动，仿佛听不见他们的声音。

弥十郎为救罗德里格斯冒险

一名武士短暂地与其他人商议。他们彼此点头并行礼；他也回礼，随后大喊一声，从峭壁上纵身跃下。布莱克索恩看见那名武士的身体坠落下去，已经被海水带走。这个举动使弥十郎从恍惚中惊醒。这一幕让布莱克索恩难以判断那人是有意赴死，究竟出于勇气还是疯狂；但其直接结果十分明确——弥十郎站了起来，开始行动。

布莱克索恩以为弥十郎会丢下罗德里格斯，独自爬上安全处。可弥十郎在被海浪搅动的浅水中半爬半滑，拖着昏迷的人朝峭壁移动。岩架仅有一英尺宽。弥十郎把罗德里格斯推上岩架，险些让他滑落，随后自己也爬了上去。临时编成的绳索还差二十英尺。武士们把兜裆布也接上去，才勉强将绳子加长到弥十郎站起来时能够到末端的长度。

等待又变成一场磨难。弥十郎有六次差点被海浪吞没，罗德里格斯也两次从他手中滑脱。每一次，弥十郎都把他拖回来，让他的头露出水面。将近一个小时里，弥十郎不断与海浪搏斗，也与逐渐衰竭的身体抗争。布莱克索恩起初认为弥十郎先前下水只是逞勇；如今看着他挣扎，他看到了对方的技巧与耐力。他的钦佩并没有消除仇恨，而是与仇恨并存，使这场救援带来的关系变化刻意显得复杂难解，而非简单明了。

救援与认可

黄昏时，塔卡塔西带着绳索回来。众人做成吊兜，凭着布莱克索恩从未在陆地上见过的熟练技巧沿峭壁下去。他们先把罗德里格斯救上来。医生检查了他的断腿，一名武士扶住他的肩膀，医生便复位断骨，将其绑在夹板上。随后，他把草药敷在伤口周围。之后，众人才把弥十郎救上来。

弥十郎拒绝别人帮忙，挥手让医生回去照料罗德里格斯，自己则坐下等待。布莱克索恩与弥十郎彼此对视。布莱克索恩感谢他救了罗德里格斯的性命，并郑重地行礼；弥十郎僵硬地回了礼。这番正式的往来并未消除两人的敌意，却让他们的相互认可有了清晰可见的形式。布莱克索恩感谢的是自己刚刚目睹的勇气，尽管他私下对弥十郎的看法仍充满敌意。弥十郎则在心里微笑。这场救援由此将两人都无法否认的行动联系在一起——布莱克索恩不肯丢下弥十郎，弥十郎不肯丢下罗德里格斯，而武士们则冒险合作，使逃生成为可能。