箭袭Erasmus并杀死Uraga

箭袭伊拉斯谟号并导致浦贺忠正身亡，使约翰·布莱克索恩周围的威胁骤然化为船上的暴力袭击。黑暗中射来的箭矢击中船身；一支险些射中布莱克索恩，另一支则重创浦贺忠正，使他伤重不治。袭击结束时，布莱克索恩抱着濒死的同伴，却无力救他。

袭击前的战略危局

箭矢射来之前，布莱克索恩已经在思量将自己的命运与虎长联系在一起的危险。他想起弥十郎的警告——十九日将是死亡之日。布莱克索恩意识到，针对虎长的陷阱已经发动，因此他和伊拉斯谟号也难以幸免。弥十郎已经上岸，并说他们后天将启程前往长崎；他们只有四天时间召集人手，之后便要返回。

布莱克索恩责怪自己没有带伊拉斯谟号，而是带了桨帆船。他意识到，以眼下仅有的少量船员，他既无法让更大的船驶进港口，也无法将它带到安全之处；他设想的逃脱方式超出了自己的能力。这番思虑让迫近的危险显得不再像是路线之间的选择，而更像是可行余地正在不断缩小。

浦贺也曾警告他，葡萄牙语或拉丁语都可能暴露他们两人的身份，因为能说这两种语言的人寥寥无几。浦贺说，城中有许多基督徒，若有人除掉他们其中一人，便能博得赏识。这番警告说明布莱克索恩为何会害怕遭到有针对性的袭击，但这一幕并未指出是谁下令发动此次袭击。

箭雨袭来

危险从海上袭来。布莱克索恩听见动静，来不及细想便猛地侧身；一支箭擦身而过，钉进舱壁。他扑过去想把浦贺按倒，然而同一轮箭雨中的另一支箭射中浦贺的喉咙。两人躲到甲板上，船上随即响起一片喊叫声。

石堂的灰军冲上船，更多箭矢从黑夜中射来。布莱克索恩看见附近一艘渔船熄灭了火把，消失在黑暗里。其他船也纷纷照做；短短一瞬间，他看见划桨的人正驾船离去，武器在光线下闪烁。袭击者隐蔽撤退，船上的防守者只能朝黑暗中开火，并呼喊那些船只回来，却找不到明确目标追击。

布莱克索恩试图救助浦贺

芬克拿着手枪来到甲板上，询问布莱克索恩是否安全。布莱克索恩警告他，袭击者就在渔船上，随后回到浦贺身边；浦贺正试图拔出箭矢。布莱克索恩抓住箭杆，将它拔了出来，但伤口仍大量出血，浦贺也开始窒息。

船上的防守者聚拢到他们周围。有些人不顾自身危险，将盾牌举在布莱克索恩上方；另一些人则退到一旁，或对着消失的船只怒吼。布莱克索恩抱着浦贺，明知自己应该帮忙，却想不出还能做什么。浦贺的呼吸渐渐衰竭时，布莱克索恩在他眼前划了十字。浦贺的死亡过程拖延了很久，布莱克索恩只能守在他身边。

后果与意义

浦贺之死让布莱克索恩一直预感到的政治危险有了切实的人命代价。此前关于他们任何一人都可能成为目标的警告，如今应验为海上袭击，但袭击者的身份及此次攻击的确切目的仍未明朗。这一幕从战略上的推测——受到威胁的十九日、计划中的长崎航程以及船只的选择——转向了无力阻止死亡的无助。

两者形成鲜明对照——布莱克索恩反应迅速，躲过第一支箭，也试图保护浦贺；然而，无论他的速度还是伊拉斯谟号上全副武装的人手，都无法挽回第二支箭造成的伤害。叙事下一次展现布莱克索恩时，他身穿正式制服，在虎长的城堡中随一支庞大的护卫队行走。场景的转变并未解开袭击之谜；随着政治危机继续发展，浦贺之死仍是这场危局留下的代价。