大阪港口突围

桨帆船逃离大阪港，是一场结合了航海技艺、胆识与政治克制的协同行动——布莱克索恩引导航船穿过武装把守的航道，葡萄牙护卫舰圣特蕾莎号紧随其后。此次脱逃并非靠击败封锁港口的力量，而是利用护卫舰的位置、袭击者不愿攻击受保护的外国船只，以及罗德里格斯最终选择让路。一旦驶出港口入口，两艘船便抵达大阪外海锚地，虎永一行人仍在桨帆船上。

背景与利害关系

眼前的航路此前已迫使他们作出危险的选择。在伊豆半岛东岸，罗德里格斯曾驾船向南驶过伊东岬，随后转向西南偏西，前往约两百英里外的神道岬登陆。他没有为求安全而贴岸航行，而是选择更快的远海航路，因为他受命驾驶虎永前往安治罗后迅速返回。布莱克索恩明白由此带来的导航要求，也清楚两艘船各自的优势——桨帆船能够自由转向，而更快的护卫舰则必须迎风换舷，才能驶向港口入口。

在狭窄的航道中，这一差异成了关键。靠近悬崖时，布莱克索恩可用的海面余地很小，稍有估算失误，桨帆船就可能在追兵赶上之前陷入绝境。圣特蕾莎号扬帆时速度更快，但桨帆船可以不必等待风向便改变航向。因此，布莱克索恩必须预判护卫舰的迎风换舷，同时指挥桨手；港口狭窄的水道让每一次移动都成了战术决策。

葡萄牙船只的备战情况显露出更大的利害关系。圣特蕾莎号的灰派武士护卫匆忙离开后，布莱克索恩看着护卫舰离开泊位，驶向深水处，这是欧洲船只在敌对港口中的常见防范措施。他预计船上的大炮已经装填，火枪已分发，弹药准备就绪，武装人员也已部署在高处。两门各重三十磅的艉追炮正对着驶来的桨帆船。这不只是两艘船之间的竞速——护卫舰可以向虎永一行人开火，船长费雷拉也已准备动用武力。

为航行作准备

护卫舰驶近时，布莱克索恩判断，它在悬崖附近必须迎风换舷，这给了桨帆船一个机会，尽管机会不大。他命令桨手加快节奏，并坚持保持航向。虎永已任命布莱克索恩为总船长，但弥十郎正用日语对他说话；布莱克索恩无法用普通言语让对方明白自己的意思。他在罗盘上指出航向，并打手势说明，指挥船只的是他，而不是日本船长。

最后一段航程将桨帆船引向一条特意留出的通道，两侧是渔船。桨手已经疲惫不堪，渔船上的弓箭手则正准备从小火盆上点燃火箭。布莱克索恩已针对这一威胁做好准备。他命人围绕舵轮搭建木制防护，打开装有火枪的箱子，以便为武器配发火药和弹丸，又把几桶火药搬到后甲板上，装上引线。这些火药桶是应对炮火或逼近的袭击者的最后手段——他认为，即便只是一小份火药，只要能送到护卫舰舷侧，也足以将其炸沉。

到了港口入口处，水道收窄至四百码；陡峭的岩岬之间，几乎从一岸到另一岸都是深水。渔船之间留下的空隙只有一百码。布莱克索恩让船保持在航道中央，并为通过航道安排人员。浪人武士须蹲在舷墙下，藏起身形，直到他发出信号；弥十郎负责指挥战斗，众人则须前往需要他们的一侧。桨手要跟随鼓点。日本船长、击鼓手和战斗人员各有其职，但只有布莱克索恩负责引导航船。

追逐与伏击

圣特蕾莎号逼近至桨帆船后方五十码处，正位于航道中央，挡在桨帆船必经的航线上。护卫舰继续靠近时，布莱克索恩猛地向左舷转向，险险避开它的船首，随后转回，与护卫舰平行航行，彼此相距约十码。两艘船并排驶入航道。布莱克索恩命令桨手继续划动，借护卫舰庞大的船身和船帆遮挡来自渔船的攻击。火枪弹和火箭射来，但没有对桨帆船造成多少直接损伤；几支火箭反而击中护卫舰的下层船帆，引发火灾。

袭击随之受挫。渔船指挥官命令弓箭手停手，因为他们担心，若烧毁一艘葡萄牙船只，就会危及日本贸易所依赖的外国船只到来。葡萄牙船只受天皇敕令保护，而这些指挥官不愿在未经石堂直接批准的情况下导致它们离去。他们按住手下不动，让护卫舰的水手扑灭火焰。短暂的停顿让桨帆船继续藏在护卫舰的背风侧；罗德里格斯此前判断，这是桨帆船唯一可以依靠的掩护。

即使箭雨停歇，航道仍然凶险。布莱克索恩几乎必须立即回应罗德里格斯发出的每一道舵令。转向渔船太多会有碰撞之虞；若落在护卫舰后面，桨帆船便会暴露在袭击者面前。桨帆船的桨一侧几乎擦过护卫舰，另一侧则险些把渔船掀翻。弥十郎、桨手长和桨手都明白计划，并把所剩的力气全用在划船上。桨手开始精疲力竭时，弥十郎和浪人武士也加入了划船。

一些灰派武士划着渔船冲入桨帆船的航路，并抛出抓钩。桨帆船撞翻了渔船；抓着钩索的人还没来得及钩住船只，绳索便被抛开，他们因此溺水身亡。桨手没有打乱划桨的节奏。然而，接近最后几艘船时，一处暗礁让船只面临新的危险。费雷拉催促护卫舰的舵手将桨帆船逼上暗礁。布莱克索恩既看见岩礁，也看见紧追不舍的船只，必须在暗礁与可能发生的碰撞之间作出选择。他进一步向右舷转向，并朝护卫舰的后甲板开了一枪。子弹从费雷拉和罗德里格斯之间掠过，迫使两人明白，他愿意亲自保卫桨帆船。

罗德里格斯的决定与脱逃

罗德里格斯也面临自己的抉择。费雷拉曾催促他撞击桨帆船，而护卫舰的逼近已直接考验罗德里格斯是否会照此行事。罗德里格斯考虑过杀死布莱克索恩，但认为无论布莱克索恩生死，其他新教领航员都会前来。他也欠布莱克索恩一条命，并没有意愿杀害一名同行领航员。他命令护卫舰转向右舷，给桨帆船让出了空间。

这一决定消除了眼前的碰撞威胁。布莱克索恩和桨帆船继续驶过剩余的渔船，罗德里格斯的船则放慢速度，没有把他们逼上暗礁。不久，两艘船便驶出港口入口，安全抵达大阪外海锚地。桨帆船落在护卫舰后方数缆的距离处；大部分船桨暂时收起，让筋疲力尽的桨手得以休息，同时用剩下的船桨让船只平稳前行。

事后，罗德里格斯将这段航程归因于布莱克索恩的机智与时机把握、月光、有利的海况，以及无人犯错。他称袭击者没能掀翻桨帆船是上帝的旨意，真理子则转述虎永的看法，认为这或许是业力所致。与此同时，罗德里格斯一路都在观察虎永。虎永通过真理子询问水手和大副有关护卫舰的缆绳、火枪、大炮装填、火药和开火方式的情况。这次成功脱逃让他穿过了武装封锁，也使他得以近距离观察此次交锋所依赖的海上力量。

意义

这次脱逃的关键，在于海上彼此竞争的控制手段。风和船帆赋予护卫舰速度，船桨则让桨帆船得以自由转向；狭窄的港口奖励能够同时洞察两者的领航员。布莱克索恩的指挥将桨帆船有限的活动空间变成战术资源，而渔船、弓箭手、暗礁和炮火威胁则让导航成为一种战斗形式。

这一事件也揭示了暴力所受的政治限制。弓箭手的迟疑并非出于仁慈——保护葡萄牙贸易不受损害，以及避免招致指挥官无权批准的后果，才是他们有所克制的原因。罗德里格斯的克制则更出于个人情义，也起了决定性作用。尽管他在追击中的护卫舰上服役，却拒绝杀死布莱克索恩，并最终让了路。桨帆船得以驶入外海，靠的是审慎权衡的风险、严守纪律的劳作、敌人的迟疑，以及一名领航员不愿让追击走到最具毁灭性的一步。