Yabu与浪人的决斗

争吵演变为权威的考验

这场对峙发生在浦贺忠正不安地请求接纳之后。他依照武士的方式剃了头发，却没有发髻；他也承认自己从未受过使用刀剑或其他武器的训练。尽管如此，他仍发誓绝对效忠。布莱克索恩体恤地回答说，这项缺陷无关紧要，并接纳了他。浦贺忠正向弥十郎说明此事时，附近的浪人都专心听着。除了弥十郎，无人发笑；而当最后两名男子为谁能拿到剩下的刀剑而争吵时，弥十郎也不再觉得好笑。

争吵很快从实际争执转变为对弥十郎地位的公开挑战。弥十郎命令他们住手，其中一人回答说弥十郎不是他的主君，并要求他言行更有礼貌。弥十郎猛然起身，举剑冲向那人。浪人先是逃跑，随后在码头附近转身进攻；他的同伴拔出刀剑，围拢弥十郎。尽管Toranga的武士冲上前来，他们也意识到为时已晚，无法阻止弥十郎可能遭遇的死亡。人群骤然围拢，将个人侮辱变成迫在眉睫的群体袭击。

布莱克索恩强令众人暂停

布莱克索恩用日语大喊，打断了众人的冲势。他命令众人回到先前集合的队列中，随后又喝令他们保持秩序；这使众人的行动暂时停了下来，他们开始后退并收刀入鞘。然而，弥十郎突然冲向侮辱他的人。浪人仍举剑戒备，他的同伴则犹豫不决。布莱克索恩再次下令，试图让其余人保持距离，同时弥十郎与对手彼此绕行。

布莱克索恩命令浪人住手并放下刀剑时，那人服从了。他走近布莱克索恩，解释说自己并没有袭击弥十郎。浪人的服从让现场的等级关系显露无遗——他蔑视弥十郎的权威，却承认布莱克索恩的命令。与此同时，他仍躲避着追赶他的弥十郎。这场冲突并未平息侮辱引发的问题，反而让谁能控制刀剑以及周围的人变得更加无法回避。

决斗及其结果

阿尔维托神父将浪人的嘲讽翻译给布莱克索恩听。那人嘲笑弥十郎出身农民，还提及贱民血统带来的污名。弥十郎听到指责后怒火更盛。他指着其中一人，命令那人把刀剑交给对手；随后转向布莱克索恩，重申这一要求。布莱克索恩试图劝阻他，请他不要动手，但弥十郎坚持己见。

布莱克索恩的部下愤怒地低声议论，他举手让他们安静。他唤来自己的浪人家臣，那人躲开弥十郎的攻击，来到他身边。他向布莱克索恩行礼后接过刀剑，转身面对弥十郎。接下来的交手直接而残酷。刀剑相击；两人默默绕行，又迅速交手数招。浪人在弥十郎踉跄时冲上前去，弥十郎侧身闪避并挥刀反击。他砍断那人的双手，随后斩下他的首级。

荣誉恢复，秩序重归

围观者爆发出掌声之前，码头上一片寂静。弥十郎又朝尸体砍了一刀，接着抓住头顶发髻提起首级，朝它脸上吐了口唾沫，再把它扔到一旁。这一连串举动不仅表明谁赢得了决斗——弥十郎对侮辱的回应公然呈现在众人面前，而围观者的掌声则表明，在他们看来，这场打斗已经回应了对他荣誉的挑战。

随后，弥十郎走回布莱克索恩面前，向他鞠躬。他以礼貌的语气为自己的失礼和大声叫嚷道歉，并感谢布莱克索恩准许他光荣地让刀见血。他的注意力转向Toranga赠给他的传家宝。他检查刀刃，确认其仍然完好无损，随后用丝绸腰带擦去血迹。他警告布莱克索恩，绝不要用手指触碰刀刃，并解释说刀刃只应接触丝绸或敌人的身体。最后，他建议布莱克索恩让自己的家臣试试刀刃，以求吉兆。这场交锋最终没有引发更多混乱，而是以训诫和正式礼节收场——布莱克索恩的介入控制住了人群，弥十郎的胜利则恢复了他认为受到侮辱挑战的地位。