风暴中Blackthorne接掌 galley 并保住船只

在伊豆半岛近海的一场风暴中，布莱克索恩协助避免一艘处境脆弱的桨帆船遇难，他掌起舵来，并让陷入混乱的船员恢复秩序。这场风暴考验了他的远洋引航经验与船只自身局限之间的差异；也让驾船技艺变成一道严峻的责任抉择——他没有弃船救助罗德里格斯，而是留在船上，避免船只陷入迫在眉睫的危险。

背景与航线

桨帆船正沿着一条逐渐远离海岸相对安全水域的航线前行。第一夜，船上张起一面大型中桅帆，沿伊豆半岛东岸疾行南下。经过伊东岬后，罗德里格斯驶向西南偏西，朝着约两百英里外的神道岬前进。虎永指派他驾驶船只尽快往返安治罗。他们选择横渡开阔水域以节省时间，却也使一艘为速度和较平静海况而造的船只暴露于海上险境之中。

布莱克索恩的判断力源于日本船员难以取代的经验。先前对航海的思考说明了引航员的知识为何至关重要——现有海图过于含糊，无法作为可靠依据，也没有办法测定经度。航海导航手册记录了引航员航行某条航线的累积经验，可以提供罗盘航向、水深、海床状况、风向、洋流、风暴规律、锚地和危险。这类书并不完美，也可能故意记载错误，因此即便指南详尽，仍无法取代引航员对水域的了解。布莱克索恩从老师兼导师阿尔班·卡拉多克那里学会了这门技艺，而这场风暴让这份实践传承显得格外重要。

日落前，风暴逼近，此时陆地约在十英里外。一处海湾可供避风，但要到达那里，就必须在风吹起的海浪不断升高时穿过剩余的航程。东北风暴从桨帆船的右舷后方袭来，而船只向西北航行，因而在涌浪中大幅摇摆。它吃水浅，且是为速度而设计的，并不适合这样的海况。桨手纪律严明，但要让船桨持续入水并保持协调划动，变得越来越困难。

风暴中的桨帆船

布莱克索恩催促船员收桨，顺风航行，但罗德里格斯起初拒绝采纳他的建议。阵风忽强忽弱，打乱了桨手长的节奏，危险随即迫在眉睫。桨帆船摇晃起来，二十支桨划入空气，一道涌浪越过左舷舷墙。船员此时已不只是与汹涌海水搏斗；动作失去协调，可能使船只陷入无法控制的境地。

罗德里格斯命令布莱克索恩到船首，协助收起两舷各半的船桨。布莱克索恩知道，离开安全绳会使自己有被卷落海中的危险，但必须收起船桨，否则桨帆船可能覆没。他解开绳结，穿过颠簸的甲板。桨帆船突然转向；同样离开安全绳的桨手撞上他，舷墙随即没入水中。一名男子被冲落海里。布莱克索恩抓住栏杆，把自己拉回甲板，接着又将另一名男子从海水的钳制中拖出，并帮助他回到岗位。

导致船只突然转向的举动是有意为之——罗德里格斯让桨帆船几乎顶风而行，为船员争取短暂喘息，以便恢复秩序。布莱克索恩看出这招合理，尽管他恼怒于事先没有得到提醒。这点摩擦并未阻止两人合作。布莱克索恩协助桨手重新就位，把仍在使用的船桨分配给更多人，然后回到船尾。桨手们恶心疲惫，但仍守在岗位上，等待指示。

海湾仍近在眼前，却依然难以抵达。桨帆船的局限左右着每一个决定——布莱克索恩知道，若在伊拉斯谟号上，他就不会如此担心，因为自己的船是为应对恶劣天气而建造和装配的。相比之下，这艘船经不起大量进水。他警告罗德里格斯，船可能会像石头一样沉下去，并要求下次转向迎风时提前示意。这番警告并非声称自己能指挥船长，而是在一场任何未传达的操船动作都可能导致人员丧命的危机中，务实地要求对方提供信息并保持配合。

布莱克索恩掌舵

岬角在迎面而来的雨幕中时隐时现，罗德里格斯于是决定让布莱克索恩掌舵。布莱克索恩从未驾驶过桨帆船，也不懂如何操作它的船桨，但他接受了任务。罗德里格斯指明一个可见的目标，让他朝那里驶去，并用手势说明如何大幅向左转、大幅向右转，或保持航向。布莱克索恩依照手势维持航向。在这段航程中，指挥权转向了这名引航员；船只驶过这段航程所需的，正是他的判断与操舵。

他们抵达避风处时，罗德里格斯已不在船上。他的安全绳断裂，人被卷落海中。他被冲到桨帆船旁时，布莱克索恩朝他抛出一个木制救生圈，但海浪将救生圈带到他够不到的地方。救生圈失效后，罗德里格斯伸手去抓一支船桨；布莱克索恩在雨水和碎浪中失去了他的踪影。他考虑过是否能跳入海中游向罗德里格斯，但船只仍受威胁，离布满礁石的岸边很近。布莱克索恩转回舵位，继续履行职责，没有弃船而去。

船员也已所剩无几——海浪卷走了几名桨手，其余的人则艰难地填补空缺。一名大副冒着失去安全绳的危险，前往前甲板重新打起节拍。领唱者也加入其中，桨手们开始再次找到共同的节奏。布莱克索恩协助船首迎风，随后走到栏杆边击拍子、鼓励船员。这一连串行动让救援不再只是个人技艺的展示，而成了协同劳作——大副恢复节拍，桨手应和，而布莱克索恩则用声音和动作帮助大家齐心协力。

避风与后续

桨手们先顶住海浪稳住船位，随后把桨帆船驶离礁石。布莱克索恩让船保持航向，沿背风岸航行，直到驶入较平静的水域。他下令放下右舷锚，让船稍稍偏转，以试探海床是否能固定船只，随后又下令放下左舷锚。船员听不懂他的话，却明白他要他们做什么，便动身执行命令。抛下锚让筋疲力尽的一行人得以稳住船只，不必继续在开阔海面与风暴搏斗。

布莱克索恩查看甲板时，两名舵手都已倒下，四肢几乎脱臼；桨手们也无力地趴在船桨上。其他人从下层甲板上来帮忙。广松和弥十郎受到重创，被人扶上甲板，但两人上来后都站直了。桨帆船已抵达避风处，但罗德里格斯不在，连日本船长也已丧生。船只幸存，却付出了人的代价，而风暴并未消弭这一事实。

布莱克索恩任命那名中年大副担任新船长，并称赞他的表现；尽管有语言隔阂，他仍用语气和微笑让对方明白自己的意思。随后，他指示新船长提供热食和热饮，并让桨帆船在那里停留一夜。大副以新的身份回应，水手们随即服从他的指挥。风暴并非只是被熬了过去——船上的指挥结构也发生了变化，一名值得信赖、身经实战的水手被提拔为船员领袖。

这一幕的关键转折是务实的，而非凯旋式的。布莱克索恩的本领帮助桨帆船脱险，却救不了所有人；他对船只的忠诚也迫使他把身陷险境的罗德里格斯留在海里。船只稳住后，新任船长的自豪与感激表明了这件事更广泛的影响——即使言语不通，布莱克索恩仍凭行动赢得了船员的信任。这场风暴让他的航海本领清晰显现；否则，他对桨帆船的陌生可能会使他处于不利地位。