Blackthorne以切腹相逼

布莱克索恩以切腹相威胁，试图迫使笠木弥布重新考虑针对村庄的敕令，这是一场孤注一掷的行动。起初，他只是请求保护村庄，随后事情变成一场考验——布莱克索恩的旗本身份和基督徒责任感，能否使他的抗议在笠木弥布眼中具有约束力。刀刃将争论变成即将发生的行动，而救下布莱克索恩的干预，也给了笠木弥布重新开启谈判的理由。

约定与村庄

布莱克索恩参加商谈时，准备提供军事知识。他说自己可以帮助笠木弥布和虎永使他们的军队所向无敌。笠木弥布通过真理子传达的提议附有条件——若布莱克索恩提供的情报证明有用，一个月后，他的俸禄将从虎永许诺的二百四十石增至五百石。布莱克索恩提出了另一种条件作为回应。作为协助的回报，他请求笠木弥布撤销有关村庄的敕令，并在五个月内归还他的船和船员。

真理子提醒他，不能把笠木弥布当成商人来讨价还价。布莱克索恩调整了自己的态度，请她将请求转达为一位受尊敬的客人和心怀感激的未来家臣所提出的谦卑恳求。笠木弥布认为村庄无关紧要，并说村民需要受到压力才会行动。他还说船只由虎永照管，预计布莱克索恩很快就能取回，并承诺抵达江户后会向虎永提出此事。这个答复把船只问题推后处理，却没有撤销敕令。布莱克索恩不肯把拖延当作充分答复——他再次请求当晚就撤销敕令。

将耻辱化为诉求

笠木弥布再次拒绝，真理子告诉布莱克索恩，他必须耐心等待，不要为村民操心。于是，布莱克索恩把村庄的命运变成自己的事，而不再只当作政治问题。他告诉真理子，若村庄的命运使他良心不安，他便无法活下去；他蒙受了耻辱，而且眼下的处境违背他的基督教信仰。他宣称自己马上就要自尽。

笠木弥布质疑这一威胁的道理——他辩称，自杀并非外国习俗，而且被布莱克索恩的基督教上帝所禁止。真理子的回答把争论从宗教转向身份。她说，布莱克索恩身在日本，且已由虎永授予旗本身份；这一任命赋予他按照日本习俗和法律生活的权利。笠木弥布反驳道：“蛮夷没有权利。”这番交锋揭示了布莱克索恩提出主张时所处的动荡境地——笠木弥布可以把他斥为外国人，而真理子则坚持认为，虎永的任命已使他进入了他所援引的习俗秩序之中。

笠木弥布问他如何自杀时，布莱克索恩并未收回威胁。他取出一把短小、锋利如针的刀，轻轻放在榻榻米上，刀尖朝向自己。如此谨慎地摆放，使受到威胁的行动真实地出现在屋内，而不只是一句经真理子转译传达的话。伊古拉什称这不过是虚张声势，但笠木弥布看出布莱克索恩既勇敢又古怪，便注视着他，看他是否真的动手。这一威胁已成为笠木弥布、真理子、笠木尾美和伊古拉什面前的一场公开考验。

行动未遂及其制止

笠木弥布起初下令维持对村庄的判决。真理子请求准许她告退，因为她曾劝笠木弥布采纳笠木尾美的建议，但笠木弥布仍将注意力放在布莱克索恩身上。他回答说，布莱克索恩已经作出决定，并允许这场考验继续，将其界定为一个问题——这个外国人究竟是蛮夷，还是旗本。

布莱克索恩说：“我明白了。”接着双手握住刀，将刀刃对准自己的心口。叙述描写他的注意力逐渐收拢到刀上，以及生命在他体内升起的声响；他的双手将刀刃朝目标刺去。笠木尾美做好了阻止他的准备，但刺下的速度和力道让他猝不及防。他一手抓住刀刃，另一手握住刀柄，在与布莱克索恩的力气抗争时伤了自己的手。伊古拉什也加入进来，两人合力制住这一刺。刀尖刺入布莱克索恩心口上方的皮肤，留下细细一道血痕，但两人在伤口加深前便夺下了刀。

真理子和笠木弥布都没有动。两人的静止与周围围绕刀刃展开的肢体搏斗形成对照，使这一刻格外有力——布莱克索恩不只是描述自己的痛苦，更把其他人带到了无法挽回的行动边缘。笠木尾美受伤，也是阻止他的实际代价。布莱克索恩慢慢恢复意识，觉得眼前的人和刀都离自己很远，并以为自己已经死了，而非还活着。

誓言与谈判的转变

刀被夺下后，笠木弥布改变了做法。他告诉真理子，无论布莱克索恩学到什么，只要能学到一些就足够了，并要求她让布莱克索恩像笠木尾美建议的那样立誓。这一转变发生在行动未遂之后，但这段交谈没有说明笠木尾美建议的全部条件。因此，它表明笠木弥布愿意改变立场、重新谈判，却没有明确交代所有实际结果——先前的拒绝不再是最后定论，但这一幕也没有确认村庄敕令已经撤销，或船只和船员已经归还。

布莱克索恩勉强恢复了足够的力气，得以回应。他说自己的承诺应当已经足够，但若笠木弥布也愿以同等的荣誉发誓遵守约定，他便同意向上帝起誓。笠木弥布同意向佛陀起誓，布莱克索恩便依照要求立誓。两人的承诺并未消除宗教差异；相反，这项约定被表述为互负义务，双方各自援引自己信仰中的神圣权威。随后，布莱克索恩接受了茶。他觉得茶碗太沉，无法长时间拿稳；这细微的身体余波，显出谈判离以死亡收场曾有多么接近。

意义

这一情节表明，布莱克索恩的诉求同时取决于一种来自异乡的道德信念和一种日本政治身份。他起初谈及基督教信仰与良心，但也通过真理子主张，自己享有虎永授予其旗本身份所附带的权利。这两者结合起来，对笠木弥布试图把他排斥为蛮夷的做法形成压力——布莱克索恩主张，自己既然足以被纳入日本法律的管辖，就有权依照这套法律行事。

这一威胁之所以奏效，并非因为情节证明笠木弥布接受了布莱克索恩的全部要求，而是因为受到威胁的行动迫使他作出明显的决定。笠木弥布起初坚持维持判决，但布莱克索恩刺下的动作被制止后，他便指示真理子确保布莱克索恩立誓，并为进一步达成约定打开了道路。这种转变既通过言语，也通过暴力表现出来——笠木弥布的话准许行动发生，他随后下达的命令改变了交涉的条件，而互相交换的誓言则试图约束双方遵守接下来的约定。村庄仍是布莱克索恩抗议的道德核心；刀刃、他心口上方的伤口，以及他几乎拿不住的茶碗，则以身体上的尺度衡量了这场谈判。