Yabu冒险救回Rodrigues

弥十郎冒着生命危险，从陡峭悬崖下的岩缝中救出罗德里格斯，使原本的搜救任务变成对判断力、骄傲与耐力的考验。危险不仅在于下崖——弥十郎找到罗德里格斯并发现他还活着后，涨潮可能会将两人困在下方。他决定不等绳索便下去，并坚持到援助到来；这场救援由此衡量了他按照自己选择的方式行事的能力。

情势与利害

返程途中，约翰·布莱克索恩和弥十郎看见罗德里格斯卡在两块巨石之间的岩缝里，位置就在浪涛上方。海水淹到他身体的一部分；一支断桨仍卡在他的一只手臂上，微微晃动着，正是这一动静引起了跟在弥十郎身后的约翰·布莱克索恩的注意。起初，眼前的情形表明，他们要从险境中救出罗德里格斯；而那微微的动静也让局面变得不明朗，因为他们尚不确定他是否还活着。

下崖的路线几乎容不得出错。悬崖只有五六十英尺高，但崖面陡直，几乎没有落脚处。弥十郎也明白，等待绳索才是明智之举。然而，他把约翰·布莱克索恩的关注视为一种挑战，而且早已预料到这一点。他主动请缨参加这次任务，部分原因正是想接受这场考验，而不是单纯选择更安全、更实际的办法。

弥十郎选择下崖

弥十郎并非因为没有意识到危险才下崖。在悬崖边，他揣摩约翰·布莱克索恩可能的看法——弥十郎被逼得拿性命冒险，而约翰·布莱克索恩自己却不会下去。弥十郎一直留意着他，却不肯让这种看法决定此次行动的方式。他想起自己在山里长大，并视攀爬为骄傲与乐趣的来源。因此，下崖成了一场有意为之的能力较量，而不只是服从命令或应对紧急情况。

他也看到了这场救援之外可能产生的后果。如果他把罗德里格斯救回来，约翰·布莱克索恩就欠他一个人情。弥十郎心中的盘算，将实际援助与个人声望联系在一起——成功能在一个对他很重要的人面前证明自己的本事，失败则可能让他丧命。尽管知道下崖危险，他仍继续行动；在他看来，与其等待能让任务更安全、却显得不够果断的器具，不如主动选择冒险。

涨潮扭转了风险

到了下方，弥十郎发现罗德里格斯还活着。他停下来思量罗德里格斯生死何者对自己更有利，随后便叫塔卡塔西去船上取担架和医生。这一要求意味着任务发生了变化——眼前的人不再只是等待被救出的身体；活着的人需要医疗救助，而他们也有了救他一命的机会。

弥十郎检查罗德里格斯，并把他从浪涛中移到岩石上。罗德里格斯伤势严重，腿部骨折，肩膀似乎也脱臼了；但弥十郎没有发现其他伤口出血的迹象，因此判断只要没有内伤，罗德里格斯或许能活下来。这样的实际判断并未消除周围的危险。上方传来的呼喊引起弥十郎注意，他发现潮水正在迅速漫过岩石。海水阻断了沿岸剩余的路线，而悬崖上的潮痕高出崖底一人多。弥十郎明白，已经无法沿原路脱身；他只能留在下方，直到另一种救援方式抵达。

救援与意义

将近一个小时里，弥十郎奋力抵挡海水，也承受着身体逐渐不支的状况。塔卡塔西最终在黄昏时带着绳索返回。救援者把绳索做成吊兜，凭借熟练的技巧沿悬崖下行；约翰·布莱克索恩从未见过有人在岸上使用这种办法。他们先把罗德里格斯吊上去。等到约翰·布莱克索恩本想出手相助时，医生已经在照料他——一名武士扶稳罗德里格斯，医生则处理他的伤势，并用夹板固定他的腿。随后，救援者又把弥十郎带了上去。

这一过程表明，这场救援不仅是一项大胆之举。弥十郎起初的选择显示，他不受约翰·布莱克索恩的期待左右；但上涨的海水也暴露了个人本领的局限——岸边一旦被截断，他便只能坚持等待塔卡塔西带着绳索回来。即使权衡过罗德里格斯活下来是否符合自己的利益，弥十郎仍决定为他求援，这使得这场救援有了超越骄傲较量的切实结果。罗德里格斯被救出时仍然活着，并接受了医疗照料；弥十郎也安然度过了这场险境。因此，这一段落将个人竞争与相互合作并置——救援先取决于弥十郎主动选择的冒险，最终则依靠船员协同返回。