Naga处决Jozen及其随从

幕府将军

长门在一场演练揭示虎永火枪团纪律严明的战术后,处决了乔禅及其随从。这场杀戮既是复仇,也是阻止石堂得知这种新战场战法的尝试——长门公然违抗弥十郎饶过俘虏的命令,而乔禅部下各不相同的死法,则揭示了荣誉、服从与军事机密控制权之间相互冲突的主张。

起因与利害

弥十郎对这场演练的投入,源于他从伊拉斯谟号缴获的武器。货物中有五百支火枪、二十门火炮、数千枚炮弹和数箱弹药。他命人将武器运上岸,并秘密送往三岛的城堡。多年来,他一直私下设想,火器不应只是孤立的新奇之物,而应成为一支受训部队的基础——由五百名精选武士支援规模大得多的常规军队,火炮则交由受过专门训练的人操作。

这一计划挑战了个人近身搏斗既有的声望。在对日本战争的描述中,枪炮长期被视为新奇之物,而刀剑享有更高荣誉,使用火器则可能被斥为怯懦,有违武士道。因此,弥十郎的新编队既提出了战术主张,也提出了政治主张。它若成功,便可能改变权力格局;它若泄露出去,对手便能据此做好应对准备。

乔禅及其部下以石堂一方政治秩序代表的身份,目睹了这场演练。因此,长门决定杀死他们,不只是为了了结个人恩怨,也关系到这些目击者能否将火枪团的战法带回石堂那里。长门后来承认了这两种动机——他想挽回自己的荣誉,并报复别人对父亲和自己的侮辱;但他也说,自己不能冒险让石堂得知这场战场演示所揭示的秘密。

火枪演练

这场演练一开始,乔禅误判了这支新部队。进攻方看似队形散乱,士兵也没有佩刀。乔禅指责说,没有刀的武士会遭到屠杀。随后,演示队伍整齐列成五个方阵,每个方阵纵深四列、横排一百人。三个方阵向前推进,另外两个则留在后方四十步处待命。

接到命令后,进攻方停下并齐射。前排跪下装填,后续各排依次从其上方开火,形成一轮接一轮的齐射,而非一次性齐发。乔禅起初以为守军正在被杀,但弹药是空包,参战者只是在演练战斗。尽管如此,这场模拟仍清楚展示了这种战法——纪律严明的队列能够在其他队列装填时持续射击,使火器成为协同作战体系,而非单兵武器。

演练也展示了这种体系表面上的溃败。守军重新整队、投入预备队,并持刀枪冲锋时,火枪阵型崩溃逃散。乔禅及其部下也加入嘲笑。随后,逃兵奉命重新集结成V字阵,再度开火。冲锋势头受挫,最终停了下来。演练结束后,参与者各自整理队伍;模拟阵亡者纷纷起身,现场有人大笑、呻吟、跛行,也有人确实受了伤。乔禅向弥十郎道贺,大意是说自己现在明白其他人所说的意思了。这场演练让嘲笑转为认可,也让旁观者看清了这种阵型为何重要。

长门违抗弥十郎

从模拟战转为处决,过程十分突然。乔禅的一名部下从背后扑向长门时,二十支火枪同时开火,将他击毙。枪手跪下装填,第二排则做好准备。弥十郎质问是谁下令使用实弹。长门承认是自己下令,并承担责任。

随后,弥十郎命令长门释放乔禅及其部下,并在虎永得知他违抗命令一事、作出裁决之前回自己的住处。长门拒绝了。他宣称必须先杀死乔禅,其余的人也都必须死。乔禅搬出摄政会议的保护,辩称自己的政治地位足以让杀戮毫无必要。长门回答说,他是在恢复自己的荣誉、报复那些侮辱。他还坚持说,乔禅的部下也必须死,因为绝不能让这场战斗演示传到石堂那里。

乔禅透露,他已在黎明时用信鸽送出消息。长门的回应是让一名老武士把一只被勒死的鸽子扔到乔禅脚边,随后又让人扔下益本的首级;益本是乔禅前一天派去送卷轴的武士。这些东西使乔禅所说的保护手段化为泡影——消息被截下,信使也已被杀。乔禅的另一名部下再次进攻时,火枪又一次齐射,将他击毙,并使他身旁一人身受致命伤。

弥十郎拒绝了欧米提出的命令自己部下动手的建议。他判断抵抗毫无用处——乔禅及其部下已经难逃一死。他最后一次命令长门释放他们,长门再次拒绝。弥十郎接受杀戮将会继续,并叫长门结束后向他回报;由此清楚表明,这场杀戮是违抗命令之举,而非弥十郎下达的命令。

死亡与后果

乔禅的处决被刻意拖长。他先被放任逃跑,随后遭刺刀刺伤;人们又放他逃跑,再砍断他的腿筋。他被允许爬行之后,又遭人缓慢剖腹,留下他在地上惨叫。这种羞辱颠倒了先前的情景——曾嘲笑火枪手、信心十足地解读模拟战的男人,如今在自己威胁泄露其机密的那支部队面前无力反抗。

幸存的随从则以不同方式赴死。几人跪下准备仪式性切腹,由同伴担任介错人,在他们伸手拿刀时将其斩首。平崎兼光则正式抗议乔禅及其部下之死,随后自己切腹。长门捡起兼光的头颅,将其清洗干净,并下令洗净、包裹后送往石堂处,同时附上完整的礼遇以及一份称赞兼光英勇的报告。长门摧毁了目睹演练的整支队伍,却仍让这份报告保留了兼光的勇气。

最后一名年轻武士已没有介错人。长门看出他已经尽到了对同伴的责任,便示意自己的一名军官大猿木南浦担任介错人。年轻人接受了安排,死得迅速而无痛。这个通融与乔禅遭受的折磨形成鲜明对比——长门对整群人执行残酷的决定,却允许最后一名俘虏以正式而有荣誉的方式赴死。收集首级后,乔禅一度似乎恢复了知觉,双手无助地试图合拢伤口;他被留给村里的狗。

这一事件使火枪团的秘密与其造成的人命代价密不可分。演练表明,即使队列看似溃散,纪律严明的齐射仍能阻止冲锋的部队;处决则确保这一教训不会安全地传到石堂那里。长门的复仇、对军事机密的维护,以及对弥十郎的违抗,都汇聚于同一行动之中。兼光按仪式赴死并被报告的事迹,以及最后一人无痛的死亡,进一步凸显了正式荣誉与施加于乔禅身上的残酷之间的区别,却没有减轻这场暴力所展现的新武器体系在政治上的重大影响。