Blackthorne为救Croocq而服从Omi

约翰·布莱克索恩在一场胁迫性的对峙中服从笠木尾美，以救下克鲁克；对方把男孩面临的死亡威胁当作控制被囚船员的筹码。克鲁克被捆起来放进火上的大锅后，布莱克索恩的反抗终于瓦解——他答应尽力服从，尾美则在男孩受伤前停止折磨。这场遭遇确立了他们囚禁生活的残酷条件，同时也表明，布莱克索恩的屈服在内心仍有保留，而尾美的控制力依赖于以布莱克索恩竭力保护的所有人为要挟。

反抗及其限度

布莱克索恩试图站起来时，没有人帮他。他祈求力量，认定自己必须站起来，表现得无所畏惧，因为俘虏他的人敬重的正是这种表现。他的身体摇摇欲坠，但还是站起身，面对笠木尾美，并通过担任翻译的塞巴斯蒂奥神父提出抗议。他坚称自己在本国是领主，说自己的同伴与尾美并无争端，并要求放他们离开。他还提及自己继承了米克尔黑文的威廉爵士的身份，以地位和家世作为主张，希望借此改变自己受到的对待。

这番宣称并未改变囚犯与看守之间力量悬殊的局面。布莱克索恩转身离开，叫神父告诉尾美去见鬼时，两名武士拦住他，轻易便将他按住，任凭他如何挣扎。随后尾美让他们放开布莱克索恩，但这短暂的喘息并不意味着自由——它显示看守可以多么轻易地制住他，也显示尾美对他行动的条件拥有绝对控制权。尾美通过神父警告说，除非布莱克索恩规矩些，否则就会带出另一名船员来，还补充说柴火和水有的是。这一威胁把惩罚一名囚犯变成了管束其他人的手段。

布莱克索恩明白答应服从会落入怎样的圈套。若他屈服，尾美或许就能找到永远控制他的办法；然而布莱克索恩也明白，自己已经落入尾美掌控之中，最终或许不得不照命令行事。他想起范·内克说过，必须不惜一切。这并非出于笃定而改变立场，而是在囚禁中作出的盘算；同伴面临的危险正不断压缩他的选择。

克鲁克成为要挟的筹码

两名武士下到地窖，把男孩克鲁克带出来时，尾美的警告立刻变成了现实。他们把克鲁克拖到大锅旁，将他捆起来放进去，其他人则拿来木柴和水。锅下燃起了火。克鲁克吓得魂不附体；布莱克索恩默默看着他惊恐地张口说话，担心尾美的手下会把他煮死。对方以男孩毫无防备的处境要挟布莱克索恩——服从或许能使一名船员免受痛苦，而反抗则会让克鲁克继续落在看守手中。

看到这一幕，布莱克索恩终于崩溃，恳求尾美住手。起初，他答应服从时仍附带一个条件——他会尽力照办。尾美坚持要他直接听命于自己，塞巴斯蒂奥神父则解释说，布莱克索恩必须使用日语中的肯定答语。这个回答的变化，与其说是信任的表现，不如说是当众承认尾美的权威。水开始升温、火焰舔舐着金属锅壁时，布莱克索恩按照要求重复了自己有限度的承诺。

这场景有意逼近伤害，却没有演变成杀戮。水还几乎没有变温，克鲁克便呻吟起来，接着长时间惨叫，最后昏了过去。一名武士把男孩的头托出水面。布莱克索恩被迫看着这一切；他的注意力不再放在衡量自己与尾美之间的距离，而转向那个命运仿佛掌握在自己手中的男孩。他仍怀疑尾美是否会信守任何约定，但他问的却是克鲁克会怎么样，而不是试图攻击自己的俘虏看守。

有条件的宽恕与持续的控制

尾美看了看大锅，便命令手下把克鲁克带出来；如果需要，就去找医生。布莱克索恩走到男孩身边，听他的心跳。男孩没有受伤，尾美允许他当天留在地窖外。这项宽限明确附有条件——如果布莱克索恩和克鲁克规矩些，明天或许还会放出另一名囚犯，也可能不止一人，具体取决于仍留在上面的人的表现。这个承诺带来希望，却使每一次获释都只是暂时的，也让囚犯们的行为成了持续不断的考验。

尾美还规定，哪怕违反任何一条规矩或命令的只是最轻微的行为，也要由布莱克索恩本人负责。这使威胁不再局限于一次被迫作出的承诺。布莱克索恩必须为自己的行为负责，而按照尾美的规定，他也必须为其他囚犯的行为负责。因此，对克鲁克表面上的宽容，伴随着责任制度的收紧——船员的安全可以被赐予、收回，也可以用来惩戒整个群体。

尾美注意到，布莱克索恩眼中那股令人胆寒的怒火已消退几分，尽管恨意仍在。他认为布莱克索恩愚蠢而天真，竟如此轻易地流露情绪；他还思忖，若自己假装不守承诺，布莱克索恩会做出什么事。两者的对比是这场交锋的核心——布莱克索恩的屈服改变了他眼下的行动，却没有改变他对尾美的判断，也没有消除他的敌意。与此同时，尾美把那份显露出来的愤怒视作可供利用之物，尽管他选择在克鲁克受伤前停手。

这场遭遇的意义

这段情节颠倒了布莱克索恩最初诉诸身份与武力的做法。他起初报出自己的身份，要求获释，并试图直接对抗尾美；到最后，他转而听命于尾美，服从躺下的命令。改变他行为的并非劝说，也不是他承认尾美的权威正当，而是对男孩构成的可信威胁，以及他明白自己的反抗可能伤及船员。他所附加的条件——会尽力服从——保留了表面服从与内心认同之间的区别。

克鲁克险些被煮死，也是俘虏者与囚犯之间实际力量对比的一个转折点。大锅和火焰让威胁清晰可见，而男孩的哭喊与昏厥则表明，俘虏者可以把惩罚逼近肉体伤害的地步。随后尾美从危险边缘退开，结束对克鲁克的折磨，并把这次宽限附加上未来服从的条件。因此，这一幕确立了一种胁迫模式——以生命相威胁迫使对方立刻屈服，而有限的宽恕非但没有终结俘虏者的权力，反而加固了它。布莱克索恩保住了克鲁克眼下的安全，但船员们仍被囚禁，尾美也把他们的处境交由布莱克索恩在强迫之下负责。