Blackthorne救起Rodrigues

布莱克索恩救起溺水的罗德里格斯，两人事后的交谈将彼此救助的过往转化为一次明确的恩情清算——两人都救过对方的命，谁也不认为对方仍欠自己什么。这一幕也生动地留下了罗德里格斯身陷险境的余悸，并让他传达了一番对日本人性情既戒备又带有偏见的说法。

救援及其后续

救援之后，布莱克索恩查看罗德里格斯的状况。他看不见脓液，判断罗德里格斯神志清醒，并安慰他说他会康复。这番实在的安慰，回应了罗德里格斯以身体感受描述的危险——溺水时，他想象螃蟹爬进自己的眼睛，在体内翻搅。他说这是自己第三次落水，而且每一次都比上一次更糟。

恩情已偿

罗德里格斯告诉布莱克索恩，自己仍欠他一条命。布莱克索恩不认这笔债——罗德里格斯先前曾在他走投无路时救过他，给过他援助，因此在他看来，两人已经两不相欠。这次救援于是完成了彼此相助的循环，而非确立一项单方面的义务。罗德里格斯提起这笔恩情；布莱克索恩则将两人过去的相助相互抵销，并拒绝再作偿还。

罗德里格斯的警告

在布莱克索恩被召上高处之前，罗德里格斯提出要给他一份自己所谓的、关于真相的部分偿还——一句关于日本人的话，说他们有多张面孔和多颗心，隐藏的自我只有本人知晓。他将这句话转化为对背信与恶行的笼统指责。这番警告展现的是罗德里格斯的不信任，并非对日本人的公正描述；两人的交谈也以鲜明对照收尾——罗德里格斯心存猜疑，布莱克索恩却不愿与他计较彼此的恩情。