Omi谋划推翻Yabu
幕府将军笠木尾美推翻弥十郎的谋划，源于不断累积的侮辱、对家人的威胁与政治盘算，而不只是笠木尾美被迫当众向约翰·布莱克索恩道歉。笠木尾美早已决定杀死自己的主君和家族首领；他向母亲吐露心意时，母亲接受了他的决意，却坚持认为复仇必须被谋划为一次权力更迭——弥十郎的儿子和五十岚也必须除掉，才能让笠木尾美的父亲掌权。
道歉与笠木尾美隐秘的决意
弥十郎告诉笠木尾美，他处理约翰·布莱克索恩手枪一事失当，并命令他道歉后，笠木尾美起身，在约翰·布莱克索恩面前跪下行礼。他说：“按针先生，我为自己的过错道歉。”他通过真理子得知约翰·布莱克索恩接受了道歉。笠木尾美再次行礼，平静地回到自己的位置。他表面上的镇定掩盖着一个坚定的意图——杀死弥十郎的念头令他无法自拔。
道歉并非这场阴谋的起因。笠木尾美知道弥十郎对他自己的过失判断得没错。虽然弥十郎当晚曾命人收走手枪，笠木尾美也承认，自己本该安排日后悄悄把枪移走，或者把枪留在屋里，让人偷走或弄坏。他还认为约翰·布莱克索恩把手枪交给自己的侍妾是正确的，并相信她本可以准确开枪。因此，这一幕展现的笠木尾美之敌意，比受损的自尊更为复杂——他能够承认弥十郎的斥责有理，也承认约翰·布莱克索恩的做法正确，却仍决意毁掉自己的主君。
笠木尾美想象，如果事情走向另一种结局，这起事件可能会成为一则关于尽忠而死的悲剧故事。他想，如果自己那天早晨还没有决定杀死弥十郎，就会挺身而出、慷慨赴死，而宇佐木藤子也会被命令自尽。他们的死或许会被谱成歌曲、写成诗歌，甚至编成一出能剧，由约翰·布莱克索恩成为故事的中心。这个想象中的另一种结局，凸显了公开而理想化的牺牲与笠木尾美实际选择之间的距离——他没有选择高贵赴死，而是要除掉统治家族的人。
笠木尾美家人的受辱
笠木尾美认定弥十郎对母亲和妻子的所作所为，是决定性的怨恨来源。就在当天早些时候，弥十郎让她们在烈日下与农民一起等了数小时，随后不予理会便打发她们离开，也没有邀请她们向他和他的军官们问候。她们此行原本安排了餐食，耗费了价值一石的食物和清酒。笠木尾美明白，这番侮辱是蓄意漠视他家族的地位，而不只是对他本人失礼。
他的母亲和绿以她们的身份职责回应此事。母亲告诉他，弥十郎有权这样对待她们；绿则羞愧得流泪，请他宽恕自己的主君。两人都坚持说，她们有责任依照弥十郎的意思行事。她们的顺从非但没有化解笠木尾美的冲突，反而加深了他的矛盾。他认为这些侮辱无法忍受，而两名女子却劝他把忍受侮辱视为自身义务的一部分。因此，他的反叛正是在要求家人忍受羞辱的等级秩序内部开始的——他是弥十郎的臣属，却认为继续服从只会让自己的家宅蒙羞、无力自保。
笠木尾美还提到了父亲受到的威胁。父亲的一封来信提及一则传闻——弥十郎打算命令他剃发为僧，或者剖腹自尽。笠木尾美强调，这还不是正式命令，只是一则传闻，但这种可能性使家族的怨愤直接产生了政治后果。弥十郎的妻子据说曾夸下的海口，让这项威胁显得迫在眉睫，却不能证明弥十郎已经正式下令。因此，笠木尾美的谋划针对的不仅是那个羞辱了他家人的主君，也针对一项可能将父亲逐出家族领导层的决定。
从复仇转向继承权谋划
笠木尾美认为，自己过去的效力理应换来不同的回报。他说，自己把船的钥匙、约翰·布莱克索恩及新来的外国人的控制权，还有逃出虎永陷阱的方法，都交给了弥十郎。依笠木尾美之言，这些帮助给弥十郎带来了巨大的声望；赠剑这一象征性举动，更使弥十郎在东部诸军中的地位仅次于虎永。笠木尾美把这些收获与自己的家人所得作对比：“只有卑劣的侮辱。”他的盘算将个人愤怒与权力平衡联系起来。他认为自己帮助弥十郎提高了地位，自己的家人却没有得到任何相应的认可。
母亲劝他接受自己的业与命运。笠木尾美拒绝了这番劝告，并说：“我无法忍受这份羞辱。我会复仇，然后自尽，这些耻辱便会离我而去。”母亲再次问他是否愿意接受自己的业与命运时，他将摧毁弥十郎说成自己的命数：“我的业与命运便是摧毁弥十郎。”这段对话展现了受武士关于羞耻、侍奉与死亡的准则约束的强烈野心。笠木尾美描绘的未来，并非自己单纯取代弥十郎、享受权力；他把复仇与自己最终的自尽联系起来，设想死亡会终结附着于现有秩序的耻辱。
母亲没有否定他的决定。她承认他有权自行决定，却坚持认为仅仅杀死弥十郎远远不够。弥十郎的儿子也必须除掉，五十岚也一样；母亲特别指出，五十岚至关重要。她说，只有这样，笠木尾美的父亲才能依其应有的权利执掌家族。因此，这场推翻行动是一项家族继承权行动，而不是孤立的袭击——它意在扫清多个障碍，恢复父亲对领导权的主张。笠木尾美问他们要如何办到，母亲便提议两人一起谋划、耐心行事，并向他的父亲请教。她也表示绿或许能出谋划策，但提醒说，建议必须有用。
阴谋的限度与意义
到此为止，现有情节展现的是意图和阴谋的开端，而非阴谋的实施。笠木尾美已决意杀死弥十郎，母亲则将目标扩大到弥十郎的儿子和五十岚；但家人尚未说明具体办法，也没有发动袭击。耐心成为计划的第一条要求。笠木尾美急切地谈论复仇，与母亲要求商议的态度形成对照，清楚表明仅凭个人决心，无法确保他们想要的继承权。
这一情节也区分了笠木尾美愤怒的表面起因与更深层根源。弥十郎因约翰·布莱克索恩的手枪当众纠正笠木尾美的过失，加深了他的仇恨，但笠木尾美明确否认这件事促使他作出决定。他的怨愤可追溯至母亲和绿受到的羞辱、他认为弥十郎没有回报自己重要的效力，以及针对父亲的传闻威胁。叙事让笠木尾美承认弥十郎在手枪一事上的判断有理，同时继续谋划对付他，由此将政变呈现为家族职责、家族荣誉与政治机遇的冲突，而非对自尊受损的简单反应。笠木尾美平静地回到自己的位置，掩饰着一场私下的权力逆转——他所侍奉的主君，已经成为一项旨在改变家族掌权者的谋划之目标。
