Toranaga命人斩杀油贩

《Tor安加命人斩杀油贩》是一次短暂却影响深远的杀戮，约翰·布莱克索恩在一次清晨的猎鹰狩猎后回想起此事。卖油人拒绝让路，又与人互相辱骂，最终虎永的侍卫用约翰·布莱克索恩的剑将他砍倒；这使这名外国人卷入一桩他既无意促成、又无法全然推说与己无关的行为。

狩猎与冲突

清晨的狩猎一开始颇有收获。约翰·布莱克索恩选了一只小巧的长翅猎鹰，让她追逐一只云雀；追逐一路向南，越过一片树林，此时风势渐强。他骑在队伍前头，沿着一条人迹频繁的林间小道前行，一路惊散了小贩和农夫。

一名饱经风霜的卖油人和他那匹瘦弱的马挡住了去路。约翰·布莱克索恩大声喝令那人让开，见他不肯，便出言咒骂。卖油人也粗鲁地回嘴。两人争吵时虎永赶到，他指了指自己的侍卫，对约翰·布莱克索恩说：“按针先生，把你的剑借他一会儿。”随后又说了些约翰·布莱克索恩听不懂的话。

杀戮

约翰·布莱克索恩不明白即将发生什么，还是照做了。武士向小贩猛然挥出一刀，力道与准头惊人，那人又往前走了一步才倒下，腰部被斩成两截。虎永一时兴起，敲击着刀镡，其他武士则欢呼起来。

侍卫仔细地擦拭刀刃，用丝绸腰带护住钢刃，随后将剑收入鞘中，交还给约翰·布莱克索恩。后来，约翰·布莱克索恩通过真理子得知，侍卫因有机会试用这样一把利刃而颇为自豪；虎永则建议把它命名为“卖油人之剑”，好让这份锋利和那一刀都能以荣誉之名留在人们的记忆中。约翰·布莱克索恩佩戴的这把剑，正是虎永先前赠予他的那一把。

剑留下的影响

剑还回来时，约翰·布莱克索恩掩饰住了自己的悲痛。他希望虎永从未把剑送给自己，却没有把全部责任都推给武士——他承认自己先开口喝骂，卖油人也粗鲁回嘴，而武士不可能容忍别人对他无礼。尽管他为这场杀戮夺走了狩猎的乐趣而悲伤，这番思量仍无法让杀戮变得无关紧要。

因此，这一事件长久的影响不只是剑有了新名字，还包括约翰·布莱克索恩不安地意识到自己也牵涉其中。虎永的提议让这件兵器所代表的暴力成为值得以荣誉铭记之事；约翰·布莱克索恩却把它视为痛苦的根源。由于虎永这一天情绪反复、难以相处，他必须把自己的反应藏起来。