Toranaga接管Erasmus并带走Blackthorne

虎永将弥十郎领地上的一次夺船行动转化为表面上的赠礼，从而接管伊拉斯谟号并带约翰·布莱克索恩前往大阪。在安治罗，弥十郎必须把伊拉斯谟号、船上的军用货物及其领航员交给户田广松将军，同时避免挑起一场可能使虎永与石堂公开开战的冲突。这次转移既是对物资的夺取，也是政治谋略——虎永得到了武器和布莱克索恩，而弥十郎则只能声称自己是主动赠船，以保全自己的地位。

载有的不只是货物

夺取伊拉斯谟号的利害，不止于一艘外国船只的价值。布莱克索恩是这艘船的领航员，负责规划航线并引领船只往返各港。他也深知航海手册的重要性——这类领航记录记载航路、罗盘航向、水深、海床、洋流、风向、风暴、安全锚地及取水地点。这些书册能让航行更安全，却并非万无一失；其中可能有抄写错误，也可能故意误导，而且领航员必须亲自走过一条航线，才能确定它是否可靠。

这类航海知识具有战略价值，因为海图往往过于含糊，难以派上用场，而且没有可靠的方法测定经度。英格兰、尼德兰和法国都有各自水域的航海手册，而葡萄牙人和西班牙人则把远洋航线的情报当作国家机密严加保守。因此，曾横渡那些海域的领航员，以及完成过这段航程的船只，所代表的知识与能力，远非船上的实物储备所能涵盖。瓦斯科·罗德里格斯问布莱克索恩偷了谁的航海手册，正是指出领航员的经验也是这次夺船意义重大的原因之一。

弥十郎被迫抉择

户田广松将军带来虎永的命令——船只及船上的一切均已遭没收。岸上的人闻言震惊不已——安治罗位于伊豆，是弥十郎的领地，而虎永和广松似乎都没有当地的权力夺船。弥十郎紧握刀柄。然而，广松奉命执行没收行动，不拿到船便不会离开；冲突已发展到似乎只剩下退让或开战两种选择。

弥十郎盘算着抵抗的代价。他估计桨帆船上或许有两百名精锐武士，也明白杀死广松可能意味着连他们也一并杀掉。他可以把他们引到岸上，再凭借自己在安治罗的兵力将其击溃，但那会招致虎永派军队进攻伊豆。他也不能放心指望石堂来救自己——弥十郎的宿敌伊川十休是石堂的亲族，正觊觎伊豆。开战可能使伊豆成为更大冲突的第一个战场；而交出船只，又意味着放弃弥十郎原本打算用于自己计划的火炮。

得知自己占有船只一事已遭泄露，更使他陷入两难。弥十郎猜想消息可能是由信鸽传出去的，也担心货物情况同样已经泄露。他咒骂那个身份不明的告密者，随后还是选择让步，而不发动一场自己无法掌控的战争。他的决定与其说是自愿慷慨，不如说是在压力下作出的权衡——船必须转交给虎永，但弥十郎仍能决定如何描述这次转交。

将没收说成赠礼

弥十郎告诉广松，船不能被没收，因为他已经把船送给虎永；他还说，自己口述了一封信，以证实这一说法。尽管交出了船只本身，这番说辞仍维护了弥十郎权威的表象。广松代表主君接受了这一解释，同时也明白虎永早已料到弥十郎会避免开战。虎永操纵弥十郎另有战略目的——他需要借助弥十郎的暴力与狡诈牵制伊川十休、守住自己的侧翼。

把船送出并不意味着弥十郎还能掌控船上的东西。他说可以打捞的物品已经运上岸，广松随即命令将它们全部搬上自己的船。他还下令把火炮搬回伊拉斯谟号，并封存船只，准备拖往江户，预计三日内会有船只抵达。虎永根据有限的运载能力安排了这次转移——桨帆船可以装载五百支火枪、配套的火药与弹丸，以及两万枚银达布隆。火炮和布匹则留在船上。广松没有透露虎永如何如此精确地掌握货物情况，因为泄露这条情报可能暴露告密者的身份。

广松的处事方式有助于避免这场交锋演变成意气之争。他与弥十郎和气地交谈后，下令把海盗头领带上自己的船。他把布莱克索恩和其他欧洲人都视作弥十郎所谓赠礼的一部分，却特意指出布莱克索恩是虎永想见的人。弥十郎不在期间，可以决定如何处置其他人，但必须确保其中九人活着且身体无恙，以便交给虎永。这道命令清楚表明——占有船只并非交易的终点；控制船上的人同样重要。

布莱克索恩前往大阪的航程

罗德里格斯把布莱克索恩当作同行的领航员接待，询问他的航程、经过马六甲和印度洋巡逻区的经历，以及他拿走的航海手册。他告诉布莱克索恩，虎永已命令他带回这名领航员和船上的货物，而且虎永想在大阪见他。载着布莱克索恩前往大阪的并非伊拉斯谟号——受命执行这趟航程的是罗德里格斯的桨帆船，而伊拉斯谟号将被封存，之后拖往江户。

这段航程也立即让布莱克索恩的实际知识派上了用场。桨帆船启程后，罗德里格斯选择沿伊豆半岛东岸走更快的航线，绕过伊东岬，再朝西南偏西驶向外海的神道岬，而没有沿着较安全的海岸航行。他解释说，虎永要求尽快完成这趟行程，而日本领航员不太熟悉远洋航行。这条航线由此凸显了沿岸操船与布莱克索恩、罗德里格斯所掌握的远洋经验之间的区别。

桨帆船在港口入口附近遭遇速度更快的圣特蕾莎号时，两者的海上优势再次显现。护卫舰必须在狭窄水域中抢风转向，而桨帆船的机动则较为灵活；布莱克索恩接掌指挥，声明虎永已任命他为首席船长，并下令桨帆船保持航向。因此，这趟运输不只是把一名俘虏带离弥十郎的控制范围；它也将一位熟练的领航员纳入虎永麾下，让布莱克索恩赖以受重用的知识在压力之下接受检验。

政治与叙事意义

这次夺船把军事力量、海上情报与政治表演串联成一连串行动。五百支火枪、弹药和银币为虎永带来了实实在在的资源；伊拉斯谟号提供了一艘可由他控制并转运的船；布莱克索恩则带来了在海上导航与指挥的经验。虎永对广松的精心指示表明，货物如何分配、消息来源如何保密，与公开没收这一事实同样重要。

这一场景也展现了弥十郎独立行事的限度。他可以把船称作礼物，也可以坚持自己对伊豆的世袭权利，却无法阻止虎永夺走船只、货物和领航员。同时，虎永也没有简单地击垮弥十郎——他保留这位盟友，日后仍可借助其暴力与狡诈对付宿敌。因此，岸上看似一场管辖权争端，实则是更大谋略中的一环——表面的让步掩盖着权力的重新分配，而一名外国领航员也由此成为争夺日本海上航线控制权的一部分。