Uraga在船上检验家臣并揭发袭击者

幕府将军

《浦贺忠正在船上检验约翰·布莱克索恩的家臣并揭发袭击者》将一场备受争议的忠诚测试变成突如其来的安全危机。浦贺忠正请集合的家臣踩踏一尊基督教圣像,以证明他们不是基督徒;一名持械男子突然脱离队列发动袭击,使这场仪式变成检验谁能在约翰·布莱克索恩身边获得信任的测试。袭击者死在水中,但搜查并未发现任何能说明其动机或归属的线索。

为确保主君安全而提出的测试

这一幕发生在约翰·布莱克索恩的船上,集合的家臣都在甲板上。约翰·布莱克索恩先用日语高声询问是否有人信奉基督教。没有人回答,也没有人上前。他接着命令任何基督徒表明身份,仍无人回应,随后吩咐浦贺忠正安排十名甲板卫兵,并让其余人解散。无人回答的问题揭示了眼前的难题——沉默无法证明这些人是否安全可靠。

浦贺忠正随即从和服底下取出一尊小型彩绘圣像。他从江户带来了这尊圣像。得到约翰·布莱克索恩许可后,他将圣像正面朝上放在甲板上,故意踩了上去。这一举动明显令约翰·布莱克索恩和船员感到不安;扬·罗珀是例外。浦贺忠正请约翰·布莱克索恩让每一位家臣都照做,并坚称这项测试当晚至关重要。约翰·布莱克索恩勉强同意。

不情愿、劝说与服从

浦贺忠正向家臣们表示,这项仪式是主君的要求,并称是由他提议这样做。一名武士提出异议,指出众人已经说过自己不是基督徒,而踩踏外国宗教图像并不能证明什么。这番异议揭示了这项测试作为信仰证据的缺陷——公开做出的举动本身无法证实一个人私下的信仰。

浦贺忠正以自己的经历作答。他说基督徒是主君的敌人,生性背信弃义,并透露自己也曾背弃传统诸神。他为这项要求道歉,却坚持说这是为了约翰·布莱克索恩的安全而不得不做。随后,另一名武士接受了服从主君命令的道理,踩踏圣像,并劝其他人跟从。家臣们一个接一个上前。约翰·布莱克索恩轻蔑地看着,仪式却迟迟没有结束;他已经急着上岸,去看看虎永赐给他的横滨领地,并认为这场仪式耽搁了黄昏前更重要的工作。

袭击与搜查

一名男子绕过圣像,拔出刀剑,猛扑向约翰·布莱克索恩,测试随即骤然变了性质。十几名受惊的武士冲到两人之间,保护艉楼甲板。约翰·布莱克索恩转过身,举起一支已上膛的手枪瞄准对方,其他人则在混乱中四散躲避。袭击者停下脚步,将怒火转向浦贺忠正,挥刀砍去;浦贺忠正设法躲过了这一击。

其他武士冲向袭击者。他与他们激烈搏斗了片刻,随后跑到船舷边纵身跳海。四名会游泳的男子扔下刀剑,将短刺刀叼在嘴里,跳入水中追赶他。约翰·布莱克索恩从船舷上方看见下方有阴影旋转,接着看见一名男子短暂浮出水面,又再次沉下去。最终,四颗人头浮出水面,他们中间夹着袭击者的尸体。他的喉咙里插着一把刀,其中一名游泳者报告说,死者是被自己的刀杀死的。

约翰·布莱克索恩命令浦贺忠正搜查尸体,然后将尸体留给鱼群。搜查一无所获。因此,这一幕表明袭击者准备杀人,却没有揭示他的身份、效忠对象或行凶缘由。浦贺忠正关于基督徒构成威胁的疑虑,仍只是这项测试的明示理由,并非经搜查证实的袭击动机。

强制完成仪式及其意义

游泳者返回后,约翰·布莱克索恩用仍然上膛的手枪指着圣像,命令每名武士重做一遍。这一次,他们立刻服从,他也确保没有人逃避测试。袭击者的暴力行为将一场令人不情愿、备受争议的仪式变成了以武力为后盾的命令。原本旨在让人安心的举动,如今成了约翰·布莱克索恩展示权威、以及彰显自己船上危险局势的方式。

随后,约翰·布莱克索恩也命令自己的船员踩踏圣像,明确表示这是为了赞扬浦贺忠正。船员开始抗议。约翰·布莱克索恩威胁说,如果他们拖延,就要动用武力;但范·内克反对他这种说话方式,坚持称荷兰人并非异教徒。结尾将紧张局势从家臣延伸到船员——同一个旨在辨认潜在敌人的举动,也侮辱或胁迫了那些在宗教和文化身份上被约翰·布莱克索恩区别对待的人。仪式以众人服从告终,却没有查明袭击者效忠何方。