乌贝蒂诺逃亡

卡萨莱的乌贝蒂诺，这位年迈而炽热的属灵方济各会捍卫者，一直在阿博院长的保护下隐居在修道院。他的存在是帝国使团的一件秘密武器，但也是一个严重的负担。在瓦拉吉内的雷米吉奥受审后，教皇宗教裁判官贝尔纳·吉明确表达了他的意图。在对聚集的使节们的讲话中，他列举了识别异端支持者的标志，说话时，他直视着乌贝蒂诺。信息很明确——乌贝蒂诺是一个被标记的人，修道院不再是避难所，而是一个陷阱。

逃亡的决定

审判结束后，当修士和使节们慢慢从会议厅出来时，切塞纳的米迦勒、巴斯克维尔的威廉和乌贝蒂诺在雾气笼罩的回廊中聚集商议。威廉直言不讳——贝尔纳击败了他们，会议失败了。他警告说，乌贝蒂诺现在处于致命的危险之中。“约翰想让米迦勒去宫廷，让乌贝蒂诺下地狱，”威廉说。他预言，在第二天结束之前，借着雾气的掩护，乌贝蒂诺会被杀死，而谋杀将被归咎于雷米吉奥召唤的魔鬼或某个幸存的多尔奇诺派成员。唯一的办法是立即逃亡。

安排

威廉指示乌贝蒂诺去找院长，请求一匹马、补给品和一封给阿尔卑斯山以外一所遥远修道院的信。他必须利用黑暗和雾气立即离开。修道院除了正门还有其他出口，院长知道这些出口。一个仆人将在山路较低的一个弯道处牵着一匹马等他。乌贝蒂诺必须穿过墙上的某个通道，然后穿过一片树林。威廉敦促他立即行动，趁贝尔纳还沉浸在他胜利的狂喜中。

告别

乌贝蒂诺深受感动，紧紧拥抱了威廉。“再见了，威廉，”他说。“你是一个疯狂而傲慢的英国人，但你有一颗伟大的心。我们还会再见面吗？”威廉向他们保证会再见，说上帝会希望如此。然后乌贝蒂诺对阿德索温柔地笑了笑，拥抱了他，不是用他前几天有时使用的强烈拥抱，而是像祖父拥抱孙子一样。阿德索也以同样的精神回抱了他。然后乌贝蒂诺和米迦勒一起去找院长。当修士们准备去吃晚餐时，切塞纳的米迦勒在威廉和阿德索身边坐下，告诉他们乌贝蒂诺已经离开了。威廉松了一口气。

余波

然而，上帝并不希望他们重聚。正如阿德索后来记载的，乌贝蒂诺两年后神秘被杀。他的一生艰苦而充满冒险，他或许不是圣人，但他对被钉十字架的基督的鲜血和痛苦怀有极大的信心。逃亡本身是成功的，是从失败的外交会议的废墟中夺取的一场小胜利。它展示了威廉的敏捷思维和他果断行动以保护朋友和盟友的意愿，即使他更大的使命已经失败。