午前经
午时经是本笃会修道院日程中白天的第一个祈祷时辰,大约在早上7:30左右,黎明前不久举行。在圣本笃会规中,它标志着在漫长的夜间祈祷(晨祷和晨经)之后,团体活跃工作日的开始。在《玫瑰之名》的叙事中,午时经作为每天调查活动开始的结构性标志,而在第二天的午时经期间,对修道院谋杀案的调查迎来了第一个决定性的转折。
在修道日中的位置
根据小说序言中提供的日程表,午时经大约在早上7:30左右诵读,黎明前不久,其计算依据是——在11月底的意大利北部,太阳大约在早上7:30升起。该祈祷时辰紧随晨经(在黎明结束)之后,并在午时经(大约上午9:00)之前。会规规定,午时经之后,修士们通常会开始他们当天的指定劳作。在修道院中,这意味着修士们前往缮写室、厨房、药草园或铁匠铺,使午时经成为团体从祈祷过渡到工作的时辰。
作为叙事转折点的午时经
故事第二天的午时经,是巴斯克维尔的威廉在目睹萨尔维梅克的韦南修斯尸体在血缸中被发现后,开始系统审问修士们的时辰。这一恐怖事件扰乱了团体,院长已让修士们回到唱诗班祈祷。威廉和阿德索在礼拜仪式期间观察修士们的面孔。他们注意到阿伦德尔的贝伦加脸色苍白、憔悴,汗珠闪闪发光,而乌普萨拉的本诺则紧张不安,快速瞥向图书馆馆长希尔德斯海姆的马拉基。威廉对阿德索评论说,本诺很紧张,贝伦加很害怕,必须立即审问他们。他补充说,审问官的任务是在弱者最脆弱的时候打击他们。
审问本诺和贝伦加
午时经祈祷一结束,威廉就拦住了正前往缮写室的本诺。本诺感到烦恼,试图找借口离开,但威廉提醒他院长的权威,并把他带进了回廊。在审问下,本诺讲述了缮写室中那场著名的关于笑的辩论,其中布尔戈斯的豪尔赫反对在圣书中使用滑稽图像,而韦南修斯则引用亚里士多德为之辩护。本诺透露,在这场辩论中,贝伦加含糊地提到了“非洲尽头”,这激怒了马拉基。他还透露,辩论后,韦南修斯和奥特朗托的阿德尔莫分别接近了贝伦加,后来他看到贝伦加和阿德尔莫在回廊中密谈,然后进入了餐厅。这一证词确立了贝伦加作为与图书馆最禁忌区域相关的秘密持有者的身份。
在本诺供认之后,威廉与贝伦加对质,后者更加心烦意乱。威廉利用他的恐惧,声称他是最后一个见到阿德尔莫活着的人。贝伦加误解了指控,泪流满面,并承认了一次超自然的遭遇——他声称在阿德尔莫死亡那夜的夜祷后,在墓地看到了阿德尔莫的鬼魂。他说,那个鬼魂是一个受诅咒的灵魂,讲述了地狱的痛苦,称贝伦加为“美丽的主人”,并在他手上滴了一滴灼热的汗珠。然而,威廉并未被这个故事愚弄。他推断阿德尔莫不是鬼魂,而是一个活着、绝望的人,而那“一滴灼热的汗珠”很可能是阿德尔莫携带的蜡烛上滴下的一滴蜡。他得出结论,阿德尔莫处于极度悔恨的状态,被某人(很可能是豪尔赫)在告解后吓坏了,并责备贝伦加教了他一些导致他绝望的事情。这次在午时经期间的审问为威廉提供了修道院紧张局势的第一个清晰的心理画像——一个以图书馆秘密为中心的罪恶、禁忌知识和性越轨的网络。