因陀罗吉特死于拉克什曼之手

罗摩衍那

Indrajít死于Lakshmaṇ之手,结束了一连串攻势——Indrajít隐身袭击猴族大军,并以悉多的幻象上演她被杀的一幕。场面从恐惧与欺骗转为决定性的败局——Indrajít的战车被击碎,御者被杀,Lakshmaṇ将他杀死。天界众生为他的败亡欢欣。

在战斗中的位置

这段记述将Indrajít最后一次现身置于昆跋与尼昆跋死后,以及随后与摩迦罗刹的战斗之后。摩迦罗刹被说成是佉罗之子;罗摩曾在悉多被掳之前,于森林中杀死佉罗。原文指出,此处略述此前诸人的死亡,并省略专门叙述摩迦罗刹的两个篇章,随后转而讲述Indrajít再次发动进攻。

隐身与幻象

Indrajít先施展幻术隐去身形,继而用据称百发百中的箭射杀无数援助罗摩的森林猴族。他退回城中,之后乘战车返回,车上带着悉多的幻象,那形象在他身旁哭泣。在愤怒的哈努曼和猴族大军面前,Indrajít揪住幻象的头发,用弯刀将它砍倒。受害者只是幻象,并非悉多本人;这番展示使看似失去悉多也成了Indrajít攻势的一部分。

败亡与后续

战斗持续进行,直到Indrajít的战车被击得粉碎,御者也被杀死。随后Indrajít死于Lakshmaṇ之手。他的死亡使这一连串局势逆转格外鲜明——曾隐身杀死无数援助罗摩的森林猴族、并施展悉多假象的袭击者,最终也被击败。记述以高洁的仙人、天界女仙和其他天界众生的欢欣作结,表明他的死亡是一场决定性的胜利。