Tāḍakā之死

Táḍaká之死终结了森林中怪物带来的威胁，也使树林摆脱了笼罩其上的诅咒。Indra的赞誉和仙人欣喜的回应表明，这次杀戮不仅意味着Táḍaká的末日，也带来了显而易见的解脱，受影响的地方随之发生变化。

诛杀及其认可

Táḍaká倒在地上，血从她的口中和身侧流出。天空之主Indra看见怪物已经气绝，便出声赞誉。这一场景让这次死亡立即得到公开见证——危险刚一消除，Ráma的行为便获得了神圣权威的认可。

仙人也为恶魔被消灭而欣喜。他以一个表示赞许和爱护的举动，将嘴唇贴在Ráma的额头上。Indra的赞扬与仙人的祝福共同表明，这次诛杀是一次成功的护佑之举，而不只是战胜对手。

获得解脱的树林

威胁的消除改变了森林本身。那片树林在这个吉庆的日子重现光彩，摆脱了曾笼罩其上的诅咒，其美景可与柴特罗拉陀园相比。重新焕发的光辉使Táḍaká之死的后果变得切实可见——暴力终止，受苦的土地也恢复了壮丽。

森林中的夜晚

遵照仙人的指示，Ráma当夜留宿在Táḍaká曾经横行的荒林中，此时心境已然安定。这次停留使这一段故事在危险被克服之地落下帷幕。怪物倒下后，Ráma并未立即离开森林，而是在仙人的引导下留在那里；刚刚获得解脱的树林则成为事后情景的发生之处。