昆跋羯罗在楞伽之战中出战并阵亡

昆巴卡尔纳之战与死亡是楞伽之战的一部分，但现存记述仅保留了这场交锋的有限情况。记述记录了他出战前的不祥征兆，以及猴族惊恐逃窜的情形；随附的一则注释则指出，他力大身躯高大，与战斗中提及的长矛据称重量轻微，二者并不相称。这些证据没有交代他死亡的细节。

背景与征兆

记述以不祥征兆标示昆巴卡尔纳的进军。这些征兆在战斗之前营造出不祥的氛围，将他的出战描绘成战局中的危险转折，而非交战双方之间的一场寻常冲突。

一则关于孟加拉语异本的注释，也将昆巴卡尔纳与一则有关战争结局的早先预言联系起来。在该版本中，他说那罗陀曾告诉他，化身为十车王之子的毗湿奴将来会毁灭罗波那。这是据称存在的文本异文，并非此处确立为主要记述内容的一段言论；它让昆巴卡尔纳知晓己方所面临的危险，却没有改变记述对战斗本身的叙述。

出战与猴族逃窜

本篇以猴族因昆巴卡尔纳而惊恐逃窜作结。注释者指出，下一篇开头以不同措辞简短地再次提到同一场逃亡。这一过渡让出战造成的混乱延续至篇章交界处——叙事并未以一段完整交战记述收尾，而是留下了正在撤退的敌军。

武器与记述的局限

一则编者注称，一支长矛重一千巴罗，并指出，考虑到昆巴卡尔纳的力量与身材，以及他用这支长矛完成的战事，这个重量似乎很轻。这则评论通过武器标示的重量与使用者被赋予的力量之间看似不相称之处，使战斗的规模变得可见。但它并未逐一详述这件武器的使用过程。

本段情节的标题表明，昆巴卡尔纳最终死于此役，但此处的证据没有说明他如何被杀，也没有描述紧接着发生的事。现存记述保留的是他出战所带来的恐惧印象、由此引发的逃亡，以及一种将他与罗波那最终覆灭的预言联系起来的文本传统。