罗摩与猴军攻打楞伽并击败罗波那

楞伽之战与罗波那的败亡，为围绕悉多的冲突画上决定性的句号——罗波那拒绝交出她，罗摩的军队于是击败了他及其军队。叙述不仅将这场战役描绘为统帅与军队之间的交锋，也将其视作罗波那早年经历中诸多警告的应验。在史诗的整体布局中，胜利引向罗摩返回故国；而故事最终又延伸至罗摩及其兄弟之死，以及他们的后代建立王国。

起因与背景

罗波那拒绝交出悉多，使冲突有了直接的政治与个人利害。叙述的一则注释称，罗波那重申了先前的立场——即使天神、乾闼婆与恶魔联合起来，也不能使他放弃她。这种抗拒不只是私下拒绝劝告；它为围城战定下了基调，也使武力成为确保悉多获释的唯一剩余手段。

这场战争的意义也汇集于主要行动之前发生的事件之中。该书讨论《北游篇》时，学术注释将其中关于罗波那家族、他与诸神交战以及征服楞伽的长篇叙述，描述为补充英雄后续冲突背景的前史。注释记载的早期警告中，难迪湿伐罗的诅咒预言，猴族将促成罗波那的毁灭。如今在楞伽作战的猴族，就此应验了罗波那往事叙述中埋下的预言。

情报与军队

罗波那对侦察的运用，展现了这场战役的政治层面。间谍侦察罗摩的军队之后，罗波那命令舍多罗辨认他所见到的猴族首领。注释指出，舒迦与萨罗那此前已经报出过这些首领的名字；并补充说，那两名间谍早先曾蒙羞被逐，而在现存叙述中，他们似乎并未恢复职务。这一细节既揭示罗波那重视情报，也指出编者认为叙事存在的不连贯之处。

注释还保留了对所述军事资源的数量记录——一万头战象、一万辆战车、两万匹战马，以及一千万巨人。注释者称这些数字相对适中；这一限定将其与史诗其他地方大得多的数字相对照。这样的总数使这场对抗显得是集结大军之间的较量，而不只是接连发生的私人决斗。

战事通过一连串交锋呈现，不过编者称，若干单打独斗的场面已被略去，因为其反复出现的模式变化不大，而且每场都以猴族战士或其盟友获胜告终。保留下来的细节中，一则注释辨明了阿迦陀；另一则注释则说明，那伽索是一种神秘武器，其蛇形箭矢会使中箭者失去意识与行动能力。因此，叙述既展现了战争的规模，也呈现了特定武器如何在瞬间使一名战士失去战斗能力。

预言、逆转与文本异文

罗波那的败亡并非只有难迪湿伐罗的预言作为前兆。注释将罗波那最终的毁灭与他早年的数项过错及所受诅咒联系起来——他摇撼吉罗娑山后遭乌玛诅咒；叙述也提到他侮辱兰跋与潘吉迦斯塔拉后所受的诅咒。这些记载使这场战争成为罗波那一生中积累的后果汇聚之处，而非一场孤立的命运逆转。

该书还记载了孟加拉传本的一项重要差异。在那个版本中，昆跋羯罗说，那罗陀先前告诉过他——毗湿奴将化身为达沙拉陀之子，前来毁灭罗波那。注释将此视为异文，而非译者所依据版本中的发言。保留这一差别很重要——一个传本在昆跋羯罗的劝告中明确说出神的身份与结局，而叙述中其他关于诅咒与预言的提及，则通过不同途径让读者预期罗波那败亡。

战事叙述既包含反复出现的征兆与重复描写，也展现了决定性的行动。一则注释指出，昆跋羯罗出战时伴有不祥征兆，而猴族的溃逃场面在相邻的篇章中反复出现。编者的评论呈现出史诗铺陈与叙事简练之间的张力——重复描写强化了战斗的规模与恐怖感，而译者有时会略去常见的交战场面或发言，以免一再重复。

战后与史诗的整体范围

罗波那的败亡为罗摩凯旋返回父亲的王国扫清了道路，但战争并非史诗时间线的终点。关于《北游篇》的注释指出，其最后几章在罗摩归来之后继续讲述他的故事，包括罗摩及其兄弟之死，以及他们的后代建立王国。因此，楞伽战役既是高潮——罗波那的抵抗就此终结——也是通向罗摩家族后续历史的转折点。

这双重作用也塑造了叙述对战争的处理方式。情报报告、军队数量、武器、决斗与承继而来的预言，为胜利构筑了军事与政治框架；而战争被置于一连串往昔过错与未来后果之中，则使罗波那的败亡成为王朝历史的一部分。胜利解决了围绕悉多的眼前冲突，但史诗更宏大的进程仍在复国之后继续。