阿帝迦耶阵亡

阿提迦耶之死使一场看似徒劳的箭矢交锋，转变为罗什曼那的决定性胜利。巨人战士的铁甲令普通箭矢失去效用；只有在毗毗沙那认出他是罗波那之子、伐由建议改用另一种武器之后，罗什曼那才将他击倒。这一段故事表明，辨认与进言和武力同样具有决定性——猴族的恐惧、阿提迦耶身份的揭示，以及武器的更换，共同促成战场局势迅速逆转。

巨人战士与战局利害

故事开篇，阿提迦耶见到自己最杰出的亲族纷纷倒下，怒火升腾。他随即投入战斗，其气势被比作天空之主从山中撕下的一座山巅。这一比喻让读者感受到他的惊人身形，而他的愤怒则将这场交锋与己方此前遭受的损失联系起来。此处没有详述先前那些人的死因，而是将其作为阿提迦耶暴怒的直接背景。

阿提迦耶每次搭箭，都会报出自己的姓名和王族血统。这种反复宣告使他的攻击带有公开彰显身份的意味——他射向战场的箭矢伴随着他的身份宣示。然而，这一番展示并未让猴族安心。他们几乎无法忍受他的弓弦轰鸣声与可怕吼声，于是逃向罗固长子罗摩。猴族逃散表明，阿提迦耶最初占据优势，不仅因为体力强大，也因为他的威势使敌军心生恐惧。

身份获确认，武器受考验

罗摩询问巨人首领是谁，毗毗沙那回答说，阿提迦耶是罗波那之子。这番对话揭示了阿提迦耶一直宣告的身份，并由知情者加以确认。它也改变了场面的性质——阿提迦耶并非敌军阵列中一个身份不明的巨人，而是罗波那王族的一员。这段故事对这一确认着墨简短而明确；它在叙事即将展现击败阿提迦耶所需手段之前，先点明了对手的身份。

罗什曼那张弓射出密集箭雨。箭矢击中阿提迦耶时，他毫不畏惧；他的铁甲则挡开了箭矢的力道。箭矢接连飞射，却未能奏效，这一对比具体展现了普通弓箭的局限。障碍并非罗什曼那缺乏勇气或没有尽力——箭确实击中了目标，只是铁甲使其无法造成伤害。因此，单凭加强同一种攻击，无法解决战斗。

进言与梵天神兵

普通箭矢无效之际，风神伐由走近罗什曼那，低声建议他使用以梵天之名闻名的强大神兵。这一介入通过进言而非展示新的力量改变了战局。罗什曼那遵从建议，将神箭搭上大弓，并以雷鸣般的轰响将其射出。事件次序清晰分明——箭矢失效揭示了问题，伐由指出必须使用的武器，罗什曼那则依言行动。

阿提迦耶试图用长矛、铁锤和宝剑拨开火焰神箭。几种兵器接连出手，却都无法阻止神箭，这一抵抗清楚展现了它的力量。箭矢击中他的颈部。他的头颅连同金盔一起从肩上斩落，滚到地上。他先前的攻击曾使猴族四散逃跑，而这最后一击则以一个鲜明无误的画面终结了他的抵抗。

余波与叙事转折

接下来的篇章从阿提迦耶倒下转向罗波那的讲话。故事收尾时，巨人们愤怒而悲伤地望着倒下的首领。因此，眼前的后果并非对更大范围军队溃败的描写，而是阿提迦耶的同伴们哀悼并愤怒的场景。他的死让众人的损失有了清晰可见的焦点——曾使敌军逃散的战士如今倒在地上，金盔就在他被斩下的头颅旁边。

这段故事的推进取决于表面力量对比的逆转。阿提迦耶的身形、王族出身、轰鸣的弓声和铁甲，确立了他作为强敌的形象；最初的箭雨在他面前似乎毫无作用。然而，叙事并未以更多普通箭矢化解僵局。辨认身份与伐由的进言，使罗什曼那得以选用能够穿透防御的武器；阿提迦耶试图格挡，却未能奏效，随后便战死了。因此，这一场面将战场上的见识和及时的建议，呈现为勇气与兵器不可或缺的补充。