旧妓院

虎田中带邦德参观一座改建为国家纪念建筑的旧妓院。邦德嘲笑人们试图将它的过去包装成庄严的文化史，虎田中则为这里的诗歌与习俗辩护。 两人的斗嘴表明，邦德常常抗拒以庄严口吻包装日本传统。他们的争论没有损害友谊，两人继续南下，前往邦德的任务即将真正展开的岛屿。