遭窃听的酒吧

在亨德森位于银座的酒吧里，亨德森发现桌子底下藏着一支麦克风，并认出了一名与田中有关的监视者。他没有压低声音，反而借着对方的窃听大骂田中，并指出邦德才是这位日本情报首脑真正关注的对象。 这番怒斥让邦德明白，从一开始他们的接触就会受到监视。亨德森对遭到侵犯感到愤怒，但也明确表示，田中的监视是有意为之，邦德必须赢得这位日本领导人的信任。