次日夜里暗牢翻板陷阱邦德回到城堡,从矮门进入,避开了一处隐蔽的捕人陷阱。他穿过地窖和接待室,借助黑暗以及瓦格纳的音乐声掩护自己接近目标。 在通往私人房间的走廊里,一块暗藏的平台在他脚下翻转。邦德坠入暗牢,撞到了头;警报随即响起,召来了守卫。他首次试图接近布洛费尔德便以被捕告终。