威廉·马蒂奥利

加西亚医生的病人

威廉·马蒂奥利通常被称为Bill,是民主党资深参议员,也是索尔·伯恩斯坦的岳父。他最重要的作用,是成为Saul在政治与家庭上的对立者——他劝Saul停止反对Franco的行动,理由是此举可能增强苏联在欧洲的利益。Saul拒绝让冷战战略凌驾于这一道德问题之上;Mattioli的警告最终成为他对女婿说的最后一句话。

身份与家庭位置

Mattioli是民主党内资深人物,也是格洛丽亚·马蒂奥利的父亲、Saul的岳父。七月下旬,Saul独自留在华盛顿时,Mattioli带着Gloria和孩子们去了欧洲,要让他们看看祖先生活过的托斯卡纳。这趟家庭旅行将他置于Saul正在离开的政治与私人生活之中——Saul已经退出政坛,与妻子分开,也逐渐和昔日盟友疏远。

与索尔·伯恩斯坦的冲突

Saul开展反对Franco的政治行动时,Mattioli是最执意劝他收手的民主党资深人士。他一再援引现实主义、务实、审慎、威胁、共产主义、和平与安全。他的论点着眼于战略后果——在苏联军事实力塑造的国际局势中,出于善意采取反Franco行动,也可能造成不公正的后果,反而推进俄罗斯在欧洲的利益。

Saul则用更直接的道德词汇界定问题——罪行、独裁者、受害者与凶手。他坚持认为,不能用地缘政治计算替Franco庇护纳粹战犯、使其逍遥法外开脱。Mattioli反驳说,Saul的动机或许不像他随身携带的家庭照片所显示的那样无私。他告诉Saul,推翻Franco就是在欧洲帮助俄罗斯。这是他最后一次对女婿说的话;Saul听完后起身离开参议员的办公室,没有道别。

决裂的后果与叙事意义

Mattioli的政治干预既造成家庭裂痕,也加深了Saul与党内人士的隔阂。叙述者指出,他是最坚持劝Saul放弃的人,这使这场冲突显得并非一时口角,而是长期分歧的爆发。场景也揭示了Saul坚持立场的代价——在Mattioli看来,以反对Franco为名采取行动有助于苏联;在Saul看来,退让则等于把政治算计变成容忍大屠杀及其凶手受庇护的借口。

这场冲突有助于解释Saul退出政坛后为何日益孤立。迈克尔·莫里森承认Franco是暴君,也承认西班牙民主派理应得到支持,却仍试图附加保留条件。Saul拒绝接受这种转折,坚持认为问题关乎良知,而不只是俄罗斯或西班牙的利益。故事通过这一分歧赋予Bill持续的影响力;现有叙述并未交代两人是否和解。