玛丽亚·路易莎·贝拉斯克斯
加西亚医生的病人玛丽亚·路易莎·贝拉斯克斯是丽塔的母亲,一位人脉广泛的女性。她亲切而坚持地要求参加女儿的婚礼,意外让叙述者与他的前任老师昆塔尼利亚医生面对面重逢。在聚会上,她还认出叙述者与一名战前住在她邻里的男孩有几分相似,给他构建的身份带来了危险。
身份与社会地位
叙述者认为,玛丽亚·路易莎是胜利者治下西班牙的产物——她终身居住在萨拉曼卡区,为人慷慨,似乎自在地融入了佛朗哥胜利后形成的社交圈。他把她比作那些看着自己长大的邻里妇女,并想象她正是二十年后的阿姆帕罗·普列戈可能成为的那种女人。这种比较将玛丽亚·路易莎表面上的体面与周遭社会的变化联系起来,同时也使她成为叙述者自身过去的一个令人不安的提醒。
他对她并非全然轻蔑。他认为她或许是一个文化程度更高、倾向左翼的西班牙的幸存者,却也怀疑自己看到的究竟是一个独特的个体,还是仅仅认出了一个熟悉的社会类型。她精心打扮的眼睛和金饰令这次相遇鲜明难忘,但叙述者仍无法确定她的出现意味着什么。
婚礼及其义务
叙述者和丽塔在他所说的敌方领地结婚。这场婚姻被一连串手续和宗教要求所困扰,包括课程、告解和领圣餐;所有这些都被压缩在一段短时间内,以免丽塔的怀孕引人注意。他觉得整个过程是一连串细小的羞辱,并认为,他们有推荐人和人脉,因此比起在小镇上公开为人所知的左翼人士,办事要容易得多。神父强调教会宽宏大量,这让叙述者觉得,这场婚姻像是教会施予一群被认为不配之人的恩赐。
玛丽亚·路易莎的介入又增添了一项要求。拉蒙把怀孕的事告诉她后,她联系叙述者,先对丽塔必须挺着孕肚结婚表示惋惜,又遗憾自己不能送她一件白婚纱。随后,她责怪叙述者没有邀请她,也没有安排她与新郎见面,并提起自己对他们的关爱和帮助。叙述者告诉丽塔,他不想与她母亲结仇,并提议请她来喝茶。丽塔唯一的条件是,她的姨妈不能独自前来。
聚会与重逢
玛丽亚·路易莎的好奇促成了这场小型聚会,也给了叙述者一个机会,让他询问卡里达能否找到昆塔尼利亚医生。医生独自前来——他服刑期间,妻子已在阿尔瓦塞特去世。十年过去,他看起来像是老了两倍,但仍然腰背挺直地走路。叙述者从他的笑容中认出了他往日活力的一丝火花;这次重逢对叙述者的触动,似乎比对医生更深。
卡里达已经解释过,叙述者不再是医生,也不再使用吉列尔莫这个名字。因此,两人在客厅中央相拥时,昆塔尼利亚什么也没说。他们无言的激动被随后进来的另一位女士看在眼里。对叙述者而言,玛丽亚·路易莎举办的聚会因此发挥了双重作用——既回应了她向他提出的社交要求,也让他得以重新建立一段深刻的私人联系,而无需当众解释自己身份的变化。
认出与隐瞒
被认出的危险在玛丽亚·路易莎打量叙述者时降临。她说自己认得他,问他战前是不是住在埃尔莫西利亚街。她想起他住在公证人唐·费尔明的对面,并开始把眼前这个男人和自己记忆中的男孩联系起来。她还没来得及说出门牌号,叙述者就打断了她。他回答说自己来自托莱多的一座村庄,最近才到马德里,又说她一定认错人了。
他回答得如此迅速,表明这番否认并非临时编造——多年来,他已反复练习这套说辞无数次,但这是他第一次真正说出口。玛丽亚·路易莎的辨认仍只是猜测,并未得到证实,却揭示出假身份是多么容易受到日常记忆的威胁。她坚持参加婚礼,使自己进入叙述者身边的圈子;而她对那个街区的回忆,则让一场家庭聚会变成了考验——他能否继续隐瞒自己的过去。