弗雷德·古德温

弗雷德·古德温是美国官员，负责向曼努埃尔·阿罗约·贝尼特斯转达华盛顿提出的招募条件，其中包括离开阿根廷的途径、美国公民身份，以及为美国团队效力的工作。他短暂登场，将曼努埃尔多年的情报工作引向一个个人抉择——曼努埃尔没有用另一种脆弱的身份换取机构职位，而是拒绝了提议，选择留下。

来自华盛顿的电话

古德温通过一则紧急电话消息进入曼努埃尔的故事。消息送到了曼努埃尔任教的学校。电话来自华盛顿，古德温安排当天晚上八点在拉瓦列街的一家爵士酒吧与他会面，地点离学院只有几个街区。他说话时口音刻意保持中性，没有预先透露这次会面会带来什么。等待和不确定性十分重要——曼努埃尔等待决定已经太久，以至于开始像是认定决定永远不会到来那样生活。

提议

会面时，古德温告诉曼努埃尔，华盛顿对他的工作印象深刻，并将其视为一项成就，尽管曼努埃尔自己或许觉得一切都毫无成果。提议具体而优厚——如有必要，美国人准备立即帮助他离开阿根廷、授予他公民身份，并让他加入他们的团队。古德温将这一职位描述为一个通过官方职务继续施加压力的机会。

曼努埃尔的拒绝

古德温还没说完招募条件，曼努埃尔便打断了他。他站起身，短暂地恢复了力量感，不过推动他的力量被描述为阴郁而苦涩，不像曾经支撑他的希望。他差点说自己愿意为俄国人工作，只为报复美国人，但最终把这句话咽了回去。相反，他告诉古德温，自己太累了，无法重新开始，而且目前对这项提议不感兴趣。他又为拒绝留了余地——他不排除以后改变主意；如果美国人需要他，会知道去哪里找他。

生活的抉择

古德温的提议到来时，曼努埃尔的抉择早已重塑了他的生活。曼努埃尔当初从事这项工作，是希望摆脱库奇曼的控制和萨雷的资助；而在会面时，他已在阿根廷建立起一种意想不到的生活，并觉得这比他在马德里以阿德里安·加利亚多·奥尔特加的假名度过的那些年，或更早在日内瓦以费利佩·巴列斯特罗斯·桑切斯之名生活的那段时期，都更真实。古德温可以提供安全保障、公民身份和另一项任务，却无法让曼努埃尔回到他做出这些选择之前所设想的生活。

因此，古德温不仅是传达华盛顿认可的信使。他的提议考验着，认可与保护能否抵消曼努埃尔过去付出的道德与个人代价。曼努埃尔拒绝效忠新的对象，但没有永远关上大门；他既没有选择凯旋归来，也没有选择彻底脱身，而是选择留在阿根廷，继续过自己开创的、疲惫而复杂的生活。