埃内斯托·洪克拉
加西亚医生的病人埃内斯托·洪克拉是西班牙蓝色师的一名上尉。在阿德里安·加利亚多于列宁格勒附近服役期间,他成为加利亚多的盟友,并给予实际支持。他热情地称赞加利亚多的名声,试图平息他与阿方索·纳瓦罗之间的冲突,并协助加利亚多为一场最终被叫停的比赛做准备。后来,洪克拉明确告诉加利亚多,他不能径自离开前线,重拾拳击事业——这项决定由军事指挥部作出,而战争仍在左右他可作出的选择。
引言与角色
1942年7月,加利亚多加入蓝色师后前往波克罗夫斯卡娅报到;洪克拉在这里的军官圈子中登场。加利亚多加入该师,希望赎清自己的罪责,并向已故祖父致敬。洪克拉热情地欢迎他,认出他是西班牙重量级拳击亚军,并认为他的拳击名声会为冬季带来令人期待的消遣。他还提到,纳瓦罗中尉也是一名拳击手,这句话预示了这两位昔日对手之间紧张的相遇。
洪克拉的形象与围绕加利亚多形成的情谊和体育文化紧密相连。他认为拳击能为士兵带来娱乐,增进彼此情谊;起初,他把加利亚多与纳瓦罗的相见想成一次和解的机会。然而,他出于善意的调停误判了两人之间的过往,反而使深藏的敌意暴露出来。
与纳瓦罗的冲突
阿方索·纳瓦罗穿过军官食堂,停在加利亚多的桌旁时,洪克拉站起身,宣布大家期待已久的时刻终于到了。随后,他以拳击是一项绅士运动为由,劝两位拳击手拥抱。此时提出这种劝说并不合时宜——他们之间的过往并非简单的体育竞争;等洪克拉意识到这场交锋正在变得危险时,已经太迟了。他试图缓和局面的举动,反而使他牵涉进一场各方当事人和目击者理解不一的事件。
加利亚多击中纳瓦罗后,在场的大多数人接受了一种说法——加利亚多是本能地保护一名身处险境的战友。加利亚多重复了这一说法,而施密特的说法则有助于让军官们站在加利亚多一边,并把纳瓦罗说成输不起的人。当晚,洪克拉到禁闭室探望加利亚多,告诉他自己被处以一个月的禁闭。他还说,已经成立了一个委员会,要向上校说明加利亚多是在保护一名遭纳瓦罗侮辱和袭击的战友。洪克拉的介入提供了实际支持,但这种支持建立在加利亚多及其同伴让别人相信的那套说法之上。
支持拟议中的比赛
随着冲突逐渐发展到比赛,洪克拉对加利亚多的支持更加明显。他给拳击手带来绷带,并与古铁雷斯一起为他做准备;扬也来到加利亚多的角落。众人的陪伴让加利亚多安定下来,也使他想起自己过去从教练皮鲁洛那里获得的信心。因此,洪克拉不只是旁观者——他帮助建立了一个小小的支持圈子,让加利亚多能够把这场比赛视为重返昔日拳击手身份的可能机会。
这场比赛并非单纯的私人体育活动。阿里巴斯神父强烈反对比赛,并打算向最高指挥部申诉,要求叫停比赛。洪克拉说,神父没能找到汽车,但也明确表示反对并未消失。当加利亚多询问能否延长服役休假以便训练时,洪克拉没有鼓励他抱有希望。他解释说,最高指挥部不再支持拳击,因为不愿与随军神职人员、他们的支持者以及支持纳瓦罗的长枪党人士发生冲突。斯大林格勒局势不断恶化,也使指挥部更有理由把注意力放在战争上,而不是比赛上。
军事情谊的限度
洪克拉与加利亚多的关系,既包含真挚的情谊,也受他所处职位的限制。他欢迎这位拳击手加入总部,试图保护他免受食堂事件的后果影响,并协助他为比赛做准备。然而,当加利亚多询问自己能否辞去军职、回西班牙当职业拳击手时,洪克拉告诉他,志愿参战并不意味着他可以随时自行离开。洪克拉说,等服役期满,加利亚多就能回去;他还私下补充说,自己认为不会等太久。
这番对话划定了洪克拉影响力的边界。他可以组织支持、传递消息,也可以坦率说明指挥部的反对意见,但无法给予加利亚多所渴望的自由。因此,洪克拉的鼓励具有双重含义——作为同伴,他поддерж着加利亚多的希望,同时又一再提醒他,决定其眼下前途的是前线,而不是拳击场。在故事中,洪克拉代表了军旅生活中尚存的人际团结,也体现了这种团结无法消除战争要求的局限。