《卡兰德里诺与尼科洛莎的幽会未遂》是一则滑稽骗局——卡兰德里诺把一名女子的戏弄当成热恋的证明，还接受了一个假护身符，以为能借此占有她。这场恶作剧从画师们在乡间庄园的工作开始，逐渐发展成一场精心安排的幽会，随后在卡兰德里诺的妻子泰莎到来时败露。他自以为得手，最终却落得满脸抓痕、遭人责骂，爱情也因羞辱而消散。

庄园与最初的误解

菲亚梅塔将此事讲作卡兰德里诺屡遭不幸这一熟悉故事系列中的又一桩插曲，同时坚持要讲出它的真实经过。故事发生在卡梅拉塔一所宏伟宅邸里，宅邸由富有的市民尼科洛·科尔纳基尼建造。他雇请布鲁诺和布法尔马科为宅邸绘画；由于工程浩大，两人也带上内洛和卡兰德里诺一同前来。家人通常不在宅邸，只有一名老妇看管，因此画师们工作的地方本就适合秘密来访和恶作剧。

宅邸主人的年轻未婚儿子菲利波有时会带女子到宅邸住上一两天。其中一人是卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，她由曼焦内供人租用。一日，她在院中井边洗漱时，卡兰德里诺正好来取水。他没有回到同伴身边，而是留在那里看着她，却不敢开口。卡兰德里诺故事中的尼科洛萨回望他，并非出于爱意，而是觉得他是个古怪的人；她还故意叹了口气，逗自己开心。卡兰德里诺却把那些举动解读成情欲的信号，顿时深陷爱河，还认定是她先爱上了自己。

阴谋逐渐成形

布鲁诺注意到卡兰德里诺一边干活一边叹气，便套出了那个据说爱上他的女子的故事。卡兰德里诺承认她或许是菲利波的妻子，却仍不把危险放在眼里，夸口说无论如何自己都会如愿。布鲁诺假装愿意帮忙，其实早已知道卡兰德里诺故事中的尼科洛萨是谁。他把卡兰德里诺的想法告诉内洛和布法尔马科，三人暗中商定，要把他的迷恋变成一场游戏。随后，布鲁诺与菲利波和卡兰德里诺故事中的尼科洛萨商量，安排好各自该说什么、做什么，好让这个轻信的目标始终抱有希望。

晚餐时，设局的人任由卡兰德里诺盯着卡兰德里诺故事中的尼科洛萨看，而她则装作很高兴受到他的关注。菲利波假装没有察觉，让卡兰德里诺更加相信眼前的情景，也让旁人觉得更有趣。布鲁诺假称替卡兰德里诺故事中的尼科洛萨传话，有时还带来信件，承诺两人最终会见面；若她没有露面，他就解释说她正在亲戚家。这场骗局持续了整整两个月。卡兰德里诺送出象牙梳、钱包和小刀等礼物，以为这些都是应他的爱人要求而送；作为回报，布鲁诺和布法尔马科给了他不值钱的假戒指。他们还把精美点心和其他小食当作报酬收下，声称这是为他出力应得的酬劳。

蝙蝠与谷仓

随着绘画工程接近尾声，卡兰德里诺变得焦躁不安。他担心工程一结束，自己就会失去机会，于是催促布鲁诺促成这桩情事。布鲁诺不再只作承诺，转而提出一个假魔法办法——卡兰德里诺只要用写好的符咒碰一下卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，她就会跟他走。布鲁诺要求准备一片纯白羊皮纸、一只活蝙蝠、三粒乳香和一支经神父祝圣的蜡烛。卡兰德里诺整夜设法捕捉蝙蝠，随后把蝙蝠和其他材料交给布鲁诺。布鲁诺躲进一间屋子，在羊皮纸上胡乱写下伪造的符号，并吩咐卡兰德里诺趁菲利波不在时碰一下卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，然后到附近的谷仓等候。

内洛在这场阴谋中的任务，是确保泰莎在恰当的时候赶到。他找到泰莎，告诉她卡兰德里诺爱上了别的女人，还约好当天与她见面。他劝泰莎报复卡兰德里诺——当年卡兰德里诺从穆尼奥内河带着石头回来后，曾把她打了一顿。泰莎信以为真，便带着一名年轻女仆和内洛动身前往庄园。与此同时，菲利波假装离开，随后藏在可以观察事情经过的地方。

卡兰德里诺用符咒碰了碰卡兰德里诺故事中的尼科洛萨。她跟着他走进谷仓，关上门，把他推倒在稻草上并按住他的肩膀。她假装渴望他，还称赞他所谓的魅力；他则恳求她让自己亲吻她。符咒毫无作用——卡兰德里诺故事中的尼科洛萨只是在扮演布鲁诺和菲利波安排的角色，而卡兰德里诺自以为梦想成真的一幕，不过是圈套的另一环。

败露与后果

布鲁诺、布法尔马科和菲利波一边看，一边听着这场表演继续。随后，内洛带着泰莎赶到，声称那两人正在一起。泰莎推开谷仓门，看见卡兰德里诺身上的卡兰德里诺故事中的尼科洛萨。卡兰德里诺故事中的尼科洛萨立刻跳起来，逃到菲利波身边；泰莎则扑向丈夫，抓他的脸、扯他的头发。卡兰德里诺满脸抓痕，动弹不得，也没有反抗。他试图向泰莎辩解，说那个女人是宅邸主人的妻子，但这番解释既没能阻止挨打，也没能避免众人的嘲笑。

布鲁诺、布法尔马科、菲利波和卡兰德里诺故事中的尼科洛萨随后走上前来，装作是被喧闹声引来的。他们设法安抚泰莎后，劝卡兰德里诺回佛罗伦萨，不要再回来，免得菲利波知道发生了什么而报复他。卡兰德里诺带着抓痕、窘迫和教训回了家。泰莎日夜不停地责骂他，他从此再也不敢去那座庄园。故事最后的反转十分直白——那个以为符咒能支配别人情欲的人，自己成了更有效计谋的目标。他的同伴们精心安排的求爱戏码换来了礼物和乐趣；泰莎的到来则把他的幻想变成一场挥之不去的家庭羞辱，他炽烈的爱情也就此结束。