贾尼与雷斯蒂图塔的故事讲述了国王发现一对恋人后判处他们死刑，却因揭示其家族关系和政治义务而撤销判决。他们在拉库巴花园的一间寝室里私会时被发现，随后被押往巴勒莫行刑；但在火刑点燃之前，海军上将鲁杰里·德利·奥里亚出面干预。国王改变主意，将一场愤怒之举转变为一桩以赠礼和荣誉庆祝的婚事。

发现与判决

普罗奇达的詹尼与雷斯蒂图塔一直秘密相爱，但他们的幽会将两人带进国王自己的居所。詹尼夜间进入寝室，两人相拥入睡。西西里王弗雷德里克带着随从来到拉库巴花园，打算探望雷斯蒂图塔。一支巨大的火把照亮床榻——他看见雷斯蒂图塔与詹尼赤身相拥，沉沉睡去。眼前一幕使他勃然大怒，他腰间的匕首让他可以立即私下杀死两人。他克制住了自己，认为国王不该谋杀两个熟睡之人；但他的克制并不意味着宽恕。相反，他下令捆绑两人，将他们押往巴勒莫，在火刑柱旁示众，直到第三时辰，再将他们烧死。

这项惩罚把两人的私情变成了公开的奇观。恋人们被背靠背捆在公共场所，站在围观人群面前，柴薪也已备好。镇民聚集来看热闹——男人们赞美雷斯蒂图塔的美貌，女人们则称赞詹尼的仪表。然而，恋人们并未因众人的赞美而感到欢喜。他们羞愧难当，以为死期将至，只能低头，为自己的命运悲伤。他们之所以身陷险境，不只是因为恋情曝光，还因为国王对他们在自己家中行此事感到恼怒。

认出身份与判决逆转

恋人们在火刑柱旁等待时，他们的罪行传到了国王的海军上将鲁杰里·德利·奥里亚耳中。他认出了普罗奇达的詹尼，便询问他为何面临处决。詹尼说，是爱情和国王的愤怒造成了这一切，随后请求对方最后帮一个忙——既然他们被背靠背捆着，他希望有人将自己转过来，好让他临死前能看着雷斯蒂图塔的脸。鲁杰里答应詹尼，他还有足够的时间看她，直到看腻为止；这番话不动声色地表明他将出手相助。他命令行刑者，在国王下达新的命令之前不得继续行刑，随后前去质疑这一判决。

鲁杰里并未否认恋人们犯了过错；他主张，国王无权以死刑回应此事。他坚持认为，对过错的惩罚不能抹去善行所带来的情分；而且，年轻人是受情欲驱使，并非蓄意蔑视王权，因而尤其应当宽恕。他随后揭示了两人的身份——詹尼是兰多尔福·迪·普罗奇达之子，也是那位曾帮助国王成为西西里统治者之人的侄子；雷斯蒂图塔则是马里诺·博尔加罗之女，她父亲的影响力曾帮助国王的官员留守伊斯基亚。两人的家族关系使国王不再把他们看作罪犯，而是看作因服务与义务而与他的统治相连之人。

国王确认鲁杰里所言属实后，对自己的命令感到悔恨。他下令将恋人们从火刑柱旁释放，带到自己面前，了解他们的境况，并决定补偿自己给他们造成的伤害。他为两人换上华贵衣服；得知他们都愿意成婚后，便为他们安排婚事。他们带着丰厚的赠礼返回故乡，受到众人欣喜迎接。因此，这一逆转修复的不只是眼前的危局——原本意在终结两人关系的公开惩罚，成了他们的关系获得正式承认的契机；而国王恢复理智，则通过给予荣誉与物质慷慨得以体现。

身份获认所牵涉的政治利害

这些家族姓氏承载着超越刑场眼前危局的政治历史。鲁杰里指出，詹尼是兰多尔福·迪·普罗奇达之子，也是乔瓦尼·达·普罗奇达的侄子；乔瓦尼曾努力煽动反抗安茹的查理一世，助成了1283年的西西里晚祷起义。这场起义将法国统治者逐出西西里，并使王冠转入阿拉贡王朝之手；故事中提到的弗雷德里克属于这一王朝，在位时间为1296年至1337年。从这个角度看，鲁杰里的干预援引的并非对一个显赫家族的抽象义务，而是国王得以拥有这座岛屿所仰赖的功绩。

雷斯蒂图塔的出身则构成了另一种截然不同的、值得国王感念的理由。她的父亲马里诺·博尔加罗曾帮助阻止国王的官员被逐出伊斯基亚。于是，这对年轻人将国王与两种不同的政治支持联系起来——一种是与詹尼的叔父有关的起义，另一种是与雷斯蒂图塔父亲有关的地方影响力。他们的身份获认，使此事的意义从统治者个人受到冒犯，转变为对国王是否会尊重那些支撑其权威之人及其功绩的考验。故事的结尾以补偿回应了这一考验——国王以婚姻、赠礼和公开荣誉取代了原本威胁降临的死刑。

叙事框架

菲洛斯特拉托将这个故事引作一则简短的叙述——爱情只经历了叹息、一场短暂的惊吓和一些羞耻，便迎来圆满结局。故事对这一轻松的铺陈构成了鲜明考验——恋情曝光后，恋人们转眼便面临公开处决，他们的安全有赖于鲁杰里·德利·奥里亚出手干预。然而，结局兑现了故事所预示的幸福转折。威胁最终化为一场得到国王认可的婚姻，这对夫妻也带着荣誉而非罪名返回家乡。这种反差使他们获释显得是政治认知骤然改变所带来的结果，同时也使故事延续了《十日谈》第五日从逆境走向恋人好运的叙事进程。