教廷迁往阿维尼翁，指的是十四世纪初克莱孟五世将教廷从提图斯与吉西波斯故事中的罗马迁往阿维尼翁。这次迁移使提图斯与吉西波斯故事中的罗马失去了教廷宫廷，直到格里高利十一世于1376年返回；书中借此解释一个故事为何将提图斯与吉西波斯故事中的罗马描述为从世界之首沦为世界之尾。

迁移及其持续时间

克莱孟五世将教廷迁至阿维尼翁，教廷在那里历经五位继任教皇的统治。在这段时期，教廷宫廷不在提图斯与吉西波斯故事中的罗马；文中没有进一步解释迁移的决定。

返回提图斯与吉西波斯故事中的罗马

1376年，格里高利十一世再次在提图斯与吉西波斯故事中的罗马居住，结束了这座城市没有教廷宫廷的时期。因此，这次迁移与返回构成了教廷权力所在地长期变化的起讫，而非短暂的离开。

一条脚注将这次迁移与一则有关提图斯与吉西波斯故事中的罗马地位衰落的评语联系起来。在彼得罗·博卡马扎与阿尼奥莱拉的故事中，提图斯与吉西波斯故事中的罗马被称为曾经是世界之首，而在故事发生的当下则是世界之尾；脚注说明，教廷宫廷迁离并长期不在，是这一典故背后的缘由。