三对恋人逃往克里特及其悲剧结局

十日谈

《三对恋人逃往克里特岛及其悲剧结局》讲述了一场逃亡——原本承诺带来自由的生活,最终却沦为暴力与离散。在劳蕾塔讲述的故事中,雷斯塔尼奥内把三对恋人共同生活的愿望变成逃亡计划;众人抵达克里特岛后发迹,但他们追求的富足,无法保护他们免受嫉妒、谋杀以及岛上公爵胁迫势力的伤害。故事结束时,两名男子和他们的伴侣已分别逃离,一名女子遭到杀害,恋人们共同的生活则崩解为贫困与不安。

离开马赛的计划

故事始于马赛。富有的商人纳尔纳尔德·克卢阿达有三个女儿。长女尼内塔十五岁,暗中爱着雷斯塔尼奥内;他出身良好,却家境贫寒。他们早已瞒着众人安排私下幽会。纳尔纳尔德的两个小女儿马达莱娜和贝尔泰拉也有人爱慕——富有的年轻人福尔科和乌盖托都追求她们,而两对恋人也彼此倾心。

雷斯塔尼奥内认为,新来者的财富能帮助他摆脱自身的匮乏。他提议福尔科和乌盖托与他合资,并帮他带走三个姐妹,让三对恋人得以在别处共同生活。他的计划把恋人们私下的情感变成一项共同的行动,并把占有财富、共享欢乐的希望作为报酬。尼内塔欣然同意;她希望不必再隐瞒地与雷斯塔尼奥内在一起,并相信姐妹们会跟随她。两个年轻男子也都答应了,满心期待能与所爱之人共同生活。

众人秘密筹备。男子们假称要出国经商,出售土地,将其他财物变卖成钱,并买下一艘轻快的双桅船,将其装备妥当。约定之夜,姐妹们从父亲的大箱子里取出钱财和珠宝,离家与恋人会合。六人登船,划向海上,次日晚间抵达贝里托拉之子被掳为奴的热那亚。短暂停留后,他们继续从一个港口航行至另一个港口,在第八日之前抵达两对恋人逃往的克里特岛。

兴盛与首次逆转

六人在坎迪亚附近购置了大片庄园,建造了漂亮舒适的住宅。他们蓄养许多仆人、狗、猎鹰和马匹,过着贵族般的生活,整日宴饮作乐。他们的到来似乎实现了雷斯塔尼奥内的计划——这些恋人摆脱了从前的束缚,获得享受彼此陪伴所需的财富与闲暇。

然而,这份安逸成了首次决裂的背景。雷斯塔尼奥内既已能毫无阻碍地与尼内塔相处,便渐渐厌倦了她。在一次宴乐中,他看见一名当地的美丽少女,开始追求她,并对她殷勤款待、百般关照。尼内塔听说他的追求后,嫉妒得不能自持。她的责备没有恢复两人从前的爱情;相反,故事说,这反而加深了雷斯塔尼奥内对新女子的欲望。尼内塔逐渐认定,不论传闻是否属实,雷斯塔尼奥内已经得到另一名女子的欢心。她对雷斯塔尼奥内的爱转为恨意,并决定杀死他,为自己认定受到的伤害报仇。

尼内塔求助于一名擅长制毒的希腊老妇人,用礼物和承诺说服她调制致命饮品。一天晚上,雷斯塔尼奥内酒意上头、毫无戒备时,尼内塔把毒药给他喝下。他尚未等到天亮便中毒身亡。福尔科、乌盖托和他们的伴侣为他的死悲痛,并为他安排体面的葬礼;他们不知道他是中毒而死,也不知道凶手就是尼内塔。起初,这场死亡在家中成了一桩原因不明的损失,而杀害他的尼内塔也加入了哀悼。

公爵的交易与马达莱娜之死

秘密以间接的方式败露。调制毒药的老妇人因另一项罪行被捕,遭受拷打后供称是为尼内塔制毒。克里特岛公爵随即在夜间包围福尔科的宅邸,逮捕了尼内塔。他没有拷打她,便使她供认了雷斯塔尼奥内之死的经过。福尔科和乌盖托私下从公爵那里得知尼内塔被捕的原因,担心她会被判处火刑。

马达莱娜试图救姐姐,答应满足公爵长期以来的性要求。尽管公爵追求她已久,她此前从未答应与他欢好。如今,她派人传话说,只要尼内塔安然获释,且这笔交易保密,她便愿意屈从。公爵答应了。他借口要盘问福尔科和乌盖托,将两人扣留,随后装模作样地把尼内塔装进麻袋,仿佛要把她沉入海中。实际上,他把她带到马达莱娜身边,次日早晨便将她送还,把她的获释当作自己与马达莱娜共度一夜的报酬。他告诉马达莱娜,这次欢会不应是最后一次,并警告她将尼内塔送走,以免公爵本人遭人责难,又不得不再次起诉她。

福尔科和乌盖托被释放时,已被引得相信尼内塔遭人淹死。他们回去安慰同伴,悼念据称已经死去的马达莱娜之妹。福尔科不久便发现尼内塔仍在宫中。他知道公爵垂涎马达莱娜,便向她追问,逼问一番后迫使她说出这笔交易。福尔科怒不可遏,拔剑将她杀死,尽管她苦苦哀求饶命。为了救尼内塔而采取的行动,由此变成另一场死亡;福尔科也成了杀害自己所爱女子的凶手。

逃亡、诬告与离散

杀死马达莱娜后,福尔科去找尼内塔,假装要按马达莱娜的安排带她离开,免得她再次落入公爵手中。尼内塔相信了他,因害怕再次被捕,便在夜间不辞而别,随他离去。他们只带上福尔科勉强凑来的少量钱财,抵达海岸后登上一艘船,扬帆离开。故事没有说他们去了哪里。

次日,人们发现了马达莱娜的尸体。嫉妒并憎恨乌盖托的人立即向公爵告发这起谋杀。公爵赶到宅邸,逮捕乌盖托和他的伴侣,逼迫两人供称他们与福尔科一同杀害了马达莱娜。此时他们还不知道福尔科和尼内塔已经逃走。面临死刑的威胁,乌盖托和他的伴侣用预先藏起、以备不时之需的钱财贿赂看守。他们在夜间逃走,别无他物,抵达罗得岛后,在贫困与困苦中生活了一段时间。

三对恋人并未找到共同的避难之所,也没能重获他们曾经建立的生活。雷斯塔尼奥内已死;马达莱娜遭到谋杀;福尔科和尼内塔远渡重洋,不知所踪;乌盖托和他的伴侣虽然逃脱了不实指控,却失去了财产,只能艰难度日。故事中的种种逆转,使最初的逃亡成为脆弱的承诺——众人离开马赛,本想确保爱情与欢乐,却在克里特岛遭遇财富消散、嫉妒、胁迫与报复。故事最终着重呈现的不是重建的家庭,而是雷斯塔尼奥内的欲望和尼内塔的愤怒引发众人败亡后,每个人所承受的代价。