泽帕对斯皮内洛奇奥的报复，是一个家庭复仇故事——发现奸情后，事情没有演变为公开丑闻或打斗，而是变成了一场精心安排的交换。泽帕·迪·米诺发现亲密伙伴斯皮内洛奇奥·塔内纳与泽帕的妻子私通时，没有声张，而是计划如何回应，并让斯皮内洛奇奥躲在箱子里，亲眼见证一场与自己所为如出一辙的背叛。最终的和解把故事表面上的清算变成四个人之间的约定，揭示了当妻子成为友谊交易的筹码时，两名男子心目中的友谊可以被延展到何种地步。

伙伴与背叛

讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔讲述了两名来自锡耶纳良好家族的年轻男子，他们住在卡莫利亚街区，彼此为邻。泽帕·迪·米诺与斯皮内洛奇奥·塔内纳看起来亲密无间，两人形影不离，彼此相爱，宛如兄弟，甚至情谊更深。两人各有一位美丽的妻子。这种亲密关系为背叛创造了条件——无论泽帕在家还是外出，斯皮内洛奇奥都经常登门拜访，因此得以与泽帕的妻子私下熟识；两人由此开始私通，这段关系持续了一段时间，却一直未被发觉。

当泽帕在家而妻子并不知情时，背叛才显露出来。斯皮内洛奇奥登门，听说泽帕不在，便径直进了屋。他发现泽帕的妻子独自在客厅里，便拥抱并亲吻她，她也回应了他的爱意。泽帕在暗处看着，没有现身。他看见两人一同走进一间房，并把门锁上；他由此得知，他们不仅是情人，而且这个一直受到他热情款待、获准进入家中的可信伙伴，竟利用了这份信任。

泽帕悄然筹划反制

泽帕没有立即揭穿两人。他认为，声张既无法弥补伤害，也不能减轻耻辱，于是转而思索如何让自己满意，同时不让这段私情广为人知。他等到斯皮内洛奇奥离开后，才进房间，看见妻子还在整理被斯皮内洛奇奥弄乱的头纱。泽帕告诉她，自己看到的比希望看到的更多，她便承认了事情经过。

泽帕提出有条件地原谅她——第二天上午，约在第三时辰，她必须安排斯皮内洛奇奥再来；泽帕回来时，要把他藏进箱子里，并听从之后的吩咐。他保证不会伤害斯皮内洛奇奥。妻子既害怕，又急于让他满意，便答应了。于是，箱子成了反制计划的关键工具——它藏住情人，又确保他会在场，尽管看不见，亲历泽帕安排的反转。

第二天上午，斯皮内洛奇奥找借口提早离开泽帕，声称自己必须去与一位朋友吃饭并商议一件事情。泽帕指出，还没到用午餐的时候，斯皮内洛奇奥却坚持要走。他绕道来到泽帕家，进了一间房，与泽帕的妻子在一起。听见泽帕回来，她假装惊慌，按照吩咐把斯皮内洛奇奥引进箱子，并将他锁在里面。

箱子上方的反转

随后，泽帕让妻子邀请斯皮内洛奇奥的妻子来与他们共进午餐，并解释说，斯皮内洛奇奥去了别处吃饭，把她独自留在家中。那位女子到来后，泽帕热情迎接她，牵着她的手走进房间，并在身后锁上门。她问泽帕打算做什么，他解释说，自己知道斯皮内洛奇奥一直与他的妻子私通，也打算以同样的方式回敬这桩伤害——斯皮内洛奇奥占有了泽帕的妻子，泽帕就要占有斯皮内洛奇奥的妻子。

泽帕把选择交给这位客人——她可以答应；否则，他就可以把斯皮内洛奇奥从箱子里弄出来，再以一种会让他们两人都不高兴的方式报复。她答应了，因为泽帕保证，无论发生什么，她和泽帕的妻子都能继续和睦相处。他还答应送她一件珍贵的珠宝。随后，他让她躺在箱子上，与她同寝；斯皮内洛奇奥在箱子里听着，也感觉到箱子上方的动静。这一幕表明，藏人的箱子不只是藏身处——它还让斯皮内洛奇奥成了一个不由自主的见证者，眼看着一场刻意安排、与自己所为相互映照的背叛。

从报复到约定

起初，斯皮内洛奇奥气得觉得自己快要被恼怒逼死；若不是害怕泽帕，他早就会斥责妻子。但他重新考虑后明白，过错始于自己，泽帕的行为合乎情理，而且待他像伙伴一样有人情味。斯皮内洛奇奥没有让争吵升级，反而决意比以往更加做泽帕的朋友。

泽帕完事后，斯皮内洛奇奥的妻子索要泽帕答应送她的珠宝。泽帕打开房门，把自己的妻子叫进来。她笑着说，客人给了她一块面包，换走了她的薄饼。泽帕接着打开箱子，显出斯皮内洛奇奥，并称他就是自己答应送出的珠宝。两名被揭穿的配偶都同样窘迫——斯皮内洛奇奥知道，泽帕目睹了最初的私情，而自己如今又听见并感受到了报复；他的妻子则看出，她丈夫已经知道了自己在他身上方做了什么。

斯皮内洛奇奥从箱子里出来，宣布两人扯平了。他提议两人像从前一样继续做朋友；既然彼此没有别的东西不能共享，那也把妻子一同分享。泽帕接受了。四人和和气气地共进晚餐，叙述者说，此后每个女人都有两个丈夫，每个男人都有两个妻子，再无纷争或怨恨。故事的结局既不是恢复原先的安排，也不是惩罚某一位通奸者。相反，两名男子把个人所受的伤害转化为共同约定，而在这项约定中，女人的位置则是通过两名男子之间的交易来描述的。

故事中的报复尺度

讲述卡兰德里诺与查理国王故事的菲亚梅塔将这个故事介绍为对前一个故事中学者严厉复仇的一种温和回应。她所说的尺度是，受到伤害的人若要报复，回敬的程度应与自己所受的伤害相当，不应造成争端所不需要的额外伤害。泽帕的计划以滑稽的方式遵循了这一原则——他以同等行为回应斯皮内洛奇奥的通奸，却选择保密、安排揭露并最终和解，而不是诉诸身体暴力或公开羞辱。

这一连串事件依靠对信息的控制。泽帕先是看见私情而没有被人看见；后来，斯皮内洛奇奥听见反击却无法介入；最后，箱子被打开，藏在其中的见证者显露出来。每一次反转都改变了谁知道什么，而房间和箱子则把冲突限制在家中。故事把结尾轻松和睦的局面呈现为两名男子达成约定的结果，但这也让笑谈的讽刺意味达到最尖锐之处——这段友谊得以延续，是因为两人重新界定了妻子，把她们视为伙伴们可以共享的东西。故事始于试图平衡背叛，最终却以一项约定收场，使最初的越轨及其报复成为新的家庭安排之基础。