托雷洛·德伊斯特里亚奇迹般地回到帕维亚，将被认为已经死亡和即将再婚的局面变成了一场公开的重逢。他躺在一张陈设华丽的床上，从萨拉丁的宫殿中沉睡着被送回家乡，抵达时距他要求阿达列塔遵守的期限仅剩片刻；在她的新婚宴上，她凭借自己从前送给他的戒指认出了他。他的归来结束了两人长久的分离，也为这个以异地历险中的款待回报款待的故事画上了圆满句号。

诺言与死亡的假消息

在参加十字军东征之前，托雷洛曾请求妻子从他离开之日起等待一年零一个月又一天，再考虑改嫁，除非她收到他仍然活着的确切消息。他知道，若人们认定他已死，出身名门的年轻美貌女子可能会受到亲属施压，因此他定下期限，希望保护她免于一桩不情愿的婚事。阿达列塔为他的离去而哭泣，并送给他一枚戒指，请他记住她，若他们再次相见前她已死去，也要如此。

托雷洛乘船从贝里托拉之子被掳为奴的热那亚前往阿卡；那里疫病流行，幸存的基督徒军队又被萨拉丁俘获，他也因此被带到亚历山大港囚禁。由于害怕暴露身份，他施展训练猎鹰的本领，引起了萨拉丁的注意。萨拉丁将他从监狱中带出，任命他为驯鹰人，但两人起初都没有认出对方。托雷洛心中始终牵挂着帕维亚。热那亚使节前来商议赎回本城居民时，他托其中一人带信给叔父——金顶圣彼得教堂的院长——请他转告妻子自己还活着，并会尽快归来。

这封信最终没有送达。一个名叫托雷洛·德·迪涅的普罗旺斯绅士，在基督徒军队被俘当天死去，并葬在军中。由于两人同名，人们误以为死讯指的是帕维亚领主。托雷洛的妻子和亲属相信了这个消息，她悲痛了数月。亲属催她再嫁时，她一再拒绝，后来只在一个条件下答应——在她向托雷洛承诺的期限届满之前，不去新婚丈夫那里。

赶在期限前归来

在亚历山大港，托雷洛看见一名曾随热那亚使节航行的人，便向他打听旅程。他得知，那艘大帆船遭猛烈的北风吹袭，搁浅于北非巴巴里海岸的流沙中，船上所有人无一生还。由于给叔父的信也随船而去，托雷洛断定帕维亚无人得知他还活着。等待期限只剩几天，他认为阿达列塔一定已经再婚。悲伤和失去她的念头压倒了他——他不再睡觉或进食，卧床不起，并决意死去。

萨拉丁深爱托雷洛，得知他苦恼的缘由后，责怪他没有早点开口。他答应在剩余期限内把托雷洛送到帕维亚，并召来一位他从前考验过本领的魔法师。魔法师说，托雷洛可以在一夜之间被送到那里，但必须先让他入睡。萨拉丁明白此事紧迫——他赞扬阿达列塔的品格，也承认托雷洛对她的眷恋值得尊重，尽管他更愿意让这位朋友留在身边，与他平起平坐地治理国土。

为送托雷洛离开，萨拉丁下令在宫殿的一座大厅里备置一张格外华美的床。床上铺着天鹅绒和金线织锦，盖着一条绣有人物图案、缀有珍珠和宝石的被子，并配有相衬的枕头。托雷洛此时已恢复健康、身强体壮，身穿昂贵的撒拉森服饰，头缠一条长巾。萨拉丁和许多男爵前来向他道别。魔法师施展本领并非只是为了让托雷洛逃脱困境——这是友谊的最后一项举动，意在以主人认为配得上他的方式和荣誉，将托雷洛送回妻子身边。

教堂里的床

萨拉丁临别时送出的礼物，使这趟旅程的启程远非寻常行路可比。他在床上放了一顶昂贵的王冠，准备送给托雷洛的妻子；又将一枚璀璨的红玉戒指戴在托雷洛手指上，并赠他一把镶饰华丽的剑，以及一枚镶有珍珠和其他宝石的胸针。装满金币的金盆、串串珍珠、戒指、腰带和更多贵重物品也摆放在他四周。萨拉丁亲吻托雷洛，与他道别后，命令魔法师开始施法。托雷洛仍在床上沉睡，那张床就在苏丹和他的男爵们眼前消失了。

它重新出现在帕维亚的金顶圣彼得教堂。晨祷时，司事提着灯走进教堂，瞥见那张非同寻常的床，吓得逃走。院长和僧侣们跟着前去查看，却因不知眼前所见为何而站在远处。药力消退后，托雷洛醒来，认出自己已被送到指定的地方。他叹息一声，僧侣们便再次逃开。他喊出叔父的名字，说明自己还活着，已从海外归来。院长数月来一直以为他已经死了，渐渐克服恐惧，欢迎他回家。

院长随后告诉托雷洛帕维亚发生了什么——亲属施压之下，阿达列塔已经再婚，当天早上就要去新婚丈夫那里。托雷洛请求暂时保守他归来的秘密，直到他能在婚礼上见到她。天亮后，院长安排陪他赴宴，将乔装后的托雷洛介绍成萨拉丁派往法国国王的使节。托雷洛坐在妻子对面，看见她神色忧愁；但她确信他已死，加上他的胡须和异国服饰，仍未能认出他。

戒指与公开重逢

托雷洛安排了一场不露痕迹的试探。他让侍童转告新娘，按照他所说的家乡习俗，请她把酒杯递给他。阿达列塔把这位表面上的使节当作尊贵客人，命人洗净一只镀金大杯，斟满酒后送到他面前。他一边饮酒，一边将她在他离开时送给他的戒指藏进杯中，然后把杯子还回去，里面还剩少许酒。

阿达列塔揭开杯子，发现了戒指。她仔细查看，认出了自己送给丈夫的信物。这一发现改变了整场婚宴——她掀翻面前的桌子，喊道托雷洛就在这里，随即奔向他，紧紧抱住他，以至于一开始无人能将她拉开。让她认出托雷洛的，不是他改变后的容貌，也不是他口头上的宣称，而是一件伴他跨越分离、仍属于两人共同往昔的物品。

托雷洛向在场众人讲述了离开以后发生的事，并说明新郎是在以为他已经死去的情况下娶了阿达列塔。新郎大方地回答，托雷洛想怎么做都可以。阿达列塔摘下新婚时戴的戒指和王冠，换上从酒杯中找回的戒指，以及萨拉丁送来的王冠。婚宴宾客陪着重聚的夫妻前往托雷洛家中，安慰那些悲伤的朋友、亲属和城中居民；他们几乎把他的归来视为奇迹。托雷洛将珠宝分给支付婚礼费用的人、院长和其他人；他也派人捎信给萨拉丁，告知自己平安归来，并继续称自己是萨拉丁的朋友和仆人。他和阿达列塔共同生活多年，托雷洛比从前更加慷慨地待客并以礼相待。结尾表明，归来不仅是摆脱分离——托雷洛从前在海外给予陌生人的款待，得到了萨拉丁慷慨相待的回报；而婚姻的重圆，也使他得以在家乡重新践行款待之道。