《古尔法尔多揭穿安布鲁吉娅夫人并免于偿还借款》是《十日谈》第八日讲述的第一个故事，讲述一桩原本要付钱的私情如何变成经过精心设计的财务反转。古尔法尔多把安布鲁吉娅夫人索要的两百枚金币交给她，但他当着一位可信赖的同伴的面这样做，并声称这笔钱是偿还她丈夫瓜斯帕鲁奥·卡加斯特拉乔的借款。后来，古尔法尔多在夫妻二人面前提起还款时，安布鲁吉娅夫人无法否认自己收过钱；瓜斯帕鲁奥注销了债务，而古尔法尔多则不用支付双方约定的价钱便与她私通。

以报复为框架的故事

故事由迪奥内奥讲述，他将它安排在一组关于女人欺骗男人的故事中。他改变了这一模式，宣布讲述一个男人对女人设下的圈套，同时把古尔法尔多的行为呈现为对欺骗的公正回报，而不只是欺骗。这一区分关系到故事的道德框架——迪奥内奥谴责为了钱而同意失贞的女人，却认为为爱屈从的女人或许值得宽恕。他提到了不久前讲过的菲莉帕夫人一事，她的情况受到的对待较为宽容。因此，故事把这场交易呈现为决定性的过错，而古尔法尔多的反计则揭露并惩罚了这一过错。

交易与借来的钱

古尔法尔多是一名在米兰为政权效力的德国人。叙述者着重强调他偿还借款的可靠——商人们乐于借钱给他，利息也不高，因为他们信任他的信用。他与富商瓜斯帕鲁奥相识，也是他的朋友，并暗中爱上了商人的妻子安布鲁吉娅夫人。他的爱慕十分隐秘，以至于她丈夫和其他人都没有察觉。

古尔法尔多派人询问她是否愿意接受他的爱意时，安布鲁吉娅夫人提出两个条件并表示同意。他们的私情必须保密，而她必须收到两百枚金币，因为她有一项未说明用途的需要。古尔法尔多对这个价钱感到愤怒，因为他原以为她是个品行高尚的女人。但他没有拒绝这桩安排，而是说自己会给钱，并声称只有一位可信赖的同伴会知道他做了什么。这番保证既促成了她的同意，也安排好了他之后所需的见证人。

瓜斯帕鲁奥离开米兰前往热那亚之前，古尔法尔多请他借出同样的两百枚金币，利息按两人之间的惯例计算。瓜斯帕鲁奥答应了，并数出钱来。这笔借款确实存在，但古尔法尔多的计划关键在于改变之后交付款项的含义——对安布鲁吉娅夫人而言，这是约定的价钱；而当着同伴的面，他则称这是要归还她丈夫的钱。

交款及其公开含义

瓜斯帕鲁奥前往热那亚后，安布鲁吉娅夫人派人请古尔法尔多过去。他带着同伴一同前来，先把两百枚金币交给她，并告诉她，等丈夫回来时把钱交给他。她收下钱，显然以为古尔法尔多只是为了在见证人面前掩饰钱款的真正用途，才把付款说成这样。她数清全部款项并收了起来。

交款并不意味着私情就此结束。安布鲁吉娅夫人带古尔法尔多进了自己的卧室，两人在瓜斯帕鲁奥回来之前，又有好几个晚上幽会。于是，这项安排在私下按她的设想行得通——她收下钱，让古尔法尔多与自己亲近，同时以为所谓还款不过是掩饰。但同伴在场，也为同一行为留下了另一种公开说法——古尔法尔多日后可以援引这番说法，而无须证明卧室里发生了什么。

债务反转

瓜斯帕鲁奥回来后，古尔法尔多等到他和妻子在一起时，带着那位同伴一同前来。他说自己用不上借来的钱，已经把两百枚金币还给安布鲁吉娅夫人，因此希望注销借款账目。瓜斯帕鲁奥问妻子是否收到了钱。见证人在场，她无法否认；她承认钱在自己手里，并说自己还没想起来告诉丈夫。

瓜斯帕鲁奥接受了她的证实，告诉古尔法尔多自己已经满意，并答应结清账目。古尔法尔多没有偿还借款便离开了。随后，安布鲁吉娅夫人把钱交给丈夫，于是她先前收下的私情价款，变成了古尔法尔多借款的偿还。故事结尾的反转并不依靠承认通奸，而是依靠显而易见的交款，以及能够支持古尔法尔多说法的见证人。因此，叙述者的评断既关乎经济，也关乎性——古尔法尔多不花分文便得到了这段关系，而安布鲁吉娅夫人失去了自己索要的报酬，还因收下这笔钱而蒙受失贞之名。