安布罗吉乌洛伪造吉内芙拉通奸证据
十日谈安布罗吉乌洛伪造吉内芙拉通奸证据一事,将商人间的争论变成一场赌约,而虚假证据使一名无辜女子的性命面临危险。安布罗吉奥洛偷偷进入她的卧室,窃取她的物品,并得知她身上一处隐秘的标记;他由此伪造出与她有过肉体关系的假象,却从未诱奸吉内芙拉。他精心安排的证据使贝尔纳博·洛梅利尼相信妻子不忠,表明亲密的知识与实物痕迹多么容易被用来编造谎言。
争论演变为赌约
这场欺骗始于巴黎,起因是商人们争论能否相信女性会保持贞洁。安布罗吉奥洛认为,只要能秘密行事且不损害名声,女性就可能屈从于欲望。他声称自己曾用许多女子验证这一看法,并夸口说,他能很快诱奸贝尔纳博的妻子;贝尔纳博认为妻子极为谨慎,十分珍视名誉。贝尔纳博反驳说,珍视名誉的女子可以比不珍视名誉的男子更加坚贞,并坚持认为妻子正是这样忠贞的女子。
贝尔纳博没有让争论继续停留在各说各话,而是提出赌约。他以自己的脑袋对赌安布罗吉奥洛的一千枚金币,但安布罗吉奥洛不愿承担赢赌后杀死贝尔纳博的风险。于是他提高赌注——贝尔纳博须拿出五千枚金币,对赌安布罗吉奥洛的一千枚。安布罗吉奥洛还规定了三个月的期限,并承诺带回吉内芙拉的贵重物品和足够的凭据,让贝尔纳博承认自己获胜。在场的商人们试图阻止这场赌约,因为他们预见它可能造成严重伤害,但两人仍以书面形式正式订下协议。贝尔纳博同意在赌约期限内不去热那亚,也不写信给妻子,从而排除了他警告妻子或干涉安布罗吉奥洛计谋的可能。
骗入卧室
安布罗吉奥洛前往热那亚,谨慎地打听吉内芙拉住在哪里,以及她平日如何行事。他打听到的情况非但没有损害她的名声,反而证实了她克制守礼的声誉。他无法直接接近她,便花钱收买一名贫穷女子;此人常进出她家,也是吉内芙拉的友人。安布罗吉奥洛说服她把自己装进一只特制的箱子,带进宅中。那女子趁吉内芙拉不在时,把箱子留在她的卧室里,安布罗吉奥洛则等到夜里才出来。
房间里点着灯。安布罗吉奥洛借着灯光记下房间的布置、画作及其他显著细节,使房间本身成为他日后表演的一部分。吉内芙拉睡着了,身旁躺着一个小女孩。他揭开吉内芙拉身上的衣物,观察她,却发现除了她左乳下方的一颗痣外,没有其他可带走的明显特征;痣周围长着几根细毛,红得如同黄金。虽然他很想冒险躺到她身边,却没有这样做;他知道她以拒绝性挑逗而闻名,因此不愿拿真正付诸行动来冒险。这一区别至关重要——他的说法将不依赖一段私情,而是依靠他通过秘密窥察得来的细节。
他趁吉内芙拉毫不知情,又连续两夜潜入房间。他从她的一只柜子里拿走一个钱包、一件睡衣、戒指和腰带,随后回到箱子里藏身。第三天,那名女子取走箱子,把它搬离宅邸。安布罗吉奥洛照约定酬谢她,随即赶回巴黎,并在赌约期限届满前抵达。他进入卧室,既得到了可携带的物品,也掌握了私密信息;如今,他可以把这些东西当作亲密关系留下的痕迹呈上。
虚假证据与贝尔纳博的反应
安布罗吉奥洛召来见证赌约的商人,当着贝尔纳博的面提出自己的主张。他先描述卧室的布置和画作,接着拿出从吉内芙拉房中偷来的物品,谎称是她送给自己的。贝尔纳博认出了房间,也确认这些物品属于妻子,但起初指出,安布罗吉奥洛或许是从仆人口中得知房间的样子,又通过其他手段弄到了这些物品。被盗物品和准确的描述引起了怀疑,但贝尔纳博尚未把它们当作通奸的确凿证据。
安布罗吉奥洛说出了自己保留的细节——吉内芙拉左乳下方的那颗痣,以及痣周围的红色细毛。贝尔纳博的痛苦表明,这一信息压倒了他仅存的疑虑。他神情的变化让在场的商人们明显看出这一细节属实;他承认赌约输了,并于次日全额付给安布罗吉奥洛赌金。然而,这处标记只能证明安布罗吉奥洛在吉内芙拉睡着时看见了她。故事已经交代了他如何进入她的房间、观察她,并克制住没有接近她。因此,这看似能够证明两人发生过性关系的证据,实际是通过闯入窥察获得的信息,而非她同意或两人有私情的证据。
后果与叙事意义
拿到五千枚金币后,安布罗吉奥洛凭借贝尔纳博接受的证据解释,在公开争论中获胜。贝尔纳博离开巴黎,动身前往热那亚,心怀杀意。他没有亲自进城,而是在距城约二十英里的乡间宅邸停下,派一名可信的仆人去召吉内芙拉,同时私下命令仆人在路上杀死她。于是,这场欺诈造成的后果不止是信任受损或财物损失——一件被盗的衣物、几件饰物、一段卧室描述和一处身体特征,竟成了谋害吉内芙拉的依据。
这一事件的关键,在于安布罗吉奥洛掌握的信息与他声称这些信息能够证明的事情之间存在落差。他提供的细节确实准确,但其准确性掩盖了他获取这些信息的手段。箱子使骗局成为可能;物品为骗局提供实物凭据;那处标记则使贝尔纳博彻底打消疑虑。面对吉内芙拉实际上的忠贞,安布罗吉奥洛的表演揭示了一个问题——即使女性以贞洁闻名,也可能遭到攻击;看似亲密的证据,背后却可能隐藏着胁迫性的窥察与盗窃。这场赌约没有以调查得出的裁决告终,而是导致丈夫深信妻子背叛了自己,并使她面临由此而来的危险。