《科斯坦察漂流并与马尔图乔重逢》将一场试图在海上结束生命的行动，转化为一个关于幸存、相认以及分离之后终成婚姻的故事。科斯坦察确信马尔图乔·戈米托已经溺亡，于是离开利帕里岛，但风却将她带到苏萨，陌生人在那里收留了她。与此同时，马尔图乔凭借机智赢得了突尼斯国王的宠信。他们的重逢将故事的两条线索汇合——科斯坦察原以为那是生命的终点，结果却成了两人在利帕里岛共度新生活的开端。

故事与叙事背景

这个故事由讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚在《十日谈》第五日讲述；这一天的故事围绕爱情及其结局展开。埃米莉亚以人们天生乐于看到情意得到回报、爱情理应带来幸福而非苦难的观念引出这个故事。科斯坦察与马尔图乔的经历通过一连串看似失去的遭遇检验了这一期许——死亡的消息、一场意在赴死的孤独航行，以及隔海而来的漫长分离。最终的圆满结局并未抹去这些磨难，而是让幸存与重逢成为历经苦难后得到的回报。

两位恋人的命运在重逢之前，先在不同的地方发生转变。科斯坦察从利帕里岛被带到苏萨附近的北非巴巴里海岸；马尔图乔则被囚禁在突尼斯，却凭借切实可行的谋略赢得国王的赏识，得以留在他身边。故事在岛屿、港口与宫廷之间展开，使海洋既成为分离的力量，也成为将科斯坦察带入新生活的途径。

科斯坦察的航行与获救

几个人来到利帕里岛，带来马尔图乔和船上所有人都已溺亡的消息。科斯坦察悲痛欲绝，决意不再活下去。她无法直接自杀，便选择一种让自己置身于死亡威胁之中的方式。一天夜里，她悄悄离开父亲家，在港口附近找到一艘配有桅杆、帆和桨的小渔船。她划船出海，升起船帆，扔掉船桨和舵，将自己交给海浪，料想这艘无人掌舵的小船不是倾覆，便会撞上礁石。她裹着斗篷，躺在船底哭泣。

这趟航行带来的结果与她的打算恰恰相反。北风轻柔，海面几乎平静，小船平安度过一夜。次日约在晚祷时分，它抵达苏萨附近的一处海滩，位置在突尼斯以外约一百英里。科斯坦察满心绝望，甚至没有察觉小船已经靠岸。一位替主人收取渔网的穷妇人看见船只搁浅，便走上前去，以为船上是睡着的渔夫。她发现的却是独自熟睡的科斯坦察。认出她身穿基督徒服饰后，妇人用拉丁语同她说话。科斯坦察起初猜想，是否是风向转变，把她带回了利帕里岛附近；但看见陌生的陆地后，她便询问自己身在何处。得知这里靠近北非巴巴里海岸的苏萨后，她因自己竟然活了下来而失望，随即转为恐惧，潸然泪下。

收留与命运转变

卡拉普雷萨以切实而善意的举动回应她。她把科斯坦察留在自己的小屋里，自己去收网；回来后，她用自己的斗篷把科斯坦察从头到脚裹好，带她进入苏萨。她将科斯坦察托付给一位年长的撒拉森妇人，自己侍奉这位妇人，并称她心地慈悲。老妇人像对待女儿一样接纳科斯坦察。她和家中其他女子没有男人同住，靠手工谋生，用丝绸、棕榈纤维和皮革制作物品。科斯坦察学会了其中一些手艺，凭借自己的劳动赢得这些女子的喜爱，并在她们的教导下学会了她们的语言。

科斯坦察在家乡被认为已经失踪身亡时，马尔图乔的处境也发生了变化。一位来自格拉纳达的年轻人向突尼斯国王马里亚贝拉提出王位要求，马尔图乔因此被囚禁。听说国王正准备捍卫自己的统治后，马尔图乔主动提出为他出谋划策。他的计策利用了弓箭手所用箭矢和弓弦形状的差别——己方射尽自己的箭后，敌军将无法使用马尔图乔一方射出的箭，因为那些箭尾的窄槽不适合敌军较粗的弓弦；而马尔图乔的部下却能用较细的弓弦发射敌军箭尾开有较宽槽口的箭。国王采纳了这个建议，并赢得战争。于是，马尔图乔从囚犯一跃成为受国王宠信、身居高位且家财丰厚的人。

相认、成婚与归返

马尔图乔命运转变的消息传到科斯坦察那里。她以为他已经死去时渐渐冷却的爱情再度燃起，得知他还活着，也让她重新燃起希望。她把自己的全部经历告诉收留她的老妇人，并请求前往突尼斯，亲眼看看那个她听说已经幸存的男人。老妇人赞成她的请求，便陪她同行，待她如同女儿。卡拉普雷萨也与她们一道前往；她们受到老妇人一位女性亲戚的敬重，住进了对方家中。

卡拉普雷萨前去打探马尔图乔是否确实活着，回来后报告说他境况很好。随后，老妇人亲自安排两人见面。她告诉马尔图乔，一位来自利帕里岛的女仆到了她家，想私下同他说话。他跟着她来到那里，一见到科斯坦察，她便张开双臂奔向他。她起初说不出话，只是拥抱着他哭泣，既因两人过去遭受的厄运而动容，也因眼下的欢喜而落泪。马尔图乔先前听说她已经失踪，如今惊讶地发现她还活着，便拥抱并亲吻她，也流下泪来。科斯坦察讲述了自己遭遇的一切，以及收留她的妇人给予她的礼遇。

随后，马尔图乔请求国王准许他依照他们的法律迎娶科斯坦察。国王召见她，听说她的经历证实了马尔图乔的说法，便批准了这桩婚事。他给两人丰厚的馈赠，并让他们可以一起自由行事。离开前，马尔图乔感谢收留科斯坦察的妇人，送给她与其身份相称的礼物；科斯坦察则含泪与她告别。得到国王许可后，马尔图乔和科斯坦察与卡拉普雷萨一同登船，在晴朗的天气里驶回利帕里岛。他们在那里成婚，众人欢欣庆贺，并举行了盛大的婚礼。据说两人此后多年生活平静幸福；科斯坦察由独自乘船赴死，转而与马尔图乔结合、共同生活，至此完成了命运的逆转。