《莫尼奥内旅店的错睡床铺》把拥挤的睡觉安排和放错位置的摇篮，变成一场身份错乱、隐秘欲望与临时编造掩饰说辞的喜剧。皮努乔秘密探访卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，引发了一连串差错——她的母亲无意间睡进阿德里亚诺的床铺，皮努乔则误回旅店老板的床铺，旅店老板也差点发现这对年轻恋人。老板娘急中生智编造说辞，阿德里亚诺从旁帮腔，把可能引发丑闻的发现说成醉酒后的梦境；她自己却独自记得一件无人承认的私密事实。

故事与背景

第九日，讲述安德雷沃拉与加布里奥托故事的潘菲洛讲述了这个插曲；卡兰德里诺的名字让他想起另一位尼科洛萨，于是他把这个故事作为妻子机敏地避免丑闻的例子引出。故事朴素的场景与环环相扣的喜剧相得益彰——故事发生在穆尼奥内河平原上的一家旅店，旅店由一个穷人经营，他靠招待旅客挣钱，有时也让熟人住上一晚。他的家人包括妻子、未婚的女儿卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，年约十五六岁，还有一个仍由母亲哺乳的婴儿。

皮努乔是佛罗伦萨的一位活泼年轻绅士，常常经过这一带，他已经热烈地爱上了卡兰德里诺故事中的尼科洛萨。她很高兴一位身份如此体面的年轻人爱慕自己，也回应了他的感情。他们此前已有过几次成功的幽会，但皮努乔担心给两人中的任何一方招来非议。随着欲望日益强烈，他决定在她父亲家中住一晚，相信自己熟悉这一家的安排，能够在不被发现的情况下找到她。

他带上知心朋友阿德里亚诺，对方知道这桩私情。他们租了两匹马，把看似装满稻草的鞍袋放在马背上，傍晚时分离开佛罗伦萨。绕行一阵后，他们来到旅店，假装自己从罗马涅返回，并声称天黑后无法赶到佛罗伦萨。老板熟识他们，尽管地方不大，还是答应留他们过夜。他们带来自己的食物，与老板一同用餐，然后在唯一一间小卧室里安顿下来。

错睡床铺之夜

房间里有三张铺床——两张在一头，第三张在对面，中间仅有勉强可供走动的空间。老板把最不难受的一张床铺给客人。后来，卡兰德里诺故事中的尼科洛萨睡进另一张床，老板则与妻子睡在剩下的那张床上。她把婴儿的摇篮放在床边。所有人看起来都已准备就寝，但皮努乔和阿德里亚诺都还醒着。

皮努乔以为屋里人都睡着后，悄悄溜进卡兰德里诺故事中的尼科洛萨的床铺。她虽然紧张地接待他，却很高兴他来了，两人遂享受了彼此都渴望的欢愉。他们的秘密幽会不是被人打断，而是被一只猫搅扰；猫撞倒了什么东西，发出声响。旅店老板的妻子被惊醒，担心出了更严重的事，便在黑暗中起身查看。

与此同时，阿德里亚诺起身去方便。摇篮挡住了他的去路，于是他把摇篮拿起来放到自己的床边，然后回去睡觉。老板娘发现声响并无大碍，便没有点灯就回去了。她发现摇篮不在原处，便以为自己差点走错，进了客人的床铺。她在黑暗中摸索，发现摇篮就在阿德里亚诺身旁，便躺到他身边，以为他是自己的丈夫。阿德里亚诺醒着，热情地接纳了她；她也欣然回应，全然不知认错了人。

与此同时，皮努乔满足了欲望后离开卡兰德里诺故事中的尼科洛萨的床，准备回自己的床铺。被挪动的摇篮让他认错了路，他把摇篮旁的床当成老板的床。他继续往前，躺到了真正的旅店老板身旁。老板醒了。皮努乔仍以为自己睡在阿德里亚诺身边，便吹嘘卡兰德里诺故事中的尼科洛萨是个格外甜美的情人，还说自己离开朋友后已经去找过她六次多。旅店老板听出皮努乔与自己的女儿有染，愤怒地指责他辜负了主人的款待。

掩饰说辞

皮努乔意识到自己弄错了，却没能住口或挽回局面。相反，他顶撞老板的威胁，使情势更加危险。老板娘以为自己正躺在丈夫身边，听到男人们争吵，便问阿德里亚诺发生了什么事。阿德里亚诺装作一切如常，把客人说的话归因于他们前一晚喝得太多。此时，老板娘听见自己以为是丈夫的声音，认出了自己身在何处，也认出了自己拥抱的是谁。

她毫不争辩，也没有迟疑。在黑暗中，她把摇篮搬到卡兰德里诺故事中的尼科洛萨睡觉的床边，躺到女儿身旁。接着，她仿佛被老板的喊声惊醒一般，开口问他出了什么事。老板复述皮努乔的说法后，她坚持说那不过是醉酒后的梦——她整晚都躺在女儿身边，一眼也没合上。她还说，男人们晚上喝得太多，就会梦见自己四处游荡，还把梦里的事误当成真实经历。她这番话给了老板一个机会，让他把指控当作胡言乱语，而不必面对其中的含义。

阿德里亚诺看出老板娘在设法保护自己和卡兰德里诺故事中的尼科洛萨，便帮着圆谎。他说皮努乔睡觉时常常起身，还把自己的胡思乱想当真事讲出来，随后劝他回床上去。老板听了两人的话，开始相信皮努乔是在做梦。他摇着皮努乔的肩膀，叫他醒来，回自己的床上去。皮努乔顺着这个说法，像仍在睡梦中一样胡言乱语，直到老板发笑，紧张气氛才缓和下来；随后他假装醒来，回到阿德里亚诺身边。

事后情形与喜剧构思

第二天早上，老板拿皮努乔所谓的梦取笑，众人也从一个笑话谈到另一个笑话。两个年轻人给马套上鞍，与老板喝酒，然后骑马返回佛罗伦萨，对这一夜的结果十分满意。后来，皮努乔又找到了与卡兰德里诺故事中的尼科洛萨幽会的办法。她向母亲保证，他所说的事想必真是做梦。母亲记得阿德里亚诺的拥抱，私下里知道自己当时确实醒着。

喜剧的趣味来自每个人所知与能够安全说出口的事之间的反差。皮努乔吹嘘的内容实质上是真的，却说给了错误的人；旅店老板听见了实情，却被说服，接受那只是梦话；老板娘在不知情的情况下也卷入了混乱，而一旦明白过来，她便成了最有效的收场者。摇篮起初使她认错人，后来又帮她回到卡兰德里诺故事中的尼科洛萨身边；这个引发错认幽会的家中物件，也成了掩盖此事的说辞的一部分。

结尾既没有让这一家恢复清白无辜，也没有揭开所有秘密。老板的笑声为众人公开接受的说法盖了章，而老板娘心中的明白则保留了这一说法与当夜真相之间的差异。皮努乔和卡兰德里诺故事中的尼科洛萨继续幽会，只有母亲独自记得自己与阿德里亚诺那场错认的亲密接触。这个插曲最后的笑料，正落在这种分裂的结果上——一家人都把故事当成梦，唯独那位帮忙让这一夜消失的女人，记得它分明真实发生过。